for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ใจ jaiM |  |
| contents of this page | |||
| 1. | ใจ | jaiM | heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind |
| 2. | ใจ | jaiM | [shortened contraction of] หายใจ  (to breathe, respiration) |
| 3. | ใจ | jaiM | [idiomatic suffix or prefix for feelings or states of mind] |
| 4. | ทางใจ | thaangM jaiM | mental |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไจ |
| IPA | tɕaj |
| Royal Thai General System | chai |
1.  [noun] | |||
| definition | heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind | ||
| notes | Only 20 words in the Thai language are spelled with ไม้ม้วน . Click here for the complete list. | ||
| categories | |||
| synonyms | จิต | jitL | the mind; mentality |
| มนัส | maH natH | mind; heart | |
| มโน | maH no:hM | mind; heart; thought; mood; desire | |
| examples | ด้วยใจ | duayF jaiM | sincerely; heartfelt; with heart; with conviction |
| ใจลอย | jaiM laawyM | absent-minded; daydreaming | |
| เข้าใจ | khaoF jaiM | to understand; comprehend | |
| ใจเย็น ๆ | jaiM yenM yenM | calm; emotionally calm; composed; calm down; relax; cool down; take it easy | |
| กลับใจ | glapL jaiM | change one's mind | |
| เปลี่ยนใจ | bpliianL jaiM | change one's mind | |
| ใจร้าย | jaiM raaiH | angrily; upset; rash; nasty; vicious; mean; cruel; cruel-hearted | |
| ใจดี | jaiM deeM | benevolent; good-hearted; kind; generous; gentle (of people) | |
| ตามใจ | dtaamM jaiM | as one likes; as one pleases; follow your heart | |
| มีกำลังใจขึ้น | meeM gamM langM jaiM kheunF | to feel more encouraged | |
| ให้กำลังใจ | haiF gamM langM jaiM | encourage; give encouragement to; support | |
| สบายใจ | saL baaiM jaiM | contented, comfortable; the feeling of being contented or comfortable | |
| ตกลงใจ | dtohkL lohngM jaiM | to decide; determine; make up one's mind | |
| ตัดสินใจ | dtatL sinR jaiM | decide; determine; make up one's mind; declare | |
| ความน่าไว้วางใจ | khwaamM naaF waiH waangM jaiM | credit | |
| แน่ใจ | naaeF jaiM | confident; positive; certain; sure | |
| ปลอบใจ | bplaawpL jaiM | comfort; console | |
| เสียใจกับ | siiaR jaiM gapL | to feel sorry about something that happened or was done | |
| หัวใจ | huaaR jaiM | [of human anatomy] the heart; [of emotions] heart; mind; feelings; sensibility; [of a story] essence; essential part | |
| ขวัญใจ | khwanR jaiM | Kwanjai; Qwan-jai [a Thai female given name] (darling, sweetheart, favorite, beloved) | |
| ใจกลางเมือง | jaiM glaangM meuuangM | town center; city center | |
| ประหลาดใจ | bpraL laatL jaiM | amazed, astonished, surprised, with a sense of wonder or astonishment | |
| เพื่อนคู่ใจ | pheuuanF khuuF jaiM | intimate friend; close buddy | |
| จูงใจ | juungM jaiM | to persuade; induce; persuade; influence | |
| ใจกล้า | jaiM glaaF | [is] bold; brave; courageous; daring | |
| ชื่นใจ | cheuunF jaiM | sweetheart; lover; beloved | |
| ใจดำ | jaiM damM | [is] mean | |
| ใจกว้าง | jaiM gwaangF | broad-minded; generous | |
| น้ำใจ | namH jaiM | generosity; charitable; hospitality; kindness; heart; spirit; good feelings; good will; thoughtfulness; real nature | |
