thai-language.com - ประโยคตัวอย่างแบบง่าย ๆ

ประโยคตัวอย่างแบบง่าย ๆ
Simple Sentences

parent
categories

คำและประโยคพื้นฐาน
Basics

ศัพท์และวลีที่ใช้ประจำวัน
Everyday Vocabulary and Phrases

category
items

ก่อน เข้า บ้าน ต้อง แวะ ซื้อ ข้าวเย็น ตรง ปากซอย ก่อน

gaawnL khaoF baanF dtawngF waeH seuuH khaaoF yenM dtrohngM bpaakL saawyM gaawnL
"Before [I] get into the house, [I] need to stop and buy some dinner at the corner [shop]."

กับ ผม แล้ว ผม เห็นว่า เรา ชนะ แน่

gapL phohmR laaeoH phohmR henR waaF raoM chaH naH naaeF
"Personally, I think we will win for sure."

การ ขาดทุน ครั้งนี้ เป็นเรื่องที่สร้างความกังวล ให้เขา มาก

gaanM khaatL thoonM khrangH neeH bpenM reuuangF theeF saangF khwaamM gangM wohnM haiF khaoR maakF
"The loss in his trade is of great concern to him."

เกม ต่อไป เนี่ย...เล่น ยังไง?

gaehmM dtaawL bpaiM niiaF lenF yangM ngaiM
"How do I play the next game?"

ขอ ใช้โทรศัพท์หน่อย ได้ไหม ครับ?

khaawR chaiH tho:hM raH sapL naawyL daiF maiH khrapH
[polite request made by male] "May I use the phone, please?"

ขอบคุณ มาก

khaawpL khoonM maakF
[a person, younger and/or lower in status, thanking the other who is older and/or higher in status] "Thank you very much"

ขอให้อดทน อีกนิด

khaawR haiF ohtL thohnM eekL nitH
"Please be a little more patient."

เขา เต็มใจ มาก ที่จะ ตอบคำถาม ของคุณ

khaoR dtemM jaiM maakF theeF jaL dtaawpL khamM thaamR khaawngR khoonM
"He is very happy to answer your questions."

เขา เตี้ยกว่า ผม

khaoR dtiiaF gwaaL phohmR
"He is shorter than I am."

เขา ไม่ว่า อะไร ๆ หรอก

khaoR maiF waaF aL raiM aL raiM raawkL
"He really didn't mean anything by it."

เขา วางแผน เพื่อ บรรลุเป้าหมาย ของเขา

khaoR waangM phaaenR pheuuaF banM looH bpaoF maaiR khaawngR khaoR
"He is making plans to achieve his goals."

คิดถึงจัง เลย

khitH theungR jangM leeuyM
"I miss you so much!"

คุณ จะ แต่งงาน กับ ผม ไหม ครับ?

khoonM jaL dtaengL ngaanM gapL phohmR maiH khrapH
[spoken by a male] "Will you marry me?"

คุณ พูด ภาษาอังกฤษ ได้ไหม

khoonM phuutF phaaM saaR angM gritL daiF maiH
"Can you speak English?"

คุณ อายุ เท่าไร เนี่ย

khoonM aaM yooH thaoF raiM niiaF
"Hey, how old are you?"

ใคร เป็น คน พูด กันแน่เนี่ย

khraiM bpenM khohnM phuutF ganM naaeF niiaF
"Who said it, exactly?"

เงียบ บ้าง ได้มั้ย

ngiiapF baangF daiF maiH
"Can I have a little peace and quiet?"

จะ ไป ไหน กัน แน่เนี่ย

jaL bpaiM naiR ganM naaeF niiaF
"Where precisely will we go?"

จะรังเกียจไหมครับ ถ้า ผม จะ รบกวน ขอ ใช้โทรศัพท์?

jaL rangM giiatL maiH khrapH thaaF phohmR jaL rohpH guaanM khaawR chaiH tho:hM raH sapL
[polite request made by male] "Would you mind if I use the phone?"

จะรังเกียจไหมครับ ถ้า ผม จะรบกวน ขอ ใช้ห้องน้ำ?

jaL rangM giiatL maiH khrapH thaaF phohmR jaL rohpH guaanM khaawR chaiH haawngF naamH
[polite request made by male] "Would you mind if I use the restroom?"

จะรังเกียจไหมคะ ถ้า ดิฉัน จะ รบกวน ขอ ใช้โทรศัพท์?

jaL rangM giiatL maiH khaH thaaF diL chanR jaL rohpH guaanM khaawR chaiH tho:hM raH sapL
[polite request made by female] "Would you mind if I use the phone?"

