thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse
กขฃคฅ
ฆงจฉช
ซฌญฎฏ
ฐฑฒณด
ตถทธน
บปผฝพ
ฟภมยร
ฤลวศษ
สหฬอฮ

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Chiang Mai


mostly clear
86 F (30 C)
r.h.: 25%
bar: 29.96"
[2/10 @ 12:30pm]
Thanks for your

recent donations!

Mike A. $100!
Peter d C $50
Alan M. $50
Daniel D. $25
Menon S. $18
Daniel W. $20
Carsten K. $10
Shawn D. $20
Thomas N. $20
Jamie H. $10
Eric B. $100!
Narisa N. $120!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
S. $50
Bill O. $50
Peter B. $40
Randal S. $30
Paul G.B. $30
Xavier V. $30
Raymond B. $30
John J. $25
Reinhard F. $20
Kai Helge H. $20
Dick L. $20
Colin G. $20
Lee Cheng G. $20
Gitte N. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ขโมย  khaL mooyM 
contents of this page
1.ขโมยkhaL mooyMburglar; thief
2.ขโมยkhaL mooyMto steal; to thieve; to pilfer; to burglarize
3.การขโมยgaanM khaL mooyMstealing
4.ขี้ขโมยkheeF khaL mooyM[is] thieving; pilfering

Royal Institute - 1982
ขโมย  /ขะ-โมย/
[นาม] ผู้ลักทรัพย์.
[กริยา] ลัก, โดยปริยายหมายความว่า ลอบทำในสิ่งที่ตนไม่มีสิทธิ์หรือไม่ได้รับอนุญาต เช่น เด็กขโมยสูบบุหรี่.

pronunciation guide
Phonemic Thaiขะ-โมย
IPAkʰà moːj
Royal Thai General Systemkhamoi

alternate
spelling		ขะโมยkhaL mooyM
1.   [noun]
definition
burglar; thief

classifierคน khohnM[numerical classifier for persons/occupations]
categories
examplesขโมยล้วงกระเป๋าkhaL mooyM luaangH graL bpaoRpickpocket
ขโมยเข้าบ้านkhaL mooyM khaoF baanFburglary
กันขโมยganM khaL mooyManti-theft lock; preventing theft
ขโมยขโจรkhaL mooyM khaL jo:hnMburglar; thief
sample
sentences
เสมียนถูกขโมยยิง
saL miianR thuukL khaL mooyM yingM
"The clerk was shot by the thief."
ขโมยถูกตำรวจจับและถูกจำคุกเป็นเวลาเวลาหนึ่งปี
khaL mooyM thuukL dtamM ruaatL japL laeH thuukL jamM khookH bpenM waehM laaM waehM laaM neungL bpeeM
"The thief was arrested by the police and was imprisoned for a year."
ขโมยย้อนรอยกลับมาฆ่าเขา
khaL mooyM yaawnH raawyM glapL maaM khaaF khaoR
"The robber retraced his steps and came back to kill him."
สองหัวขโมยถูกตำรวจต้อนเข้ามุมอับไม่มีทางหนีรอดไปได้
saawngR huaaR khaL mooyM thuukL dtamM ruaatL dtaawnF khaoF moomM apL maiF meeM thaangM neeR raawtF bpaiM daiF
"The two robbers have been cornered by the police; they have no way to escape."
ขโมยอาจเอื้อมเข้าไปในบ้านนายตำรวจ
khaL mooyM aatL euuamF khaoF bpaiM naiM baanF naaiM dtamM ruaatL
"The robber audaciously stole into the police officer’s home."
[ข.] จริงนะ ปลอดภัยกว่าด้วย ไม่ต้องกลัวขโมย
jingM naH bplaawtL phaiM gwaaL duayF maiF dtawngF gluaaM khaL mooyM
[b.] "Right. It's safer too. You don't have to be afraid of thieves."
2.   [verb]
definition
to steal; to thieve; to pilfer; to burglarize

related wordsฉกชิงchohkL chingMto snatch; steal; pilfer
ย่องเบาyawngF baoMto burglarize
ลัก lakHto steal; to pilfer; to pinch; to carry off
วิ่งราวwingF raaoMto snatch and run away
examplesขโมยความคิดkhaL mooyM khwaamM khitHplagiarize; to steal ideas; to crib
ขโมยคัดลอกผลงานkhaL mooyM khatH laawkF phohnR ngaanMto plagiarize
ขโมยเอกลักษณ์khaL mooyM aehkL gaL lakHto steal someone's identity
การขโมยเอกลักษณ์gaanM khaL mooyM aehkL gaL lakHidentity theft
ลักขโมยlakH khaL mooyMto steal; rob; theive
sample
sentences
รถของผมถูกขโมยไปแล้ว
rohtH khaawngR phohmR thuukL khaL mooyM bpaiM laaeoH
"My car has been stolen."
เขาเห็นตำตาว่าเธอกำลังขโมยเงินจากลิ้นชักของเขาไป
khaoR henR dtamM dtaaM waaF thuuhrM gamM langM khaL mooyM ngernM jaakL linH chakH khaawngR khaoR bpaiM
"He saw with his own eyes that she was stealing money from his drawer."
บางคนขโมยกระสอบทรายไปกันบ้านตัวเองทำให้เกิดจุดฟันหลอ
baangM khohnM khaL mooyM graL saawpL saaiM bpaiM ganM baanF dtuaaM aehngM thamM haiF geertL jootL fanM laawR
"Some people stole sandbags to use to protect their own homes creating gaps [in the flood protection wall]."
ผมถูกขโมย
phohmR thuukL khaL mooyM
"I’ve been robbed!"
3. การขโมย  gaanM khaL mooyM  [noun]
definition
stealing

sample
sentences
การนำเอาลายดนตรีพื้นบ้าน มาใส่เนื้อใหม่มาขายใหม่ ควรละอายใจด้วย เพราะเป็นการขโมยความคิดของผู้อื่น
gaanM namM aoM laaiM dohnM dtreeM pheuunH baanF maaM saiL neuuaH maiL maaM khaaiR maiL khuaanM laH aaiM jaiM duayF phrawH bpenM gaanM khaL mooyM khwaamM khitH khaawngR phuuF euunL
"People should be ashamed of taking lines of traditional music, adding new material, and selling it as new music because it is stealing the ideas of other people."
การคิดเอาชนะน้ำด้วยการถมดินให้สูงขึ้นเรื่อย ๆ นั้น ก็ไม่ต่างจากการขโมยถุงทรายคันกั้นหมู่บ้านมากั้นหน้าบ้านของตัวเอง
gaanM khitH aoM chaH naH naamH duayF gaanM thohmR dinM haiF suungR kheunF reuuayF reuuayF nanH gaawF maiF dtaangL jaakL gaanM khaL mooyM thoongR saaiM khanM ganF muuL baanF maaM ganF naaF baanF khaawngR dtuaaM aehngM
"Thinking to overpower the water by building increasingly higher levees is no different from taking the sandbags that protect the whole village to seal off your own home."
4. ขี้ขโมย  kheeF khaL mooyM  [adjective]
definition
[is] thieving; pilfering


click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/9/2012 10:34:28 PM   online source for this page
Copyright © 2012 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.