thai-language.comInternet resource
for the Thai language
[ข.] จริงนะ ปลอดภัยกว่าด้วย ไม่ต้องกลัวขโมย
jingM naH bplaawtL phaiM gwaaL duayF maiF dtawngF gluaaM khaL mooyM
pronunciation guide
Phonemic Thaiจิง-นะ-ปฺลอด-พัย-กฺว่า-ด้วย-ไม่-ต็้อง-กฺลัว-ขะ-โมย
IPAtɕiŋ náʔ plɔ̀ːt pʰaj kwàː dûaj mâj tɔ̂ŋ kluːa kʰà moːj
Royal Thai General Systemching na plot phai kwa duai mai tong klua khamoi

 [example sentence]
[b.] "Right. It's safer too. You don't have to be afraid of thieves."

componentsb.) — [indicating the second item in a list]; Mr. B.
จริง jingMtruthful; truthfully; really?; true; real; serious; no-nonsense; well; so
นะ naH[word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis]
ปลอดภัยกว่าbplaawtL phaiM gwaaLsafer (than...)
ด้วย duayFtogether; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject)
ไม่ maiFnot; no
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
กลัว gluaaMto fear
ขโมย khaL mooyMburglar; thief
Copyright © 2018 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.