for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ชุบมือเปิบ choopH meuuM bpeerpL |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ชุบ-มือ-เปิบ |
| IPA | tɕʰúp mɯː pɤ̀ːp |
| Royal Thai General System | chup mue poep |
| 1. [example sentence, idiom] | |||
| definition | "One beats the bush, and another catches the birds." — "One man sows, and another reaps." | ||
| categories | |||
| components | ชุบ  | choopH | to coat (with); to plate; to overlay; to gild |
 มือ  | meuuM | hand; hands | |
| เปิบ | bpeerpL | to eat, esp. rice with the fingers | |
| 2. [verb] | |||
| definition | to take advantage of what someone else has done | ||
| components | ชุบ | choopH | to coat (with); to plate; to overlay; to gild |
| มือ | meuuM | hand; hands | |
| เปิบ | bpeerpL | to eat, esp. rice with the fingers | |
| synonym | ฉวยโอกาส | chuayR o:hM gaatL | to take credit for what someone else has done |
online source for this page