จะรังเกียจไหมคะ ถ้า ดิฉัน จะ รบกวน ขอ ใช้ห้องน้ำ?

jaL rangM giiatL maiH khaH thaaF diL chanR jaL rohpH guaanM khaawR chaiH haawngF naamH
[polite request made by female] "Would you mind if I use the restroom?"

จะ หยุดพูด ได้ยัง

jaL yootL phuutF daiF yangM
"Would you shut up!"

ฉัน จะ ทำ อะไร ก่อน ดี

chanR jaL thamM aL raiM gaawnL deeM
"What should I do first?"

ฉัน ชื่อ...

chanR cheuuF

[spoken by a female] "My name is..."

ฉัน อยาก ให้เธอ ลอง คิดดู

chanR yaakL haiF thuuhrM laawngM khitH duuM
"I would like you to think about [something]."

เดี๋ยว ก่อน

diaaoR gaawnL
"Please wait." — "Just a minute." — "Wait for a moment."

ตกลง ให้ทำ อะไร กันแน่เนี่ย

dtohkL lohngM haiF thamM aL raiM ganM naaeF niiaF
"What exactly do you want me to do?"

ตอนนี้ผม กำลัง วุ่น อยู่เลย

dtaawnM neeH phohmR gamM langM woonF yuuL leeuyM
"I am really very busy right now."

ตอนนี้ผม ติดธุระ อยู่

dtaawnM neeH phohmR dtitL thooH raH yuuL
"I'm busy right now."

ตอนนี้ผม ไม่ว่าง

dtaawnM neeH phohmR maiF waangF
"I'm not free right now."

ตอนนี้ผม ยุ่ง อยู่

dtaawnM neeH phohmR yoongF yuuL
"I'm busy right now."

ตอนนี้ไม่มีเงิน ไว้ค่อย ซื้อ คราวหน้า

dtaawnM neeH maiF meeM ngernM waiH khaawyF seuuH khraaoM naaF
"I don’t have any money how; I’ll buy it next time."

ถ้า เป็นไปได้ ก่อน กลับบ้าน คุณ ช่วย แวะ ไป ทำธุระ ให้ผม หน่อย ได้ไหม

thaaF bpenM bpaiM daiF gaawnL glapL baanF khoonM chuayF waeH bpaiM thamM thooH raH haiF phohmR naawyL daiF maiH
"If possible before you go home, could you stop by and run an errand for me?"

ถูก เผง เลย!

thuukL phaehngR leeuyM
"You hit the nail on the head!" — to get it right

ทำ ไง ดี

thamM ngaiM deeM
"What can be done?" "What can I do?"

ที่นี่ไม่น่าอยู่สำหรับ ฉัน เลย

theeF neeF maiF naaF yuuL samR rapL chanR leeuyM
"This is not a [good] place for me to live."

เที่ยว ให้สนุก นะ คะ

thiaaoF haiF saL nookL naH khaH
"Have a good trip."

เธอ ไม่ชอบ ให้ใคร มา บงการ

thuuhrM maiF chaawpF haiF khraiM maaM bohngM gaanM
"She doesn't like anyone to boss her around."

นี่เท่าไร?

neeF thaoF raiM
"How much is this?"

ปัญหา เรื่อง นี้ เอาไว้คุยกัน คราวหน้า

bpanM haaR reuuangF neeH aoM waiH khuyM ganM khraaoM naaF
"Let’s discuss this problem next time we talk."

ผม ชื่อ...

phohmR cheuuF

[spoken by a male] "My name is..."

ผม ไป ตลาด

phohmR bpaiM dtaL laatL
"I go to the market."

ผม ว่า เปลี่ยน เป็น วันหลัง ดีกว่า อาจจะ สะดวก กว่า นี้

phohmR waaF bpliianL bpenM wanM langR deeM gwaaL aatL jaL saL duaakL gwaaL neeH
"I suggest that we deal with this later. It'll probably be more convenient."

ไฟ ดับ

faiM dapL

power blackout or outage

มา ดูซิ ว่า เกิด อะไร ขึ้น

maaM duuM siH waaF geertL aL raiM kheunF
"Look what happened!"

มา ดู ว่า จะ เกิด อะไร ขึ้น

maaM duuM waaF jaL geertL aL raiM kheunF
"Let's see what happens."

ไม่เข้าใจ

maiF khaoF jaiM

[I, you] don't understand

ไม่เจอ กัน ตั้งนาน

maiF juuhrM ganM dtangF naanM
"I haven't seen you for so long!"

ไม่เป็น ไร

maiF bpenM raiM
"It doesn't matter." — "Never mind." — "You're welcome" — "Don't mention it." — "It's no big deal."

ไม่พูด ก็ไม่มี ใคร ว่า อะไร นะ

maiF phuutF gaawF maiF meeM khraiM waaF aL raiM naH
"If you just stop talking, no one will object."