| ที่ใจ | theeF jaiM | in heart; in the heart | |
| เตือนใจ | dteuuanM jaiM | admonish; remind | |
| ความขัดข้องใจ | khwaamM khatL khaawngF jaiM | grudge | |
| ใจแคบ | jaiM khaaepF | narrow-minded; parsimonious | |
| ในใจ | naiM jaiM | mentally; in the mind; mental | |
| น้อยใจ | naawyH jaiM | to feel oneself inferior; feel wronged; suffer injustice; nurse a grievance; to be emotionally hurt; to be easily irritated or offended; to feel slight; to feel hurt; to be sensitive; to be touchy | |
| ทุกข์ใจ | thookH jaiM | mental sufferings | |
| การตัดสินใจ | gaanM dtatL sinR jaiM | decision | |
| พร้อมใจกัน | phraawmH jaiM ganM | unanimous; unanimously | |
| ความตั้งใจ | khwaamM dtangF jaiM | intent; intention; will; determination; volition | |
| ความเสียใจ | khwaamM siiaR jaiM | condolences; sorry | |
| ดีเนื้อดีใจ | deeM neuuaH deeM jaiM | to be very glad | |
| ได้ใจ | daiF jaiM | [negative connotation] to be encouraged | |
| ใจแตก | jaiM dtaaekL | unrestrained; self-indulgent | |
| ถนอมใจ | thaL naawmR jaiM | to keep the goodwill of; to be considerate to | |
| เอาใจ | aoM jaiM | to pamper; to sooth | |
| หนักใจ | nakL jaiM | heavy-hearted; troubled | |
| ความเย็นใจ | khwaamM yenM jaiM | relaxation | |
| ขอบใจ | khaawpL jaiM | to thank someone with lower rank or status (e.g. one's younger brothers or sisters or one's students) | |
| เต็มใจ | dtemM jaiM | willing; willingly | |
| ความประหลาดใจ | khwaamM bpraL laatL jaiM | a surprise | |
| ใจเย็น | jaiM yenM | calm; relaxed; patient | |
| ทำใจให้... | thamM jaiM haiF | prepare oneself, brace oneself against a challenge or adversity | |
| ใจแข็ง | jaiM khaengR | hard-hearted | |
| ใจง่าย | jaiM ngaaiF | slutty; easy; loose; liberal | |
| ใจจืด | jaiM jeuutL | [is] unfeeling; indifferent; callous; cold | |
| ใจต่ำ | jaiM dtamL | mean-spirited; cruel | |
| ใจบาน | jaiM baanM | delighted; exultant; overjoyed | |
| ใจบุญ | jaiM boonM | pious | |
| ใจเบา | jaiM baoM | gullible | |
| ใจป้ำ | jaiM bpamF | [is] brave; daring; courageous; liberal | |
| ใจร้อนใจเร็ว | jaiM raawnH jaiM reoM | impatient; hasty | |
| ใจรวนเร | jaiM ruaanM raehM | uncertain; irresolute | |
| ใจสูง | jaiM suungR | high-minded; lofty-minded; noble-minded | |
| ใจหวิว | jaiM wiuR | [is] stunned | |
| ใจอ่อน | jaiM aawnL | weak of spirit; soft-hearted; squeamish | |
| ใจร้อน | jaiM raawnH | quick-tempered; rash; hot-tempered | |
| ทำใจให้สบาย | thamM jaiM haiF saL baaiM | relax; stay calm | |
| ด้วยความตั้งใจ | duayF khwaamM dtangF jaiM | deliberately; intentionally | |
| โล่งใจ | lo:hngF jaiM | relieved; freed from worry | |
| สองใจ | saawngR jaiM | to have two loves | |
| สองจิตสองใจ | saawngR jitL saawngR jaiM | [is] of two minds; hesitant; doubtful; undecided | |
| จิตใจ | jitL jaiM | the mind | |
| ทั้งกายและใจ | thangH gaaiM laeH jaiM | both mentally and physically | |
| มีไข้ใจ | meeM khaiF jaiM | broken-hearted; heartsick; lovesick; having a broken heart | |
| เห็นใจ | henR jaiM | to be sympathetic; to commiserate with | |
| ความเห็นใจ | khwaamM henR jaiM | sympathy; commiseration | |
