for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เผลอใจให้เธอ phluuhrR jaiM haiF thuuhrM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เผฺลอ-ไจ-ไฮ่-เทอ |
| IPA | pʰlɤ̌ː tɕaj hâj tʰɤː |
| Royal Thai General System | phloe chai hai thoe |
| [verb, phrase] | |||
| definition | [because of his] lack of resolve, he finally fell in love with her | ||
| notes | เผลอใจให้เธอ implies "He intends not to love her at first but still make a mistake by falling in love with her finally." Alternatively, " No matter he intends to guard against her or not, he still falls in love with her." | ||
| components | เผลอใจ | phluuhrR jaiM | to fail to guard against (e.g. falling in love); fall head-over-heels against one's better judgement |
ให้  | haiF | for; towards; in the direction of; into; to | |
| เธอ | thuuhrM | she; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female] | |
online source for this page