ร้านอาหาร ที่เรา กินข้าว เมื่อ อาทิตย์ที่แล้ว เป็น ยังไง

raanH aaM haanR theeF raoM ginM khaaoF meuuaF aaM thitH theeF laaeoH bpenM yangM ngaiM
"What [do you think] about that restaurant we ate at last week?"

เรา จะไป ไหน กัน เนี่ย

raoM jaL bpaiM naiR ganM niiaF
"Where the heck are we going?"

ลูกสาว ผม แก คลั่ง คีอานู รีฟส์ เป็นบ้าเป็นหลัง

luukF saaoR phohmR gaaeM khlangF kheeM aaM nuuM reefF bpenM baaF bpenM langR
"My daughter is a real Keanu Reeves freak."

แล้ว ค่อย คุยกัน ทีหลัง นะ

laaeoH khaawyF khuyM ganM theeM langR naH
"Talk to you later."

ไว้ค่อย คุยกัน ทีหลัง ได้ไหม

waiH khaawyF khuyM ganM theeM langR daiF maiH
"Can we talk about this later?"

ไว้คุยกัน ทีหลัง ได้ไหม

waiH khuyM ganM theeM langR daiF maiH
"Can we talk about this later?"

สบาย ดี ไหม

saL baaiM deeM maiH
"How are you?"

สวัส ดี

saL watL deeM

[a polite greeting or farewell used when meeting or parting] hello; goodbye; good morning; good afternoon; good evening; good night; greetings

หวังว่า ปิดเทอม นี้เรา คง ได้ไป เที่ยว ด้วยกัน อีก นะ

wangR waaF bpitL theermM neeH raoM khohngM daiF bpaiM thiaaoF duayF ganM eekL naH
"I hope we could hang out together again on this school break."

หวังว่า เหมือนกัน

wangR waaF meuuanR ganM
"I hope so too."

ห้องส้วม อยู่ที่ไหน

haawngF suaamF yuuL theeF naiR
"Where is the toilet?"

เหตุผลเพราะ อะไร

haehtL phohnR phrawH aL raiM
"What is the reason (for this)?"

ให้ทำ ยังไง

haiF thamM yangM ngaiM
"What would you have me do?" "What can I do?"

อย่า มา ย้อน นะ

yaaL maaM yaawnH naH
"Don't you ever sass me!"

อย่า ยุ่ง กะ กู

yaaL yoongF gaL guuM
"Don't mess with me!"

อยู่ไหน เนี่ย?

yuuL naiR niiaF
[often used in a phone conversation] "Where are you?"

อะไร ก็ได้

aL raiM gaawF daiF

anything will do; that option would also be fine; whatever; anything will be okay

อะไร นะ

aL raiM naH
"What [did you say]?"

อะไร เนี่ย

aL raiM niiaF

"What?!?" "What the heck is this!"

ไม่เอา

maiF aoM

do(es) not want

ขอ ข้าว หน่อย ได้ไหม

khaawR khaaoF naawyL daiF maiH
"May I have a little rice?"

ขอ ถาม อะไร หน่อย สิ

khaawR thaamR aL raiM naawyL siL
"May I ask you something?"

ขอ ดู หน่อย ได้ไหม

khaawR duuM naawyL daiF maiH
"May I have a look?"

เงียบ ๆ หน่อย

ngiiapF ngiiapF naawyL
"Please be quiet."

ขอ น้ำชา เพิ่ม หน่อย ครับ

khaawR namH chaaM pheermF naawyL khrapH
"May I have a little more tea, please?"

ไปไหน กัน เนี่ย

bpaiM naiR ganM niiaF
"Where are they going?"; "Where are we going?"; "Where are you guys going?"

ดู เขา ทำอะไร แน่ะ

duuM khaoR thamM aL raiM naeF
"Look at what they're doing now!"

ฉัน ซื้อ ผ้า มา ฝาก ชิ้น หนึ่ง ล่ะ

chanR seuuH phaaF maaM faakL chinH neungL laF
"Look at this piece of cloth I bought for you!"

เชื่อ หรือเปล่า

cheuuaF reuuR bplaaoL
"Do you believe it?"; "Believe it or not."

ใจ หาย

jaiM haaiR
"[I'm] frightened!"

นี่รถ ของผม

neeF rohtH khaawngR phohmR

This is my car.

เขียน ไว้ดีกว่า จะ ได้ไม่ลืม

khiianR waiH deeM gwaaL jaL daiF maiF leuumM
"Better write it down, so [you] will not forget it."

ฉัน ไม่รู้ว่า จะ ได้กลับ หรือเปล่า

chanR maiF ruuH waaF jaL daiF glapL reuuR bplaaoL
"I don't know whether I will be able to come back or not."

