![]() | ![]() | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| กลัว gluaaM | ![]() |
| contents of this page | |||
| 1. | กลัว | gluaaM | to fear |
| 2. | กลัว | gluaaM | [is] afraid (of); scared; frightened |
| 3. | ความกลัว | khwaamM gluaaM | fear; horror |
| 4. | น่ากลัว | naaF gluaaM | fearful; frightful; frightening |
| 5. | ขี้กลัว | kheeF gluaaM | [is a] "scaredy-cat" — "chickenshit" |
| 6. | กลัว | gluaaM | [is] be scared; frightened |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กฺลัว |
| IPA | kluːa |
| Royal Thai General System | klua |
| 1.  [verb, transitive, intransitive] | |||
| definition | to fear | ||
| synonyms | พรั่นกลัว![]() | phranF gluaaM | to fear; [is] afraid of |
พรั่นพรึง![]() | phranF phreungM | to fear | |
หวาดหวั่น![]() | waatL wanL | (of a feeling or behaviour) characterized by fear and panic, to feel afraid or anxious that something unpleasant or dangerous might happen | |
| examples | ความน่าสะพรึงกลัว![]() | khwaamM naaF saL phreungM gluaaM | horror |
กลัวจนขี้แตก![]() | gluaaM johnM kheeF dtaaekL | [colloquial, idiom] scared shitless | |
กลัวหัวหด![]() | gluaaM huaaR hohtL | [is] horrified; appalled; terrified; overwhelmed with fear | |
พรั่นกลัว![]() | phranF gluaaM | to fear; [is] afraid of | |
ความพรั่นกลัว![]() | khwaamM phranF gluaaM | fear; apprehension | |
กลัวลนลาน![]() | gluaaM lohnM laanM | [is] afraid; scared to death | |
| sample sentences | ไม่เพียงแต่ต้องปฏิเสธอามิสสินจ้างหรือสินบนทุกชนิด หากแต่ยังไม่กลัวที่จะพิพากษาตัดสินผู้ละเมิดอำนาจศาล ![]() maiF phiiangM dtaaeL dtawngF bpaL dtiL saehtL aaM mitH sinR jaangF reuuR sinR bohnM thookH chaH nitH haakL dtaaeL yangM maiF gluaaM theeF jaL phiH phaakF saaR dtatL sinR phuuF laH meertF amM naatF saanR "Not only must (we) refuse bribery, graft, or payoffs of any kind, but (we) must not be afraid of judging those who are contemptuous of (our) courts." | ||
กิ๊กไม่ได้จำกัดจำนวน เป็นอินฟินิตี้ ไม่จำกัดเพศ วัย และ สถานภาพ ถ้าไม่กลัวตาย เพราะเอดส์ ![]() gikH maiF daiF jamM gatL jamM nuaanM bpenM inM fiH niH dteeF maiF jamM gatL phaehtF waiM laeH saL thaaR naH phaapF thaaF maiF gluaaM dtaaiM phrawH aehtL "You are not limited to the number of กิ๊ก you may have; you may have an infinite number. They are not limited by sex, age, or [social] status—if you are not concerned about dying from AIDS." | |||
หากกลัวจะเกิดมิคสัญญีกลียุคในวันข้างหน้าก็ควรตั้งสติให้มั่น ลดทิฐิมานะลงบ้าง ![]() haakL gluaaM jaL geertL mikH khaH sanR yeeM gaL leeM yookH naiM wanM khaangF naaF gaawF khuaanM dtangF saL dtiL haiF manF lohtH thitH thiL maaM naH lohngM baangF "If we are fearful of a calamitous disaster occurring in the days ahead, we should calmly and deliberately agree to be less stubborn." | |||
