for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ตระหนัก dtraL nakL |  |
| contents of this page | |||
| 1. | ตระหนัก | dtraL nakL | to sense; realize; aware; conscious |
| 2. | ตระหนักถึง | dtraL nakL theungR | to consider; think about; become aware of |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ตฺระ-หฺนัก |
| IPA | tràʔ nàk |
| Royal Thai General System | tranak |
| 1. [verb, intransitive, formal] | |||
| definition | to sense; realize; aware; conscious | ||
| synonyms | ง่วน | nguaanF | to engross; occupy; absorb; engage |
ใจจดใจจ่อ | jaiM johtL jaiM jaawL | [is] mindful (of); engrossed (in); focused (on); attentive (to) | |
| สำเหนียก | samR niiakL | to listen carefully to; pay attention to; comtemplate | |
ใส่ใจ  | saiL jaiM | [is] mindful of | |
| examples | ตระหนักถึง | dtraL nakL theungR | to realize; become aware of |
| sample sentences | สิ่งที่ทุกพรรคการเมืองต้องตระหนักและเตรียมใจในเวลานี้ คือ การเร่งแก้ปัญหาต่าง ๆ singL theeF thookH phakH gaanM meuuangM dtawngF dtraL nakL laeH dtriiamM jaiM naiM waehM laaM neeH kheuuM gaanM rengF gaaeF bpanM haaR dtaangL dtaangL "The thing that all political parties need to become aware of and prepare themselves for is to expedite solving the various problems (which exist)." | ||
เหตุผลส่วนหนึ่งมาจากตระหนักรู้ถึงข้อผิดพลาดบางจุดที่เกิดขึ้นจากความไม่รอบคอบของตัวเอง haehtL phohnR suaanL neungL maaM jaakL dtraL nakL ruuH theungR khaawF phitL phlaatF baangM jootL theeF geertL kheunF jaakL khwaamM maiF raawpF khaawpF khaawngR dtuaaM aehngM "One of the reasons came from the realization that their error in part arose from their own lack of caution and discretion." | |||
ตระหนักในความผูกพันระหว่างสถาบันพระมหากษัตริย์กับประชาชน dtraL nakL naiM khwaamM phuukL phanM raH waangL saL thaaR banM phraH maH haaR gaL satL gapL bpraL chaaM chohnM "...understand the bond between the King and his people." | |||
| 2. ตระหนักถึง dtraL nakL theungR [verb] | |||
| definition | to consider; think about; become aware of | ||
online source for this page