thai-language.com - เหตุ

เหตุ haehtL

pronunciation guide
Phonemic Thai	เหด
IPA	hèːt
Royal Thai General System	het



[noun]
definition	situation; cause; reason; origin; motive
examples	เกิน กว่าเหตุ	geernM gwaaL haehtL	excessively
	เกิน กว่าเหตุ	geernM gwaaL haehtL	excessive
	เกินเหตุ	geernM haehtL	without reason
	ความ ไร้เป็นเหตุเป็น ผล khwaamM raiH bpenM haehtL bpenM phohnR unreasonableness; irrationality
	จดหมายเหตุ	johtL maayR haehtL	memorial; written account; annal; record
	ต้นเหตุ	dtohnF haehtL	source or cause of the trouble
	เป็นเหตุเป็น ผล	bpenM haehtL bpenM phohnR	[is] reasonable
	ความ เป็นเหตุเป็น ผล	khwaamM bpenM haehtL bpenM phohnR	reasonableness; reasoning; rationality
	เพราะเหตุใด	phrawH haehtL daiM	why; because of
	เพราะเหตุไร	phrawH haehtL raiM	[questioning] ...for what reason?
	เพราะเหตุอย่างไร	phrawH haehtL yaangL raiM	[questioning] ...whyfore?
	เพราะเหตุอะไร	phrawH haehtL aL raiM	[questioning] ...for what reason?
	มีเหตุมี ผล	meeM haehtL meeM phohnR	[is] reasonable; to have reason
	มูลเหตุ	muunM haehtL	cause; reason
	สมเหตุสม ผล	sohmR haehtL sohmR phohnR	just
	หมายเหตุ	maayR haehtL	notice; note; comment
	เหตุการณ์	haehtL gaan[n]M	event; incident; occurrence; situation; circumstance; happening; story; account
	เหตุฉะนั้น	haehtL chaL nanH	therefore; accordingly; so
	เหตุฉุกเฉิน	haehtL chookL cheernR	emergency
	เหตุใด	haehtL daiM	for what reason; why
	เหตุใด	haehtL daiM	why? how come?
	เหตุบังเอิญ	haehtL bangM eernM	coincidence
	เหตุผล	haehtL phohnR	reason; rationality
	เหตุและ ผล	haehtL laeH phohnR	cause and effect
	เหตุไหร่	haehtL raiL	why? for what reason? how come?
	อุบัติเหตุ	ooL batL dtiL haehtL	accident
sample sentences	กิเลส เป็นเหตุให้เกิด วิบากกรรม อย่าง ไม่จบ ไม่สิ้น giL laehtL bpenM haehtL haiF geertL wiH baakL gamM yaangL maiF johpL maiF sinF "Lust is the cause of misfortune without end."
	ความ ขี้ริ้ว ขี้เหร่ทั้ง หลาย ไม่ได้อยู่ใน ความ รับ ผิด ชอบ ของ ตน เอง หาก แต่มา จากเหตุปัจจัย อื่น ที่อยู่เหนือ การ ควบ คุม khwaamM kheeF riuH kheeF rehL thangH laayR maiF daiF yuuL naiM khwaamM rapH phitL chaawpF khaawngR dtohnM aehngM haakL dtaaeL maaM jaakL haehtL bpatL jaiM euunL theeF yuuL neuuaR gaanM khuaapF khoomM "All of the unattractiveness (of the leadership group) is not his responsibility; but arises from factors beyond his control."
	เชื้อเพลิงชีวภาพ เป็น ต้นเหตุสำคัญ ที่ทำ ให้ราคา ของ ข้าว และ พืช อาหาร ทั้งหลาย ขยับ ตัว สูง ขึ้น พรวดพราด cheuuaH phleerngM cheeM waH phaapF bpenM dtohnF haehtL samR khanM theeF thamM haiF raaM khaaM khaawngR khaaoF laeH pheuutF aaM haanR thangH laayR khaL yapL dtuaaM suungR kheunF phruaatF phraatF "(Growing) plants for bio-fuel is an important reason for the dramatic increase the price of rice and many other food grains."
	ใน เมื่อ ความ พยายาม ใน การ ยุบ พรรค ไทย รัก ไทย ก็ไม่เบ็ด เสร็จ เด็ดขาด แล้วเหตุใด การ ยุบ พรรค พลัง ประชาชน จะ นำ ไป สู่ความ เบ็ด เสร็จ เด็ดขาด ได้เล่า naiM meuuaF khwaamM phaH yaaM yaamM naiM gaanM yoopH phakH thaiM rakH thaiM gaawF maiF betL setL detL khaatL laaeoH haehtL daiM gaanM yoopH phakH phaH langM bpraL chaaM chohnM jaL namM bpaiM suuL khwaamM betL setL detL khaatL daiF laoF "If the dissolution of the Thai Rak Thai party did not finally (eliminate it), what makes you think that the dissolution of the People's Power Party will be any more final?"
	ไม่จำเป็นต้อง เทคแคร์กัน เกินเหตุ เพราะ เป็น แค่กิ๊ก maiF jamM bpenM dtaawngF thaehkF khaae[r]M ganM geernM haehtL phrawH bpenM khaaeF gikH You don't have to take very good care of him or her; after all, he or she is only a กิ๊ก .
	หลายคน ตั้ง ข้อ สังเกต ว่า บางคน ใน พรรค แกนนำ รัฐบาล คือ ผู้อยู่เบื้องหลัง รู้เห็นเป็นใจ กับเหตุนอง เลือด ที่เกิด ขึ้น laayR khohnM dtangF khaawF sangR gaehtL waaF baangM khohnM naiM phakH gaaenM namM ratH thaL baanM kheuuM phuuF yuuL beuuangF langR ruuH henR bpenM jaiM gapL haehtL naawngM leuuatF theeF geertL kheunF "Many people observe that some in the government’s party leadership are behind the conspiracy to cause the bloody event that occurred."
	หาก ไม่เกิดเหตุพิเศษ อะไร บางอย่าง แล้ว สภาพ รถติด ถึง ระดับ "แหง็ก" ไม่เกิด ใน กรุงเทพฯ อีก haakL maiF geertL haehtL phiH saehtL aL raiM baangM yaangL laaeoH saL phaapF rohtH dtitL theungR raH dapL ngaekL maiF geertL naiM groongM thaehpF eekL If no extraordinary events were to occur, there wouldn't be traffic gridlock in Bangkok anymore.

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/7/2008 11:01:31 PM

online source for this page