ฉัน ไม่รู้ว่า จะ ได้พบ คุณ อีก เมื่อไหร่

chanR maiF ruuH waaF jaL daiF phohpH khoonM eekL meuuaF raiL
"I don't know when I will be able to meet you again."

อาทิตย์หน้า เรา ก็จะ ได้เจอ กัน

aaM thitH naaF raoM gaawF jaL daiF juuhrM ganM
"We'll be able to meet each other next week."

ผม ส่งจดหมาย ผิด คน

phohmR sohngL johtL maaiR phitL khohnM
"I sent the letter to the wrong person."

เขา วิ่ง เต็มกำลัง

khaoR wingF dtemM gamM langM
"He's running at full speed."

มี อะไร ให้ผม ช่วย ไหม ครับ

meeM aL raiM haiF phohmR chuayF maiR khrapH
"Is there anything I can help you with?"

ช่วย ฝาก ความ คิดถึง ไป ให้เธอ ด้วยนะ ครับ

chuayF faakL khwaamM khitH theungR bpaiM haiF thuuhrM duayF naH khrapH
"Please send my regards to her."

คุณ ไม่ได้สนใจ ตัว ผม คุณ สนใจ แต่เงิน ของผม เท่านั้น

khoonM maiF daiF sohnR jaiM dtuaaM phohmR khoonM sohnR jaiM dtaaeL ngernM khaawngR phohmR thaoF nanH
"You don't care about me; you only care about my money."

เรา จะ ไป ทาง ไหน กัน แน่

raoM jaL bpaiM thaangM naiR ganM naaeF
"Where exactly are we going?"

เอา อย่างนี้ดีไหม เรา ไป กาสิโน กัน ก่อน แล้ว ค่อย ไป คาราโอเกะ

aoM yaangL neeH deeM maiH raoM bpaiM gaaM siL no:hM ganM gaawnL laaeoH khaawyF bpaiM khaaM raaM o:hM gehL
"How about this: let’s go to the casino first, then go to the karaoke bar."

อ่านหนังสือ ให้ผม ฟัง หน่อย ได้ไหม

aanL nangR seuuR haiF phohmR fangM naawyL daiF maiH
"Can you read a book out load for me?"

ผม มี อะไร จะ เล่าให้ฟัง

phohmR meeM aL raiM jaL laoF haiF fangM
"I have something to tell you."

ผม ไม่ได้ไป

phohmR maiF daiF bpaiM
"I didn’t go."

ผม ไม่ได้ไป เลย

phohmR maiF daiF bpaiM leeuyM
"I didn’t go at all (not anywhere; not anytime)."

ไม่ใช่หนังสือ ของ ฉัน หรอก นะ

maiF chaiF nangR seuuR khaawngR chanR raawkL naH
"You see, it’s not my book!"

เอา ใหม่

aoM maiL
"Let's start all over again."

คุณ สามารถ พักผ่อน ได้ตาม อัธยาศัย

khoonM saaR maatF phakH phaawnL daiF dtaamM atL thaH yaaM saiR
"You can take a break and do whatever you'd like."

คุณ สามารถ ไป พัก ตอน ไหน ก็ได้

khoonM saaR maatF bpaiM phakH dtaawnM naiR gaawF daiF
"You can take a break anytime you want."

ทำไม โทษ ผม ทุกอย่าง

thamM maiM tho:htF phohmR thookH yaangL
"Why do you blame me for everything?"

อะไร ๆ ก็โทษ ผม ไป หมด

aL raiM aL raiM gaawF tho:htF phohmR bpaiM mohtL
"You blame me for everything."

ผม จำ คุณ ได้

phohmR jamM khoonM daiF
"I remember you."

นี่มัน ไม่ได้ความ เลย

neeF manM maiF daiF khwaamM leeuyM
"This doesn't make any sense at all!"

ใคร รู้จัก คนนี้บ้าง

khraiM ruuH jakL khohnM neeH baangF
"Who knows this person?"

ใคร บ้าง รู้จัก คนนี้

khraiM baangF ruuH jakL khohnM neeH
"Who knows this person?"

มี ใคร รู้จัก คนนี้บ้าง ไหม

meeM khraiM ruuH jakL khohnM neeH baangF maiR
"Is there anyone who knows this person?"

ทำไม เดิน เร็ว จัง รอ ผม ด้วย สิ ครับ

thamM maiM deernM reoM jangM raawM phohmR duayF siL khrapH
"Why are you walking so fast; wait for me!"

ทำไม โทร มาหา พร่ำเพรื่อ จัง เลย

thamM maiM tho:hM maaM haaR phramF phreuuaF jangM leeuyM
"Why do you keep calling me over and over again?"

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/9/2012 3:29:02 AM

online source for this page

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