| |
|
1.  [pronoun]
|
| definition | [used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun]
|
| categories | |
| related words | ¡ÃмÁ | graL phohmR | [spoken by a male] I; me |
| Íԩѹ | iL chanR | [used by female speakers in a formal setting] I; me; my |
楀  | dtuaaM | [2nd person pronoun, calling someone in a cute way] you |
à¤éÒ  | khaaoH | [variation of à¢Ò , a pronoun used for the 1st person or 3rd person when speaking of oneself or someone in an informal, cute way] |
| ËÅè͹ | laawnL | [a 2nd person pronoun] she |
˹٠ | nuuR | [1st person pronoun that a little girl, daughter or grown-up woman uses to refer to herself in a cute way, usually when speaking to her parents or elder relatives] I, myself |
à¢Ò  | khaoR | [3rd person pronoun] he; she; they; them; him; her |
¤Ø³  | khoonM | [singular and plural] you |
¼Á  | phohmR | [used by male speakers] I; me; my |
´Ô©Ñ¹  | deeL chanR | [used by female speakers in a formal setting] I; me; my |
©Ñ¹  | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my |
| examples | ©Ñ¹ÃÑ¡à¸Í·ÕèÊØ´àÅÂ | chanR rakH thuuhrM theeF sootL leeuyM | "I love you the most!" |
µÑé§áµè·ÕèÃÑ¡à¸Í | dtangF dtaaeL theeF rakH thuuhrM | since I fell in love with you |
¾ÃÐà¨éÒÅÙ¡à¸Í | phraH jaoF luukF thuuhrM | [prefix for the name of the king's daughter] |
äÁèµéͧËèǧËÃÍ¡ ©Ñ¹äÁèÃÑ¡ËÅѺà¸Í maiF dtaawngF huaangL raawkL chanR maiF rakH lapL thuuhrM"You don't have to worry; I won't (sexually) arouse you during your sleep." |
sample sentences | |
|
©Ñ¹¡ç¤Ô´¶Ö§à¸Í chanR gawF khitH theungR thuuhrM"I miss you too." |
©Ñ¹¡çÃÑ¡à¸Í chanR gawF rakH thuuhrM"I love you too." |
©Ñ¹¶Ù¡ à¸ÍáËÅèмԴ! chanR thuukL thuuhrM laeL phitL"I was right! You were wrong!" |
©Ñ¹ÃÑ¡à¸Í chanR rakH thuuhrM"I love you." |
|
|
|
à¸Í¹ÕèÂØè§ªÐÁÑ´ÂÒ´àÅÂ! thuuhrM neeF yoongF chaH matH yaatF leeuyM"You are extremely vexing!" |
à¸Íà»ç¹¤¹ÊÇÂáµèáµè§µÑÇ¡Ðà»Ô꺡лêÒº thuuhrM bpenM khohnM suayR dtaaeL dtaengL dtuaaM gaL bpeerpH gaL bpaapH"You are a beautiful girl but you dress like a ragamuffin. ." |
à¸Í¼ÍÁ¡ÐËÃèͧà·ÈÍÂèÒ§¹Õé ¨ÐÁÒ·Ó§Ò¹äËÇËÃ×Í thuuhrM phaawmR gaL raawngL thaehtF yaangL neeH jaL maaM thahmM ngaanM waiR reuuR"Looking so thin and emaciated like this, will you really be able to come to work?" |
à¸Í¼ÍÁ¡ÐËÃèͧàÅ äÁè¹èÒàª×èÍÇèÒâµ¢Öé¹ÁÒáÅéǨÐÊÇ¢¹Ò´¹Õé thuuhrM phaawmR gaL raawngL leeuyM maiF naaF cheuuaF waaF dtohM kheunF maaM laaeoH jaL suayR khaL naatL neeH"You were so skinny (before); it's unbelievable that you are so beatiful now that you are all grown up." |
à¸ÍäÁè¤ÇþٴÍÂèÒ§¹Ñé¹ thuuhrM maiF khuaanM phuutF yaangL nanH"You ought not to talk like that." |
à»ç¹¤ÇÒÁ¼Ô´¢Í§à¸Íà¾ÃÒÐà¸Í·Ó¹Õè¹Ò bpenM khwaamM phitL khaawngR thuuhrM phrawH thuuhrM thahmM neeF naaM"It’s your fault because you did it!" |
áÁèËèǧà¸ÍÁÒ¡ à¡çºäÇéà»ç¹ÊÒǡ鹤ÃÑÇ äÁèä»§Ò¹ä˹¡Ñºã¤ÃàÅ maaeF huaangL thuuhrM maakF gepL waiH bpenM saaoR gohnF khruaaM maiF bpaiM ngaanM naiR gapL khraiM leeuyM"Mother is very worried about you therefore she is keeping you out of sight; she won’t let you go out to any parties or occasions with anyone at all." |
áÁèËǧà¸ÍÁÒ¡à¡çºäÇéà»ç¹ÊÒǡ鹤ÃÑÇ äÁèãËéä»§Ò¹ä˹¡Ñºã¤ÃàÅ maaeF huaangR thuuhrM maakF gepL waiH bpenM saaoR gohnF khruaaM maiF haiF bpaiM ngaanM naiR gapL khraiM leeuyM"Mother is very jealous of you; she keeps you locked up like a scullery maid and won't let you go out to any parties with anyone at all." |
|
ÃÑ¡à¸Íàªè¹¡Ñ¹ rakH thuuhrM chehnF ganM"(I) love you too." |
|
|
|
2.  [pronoun]
|
| definition | her [the 3rd person singular pronoun when referring to a female]
|
|
|
3.  [pronoun]
|
| definition | you, he, him, she, her; [royal] his or her
|
| examples | ¾ÃÐà¨éÒÇÃǧÈìà¸Í | phraH jaoF waawM raH wohng[s]M thuuhrM | His Royal Highness Prince or Her Royal Highness Princess |
¾ÃÐÇÃǧÈìà¸Í | phraH waawM raH wohng[s]M thuuhrM | [royal] His Highness Prince or Her Highness Princess |
sample sentences | à¸Í¤¹Êèǹ¼ÊÁ¨¹§Ç´ thuuhrM khohnM suaanL phaL sohmR johnM nguaatF"She keeps stirring the mixture until it thickens." |
à¸Í¤Ô´ ¾ÃéÍÁ¡Ñº¤¹«Ø»ã¹ËÁéÍ thuuhrM khitH phraawmH gapL khohnM soopH naiM maawF"She thinks while stirring the soup in the pot!" |
|
à¸Í¹Í¹á¹è¹Ôè§ÍÂÙèËÅÒªÑèÇâÁ§ ¡ÇèÒ¨Ðä´éʵԤ׹ÁÒ thuuhrM naawnM naaeF ningF yuuL laayR chuaaF mohngM gwaaL jaL daiF saL dtiL kheuunM maaM"Having been lying still and unconscious for several hours, she's now starting to come around/out of it." |
|
|
à¸ÍÃÙéÊ֡㨪×é¹¢Öé¹à»ç¹¡Í§ thuuhrM ruuH seukL jaiM cheuunH kheunF bpenM gaawngM"(Following a great deal of anxiety,) she (now) felt quite a relief." |
|
|
|