ส่วนตัวเขาเองนั้นไม่กลัวตายเพราะชีวิตเขาผ่านเรื่องคอขาดบาดตายมานักต่อนักแล้ว ![]() suaanL dtuaaM khaoR aehngM nanH maiF gluaaM dtaaiM phrawH cheeM witH khaoR phaanL reuuangF khaawM khaatL baatL dtaaiM maaM nakH dtaawL nakH laaeoH "As for himself, he was not afraid of death because he had already lived through many mortally serious episodes." | |||
ก. ได้ข่าวว่าเธอเข้าวีนในที่ประชุมเมื่อวานนี้ ไม่กลัวว่าแผนกเราจะมีปัญหาเหรอ ![]() daiF khaaoL waaF thuuhrM khaoF weenM naiM theeF bpraL choomM meuuaF waanM neeH maiF gluaaM waaF phaL naaekL raoM jaL meeM bpanM haaR ruuhrR "I heard that you threw a fit in the meeting yesterday; aren't you afraid that our group will have a problem with this?" | |||
เขาหายกลัวเป็นปลิดทิ้งเมื่อพบว่าเสียงที่ได้ยินเป็นเสียงเคาะประตูของเพื่อน ![]() khaoR haaiR gluaaM bpenM bplitL thingH meuuaF phohpH waaF siiangR theeF daiF yinM bpenM siiangR khawH bpraL dtuuM khaawngR pheuuanF "He completely got over his fear when he found out that the noise that he heard was his friend’s knocking on the door." | |||
พ่อบ่ายเบี่ยงไม่ยอมรับว่าไปกินเหล้ากับเพื่อนมา เพราะกลัวแม่จะโกรธ ![]() phaawF baaiL biiangL maiF yaawmM rapH waaF bpaiM ginM laoF gapL pheuuanF maaM phrawH gluaaM maaeF jaL gro:htL "My father became evasive and refused to admit that he went drinking with his friends because he was afraid that my mother would be angry." | |||
ฉันได้เงินจากลูกหนี้เป็นเบี้ยหัวแตกทั้งนั้น แต่จะไม่เอาก็ไม่ได้เพราะกลัวหนี้สูญไปเฉย ![]() chanR daiF ngernM jaakL luukF neeF bpenM biiaF huaaR dtaaekL thangH nanH dtaaeL jaL maiF aoM gaawF maiF daiF phrawH gluaaM neeF suunR bpaiM cheeuyR "All the money I receive from debtors is in little bits and pieces; but, if I do not get [the money] this way I won’t get it at all because I am concerned that the debts will be completely uncollectable." | |||
เธอจ้องหน้าผมแล้วก็ตอบผมว่า "ไม่รู้ซิ ถ้าไม่กลัวสามีเธอรู้ ก็ตามใจ" ![]() thuuhrM jaawngF naaF phohmR laaeoH gaawF dtaawpL phohmR waaF maiF ruuH siH thaaF maiF gluaaM saaR meeM thuuhrM ruuH gaawF dtaamM jaiM "She looked directly at me and answered me saying, 'I don’t know. If you are not afraid of my husband, do what you want.' " | |||
2.  [adjective] | |||
| definition | [is] afraid (of); scared; frightened | ||
| synonyms | ขลาดกลัว![]() | khlaatL gluaaM | [is] cowardly; faint-hearted; timid; fearful; spineless; yellow |
ขี้ขลาด ![]() | kheeF khlaatL | [is] cowardly | |
| examples | หวาดกลัว![]() ![]() | waatL gluaaM | to dread, be scared of or startled by |
โรคกลัวน้ำ![]() ![]() | ro:hkF gluaaM naamH | hydrophobia; rabies | |
ความหวาดกลัว![]() ![]() | khwaamM waatL gluaaM | dread | |
ตกใจกลัว![]() | dtohkL jaiM gluaaM | frighten | |
กลัวลาน![]() | gluaaM laanM | [is] horrified; terrified; overwhelmed with fear | |
น่าสะพรึงกลัว![]() | naaF saL phreungM gluaaM | scary; dreadful; frightening; terrible; awful | |
สะพรึงกลัว![]() | saL phreungM gluaaM | [is] dreadful; scary; awful; frightening | |
