for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
| ๙. ตระหนักแน่ว่าสิ่งทั้งปวงเป็นไปตามเหตุปัจจัย gaoF dtraL nakL naaeF waaF singL thangH bpuaangM bpenM bpaiM dtaamM haehtL bpatL jaiM |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เก้า-ตฺระ-หฺนัก-แน่-ว่า-สิ่ง-ทั้ง-ปวง-เป็น-ไป-ตาม-เหด-ปัด-จัย |
| IPA | kâw tràʔ nàk nɛ̂ː wâː sìŋ tʰáŋ puːaŋ pen paj taːm hèːt pàt tɕaj |
| Royal Thai General System | kao tranak nae wa sing thang puang pen pai tam het patchai |
| [example sentence] | |||
| definition | 9. Realize that everything that happens does so for a reason. | ||
| categories | |||
| components | ๙  | gaoF | Thai digit nine, 9 |
ตระหนักแน่ | dtraL nakL naaeF | [is] conscious of; aware of | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
 สิ่ง | singL | [general term for] a thing; item | |
| ทั้งปวง | thangH bpuaangM | all; in total; completely; of every kind; as a whole | |
| เป็นไปตาม | bpenM bpaiM dtaamM | is in line with; in accordance with | |
| เหตุปัจจัย | haehtL bpatL jaiM | causal factors | |