เกรงกลัว![]() | graehngM gluaaM | be afraid of; scared; fearful | |
ขลาดกลัว![]() | khlaatL gluaaM | [is] cowardly; faint-hearted; timid; fearful; spineless; yellow | |
| sample sentences | |||
แต่อมตวาจาทางการเมืองของ ม.ร.ว.ม.ร.ว.คึกฤทธิ์ ปราโมชกูไม่กลัวมึง เมื่อหลายสิบปีก่อน ก็ดูจะหวนกลับมาก้องกังวานอยู่ ![]() dtaaeL aL maH dtaL waaM jaaM thaangM gaanM meuuangM khaawngR maawmL raatF chaH wohngM maawmL raatF chaH wohngM kheuH gritL bpraaM mo:htF guuM maiF gluaaM meungM meuuaF laaiR sipL bpeeM gaawnL gaawF duuM jaL huaanR glapL maaM gaawngF gangM waanM yuuL "However, the immortal words of M.R. Khukrit Pramote, 'I am not afraid of you!' from many years ago return to reverberate once again." | |||
ตั้งแต่เขาเกือบถูกเผาคราวนั้นทำให้เขายิ่งกลัวมากขึ้น และความกลัวนี้ได้ประทับใจฝังใจเขามาแต่บัดนั้น ![]() dtangF dtaaeL khaoR geuuapL thuukL phaoR khraaoM nanH thamM haiF khaoR yingF gluaaM maakF kheunF laeH khwaamM gluaaM neeH daiF bpraL thapH jaiM fangR jaiM khaoR maaM dtaaeL batL nanH "Ever since he was almost incinerated, he has become more fearful and this fear has become deeply imbedded in his psyche." | |||
| 3. ความกลัว khwaamM gluaaM [noun] | |||
| definition | fear; horror | ||
| sample sentence | ตั้งแต่เขาเกือบถูกเผาคราวนั้นทำให้เขายิ่งกลัวมากขึ้น และความกลัวนี้ได้ประทับใจฝังใจเขามาแต่บัดนั้น ![]() dtangF dtaaeL khaoR geuuapL thuukL phaoR khraaoM nanH thamM haiF khaoR yingF gluaaM maakF kheunF laeH khwaamM gluaaM neeH daiF bpraL thapH jaiM fangR jaiM khaoR maaM dtaaeL batL nanH "Ever since he was almost incinerated, he has become more fearful and this fear has become deeply imbedded in his psyche." | ||
| 4. น่ากลัว naaF gluaaM [adjective] | |||
| definition | fearful; frightful; frightening | ||
| examples | ความน่ากลัว![]() | khwaamM naaF gluaaM | horror |
ความน่าเกลียดน่ากลัว![]() | khwaamM naaF gliiatL naaF gluaaM | monstrosity, ugliness that can cause horror and fear | |
สัตว์ที่น่ากลัว![]() ![]() | satL theeF naaF gluaaM | a frightening animal | |
| sample sentence | |||
| 5. ขี้กลัว kheeF gluaaM [adjective, interjection, colloquial] | |||
| definition | [is a] "scaredy-cat" — "chickenshit" | ||
| 6.  [adjective] | |||
| definition | [is] be scared; frightened | ||
| synonyms | ใจแป้ว![]() | jaiM bpaaeoF | [is] downcast; dispirited; disheartened |
ใจฝ่อ![]() | jaiM faawL | [is] downcast; scared; frightened; disheartened; despondent | |
พรั่นพรึง![]() | phranF phreungM | [is] afraid; frightened; scared; terrified | |
เสียกำลังใจ![]() ![]() | siiaR gamM langM jaiM | [is] demoralized; disheartened; depressed | |
เสียขวัญ![]() ![]() | siiaR khwanR | [is] demoralized; disheartened | |
| antonyms | ใจกล้า![]() ![]() | jaiM glaaF | [is] bold; brave; courageous; daring |
ใจสู้![]() | jaiM suuF | [is] brave; courageous | |
| sample sentence | |||

online source for this page