| พอใจได้ | phaawM jaiM daiF | that's fair; that is satisfactory; ok | |
| กระเดื่องใจ | graL deuuangL jaiM | suspicious feeling | |
| กระอักกระอ่วนใจ | graL akL graL uaanL jaiM | be in an awkward situation; be landed in an awkward predicament | |
| นอกใจ | naawkF jaiM | [is] unfaithful to another person; adulterous; disloyal | |
| นอนใจ | naawnM jaiM | to be complacent | |
| กำลังใจ | gamM langM jaiM | morale, spirit, encouragement, moral or spiritual support | |
| คับอกคับใจ | khapH ohkL khapH jaiM | [is] depressed (or melancholic, disconsolate) | |
| จะส่งใจไปถึง | jaL sohngL jaiM bpaiM theungR | will send you my heart and thoughts | |
| ทำใจ | thamM jaiM | be stoic; to get one’s mind prepared for possible bad happenings | |
| ปากอย่างใจอย่าง | bpaakL yaangL jaiM yaangL | a hypocrite | |
| ดึงดูดใจ | deungM duutL jaiM | to appeal (to someone), to be attractive or interesting | |
| ความอบอุ่นใจ | khwaamM ohpL oonL jaiM | heat; warmth | |
| พร้อมใจกันหยุดงาน | phraawmH jaiM ganM yootL ngaanM | [of labor] to strike | |
| พึงใจ | pheungM jaiM | to prefer; to like | |
| หวานใจ | waanR jaiM | sweetheart; honey | |
| ประหลาดใจ | bpraL laatL jaiM | to wonder | |
| อัศจรรย์ใจ | atL saL janM jaiM | [is] amazed; impressed; astonished; incredulous | |
| กระเทือนใจ | graL theuuanM jaiM | moving, emotionally affecting or touching, stirring | |
| สาแก่ใจ | saaR gaaeL jaiM | [is] pleased | |
| ตั้งใจดู | dtangF jaiM duuM | to notice | |
| สังหรณ์ใจ | sangR haawnR jaiM | an indistinct feeling of intuition | |
| สุดใจ | sootL jaiM | wholeheartedly | |
| ใจอึกอัก | jaiM eukL akL | hesitant; uncertain; wavering; reluctant | |
| แน่แก่ใจ | naaeF gaaeL jaiM | [is] confident | |
| การอิ่มใจ | gaanM imL jaiM | delight; happiness; gladness; pleasure | |
| ถอนใจ | thaawnR jaiM | to sigh | |
| เป็นน้ำหนึ่งใจเดียว | bpenM namH neungL jaiM diaaoM | to have a rapport; to be in unison, harmony, concord, agreement, accordance, unanimity, uniformity or cooperation | |
| ใจน้อย | jaiM naawyH | to feel oneself inferior; feel wronged; suffer injustice; nurse a grievance; to be emotionally hurt; to be easily irritated or offended; to feel slight; to feel hurt; to be sensitive; to be touchy | |
| ผูกใจเจ็บ | phuukL jaiM jepL | to have it in for someone; to intend or be determined to harm | |
| ใจโต | jaiM dto:hM | [showing disapproval] generous; broad-minded; kind; kind-hearted | |
| แผลใจ | phlaaeR jaiM | love's wound | |
| หมองใจ | maawngR jaiM | [is] gloomy; blue; downcast; downhearted; despondent; depressed | |
| ใจชื้น | jaiM cheuunH | to feel relieved; to have a sense of relief; to feel comfortable; to feel consoled; to feel or be at ease or relaxed | |
| เบาใจ | baoM jaiM | to feel relieved; light-hearted; care-free; at ease; comforted; consoled; relaxed; soothed | |
| แรงบันดาลใจ | raaengM banM daanM jaiM | inspiration; muse | |
| สิ้นใจ | sinF jaiM | [euphemism for] to die; to breathe one's last | |
| ชะล่าใจ | chaH laaF jaiM | to be careless; to be over confident; to be impertinent; to be officious; to be too bold or daring | |
| ขาดใจ | khaatL jaiM | to die; to expire; to pass away | |
| ติดอกติดใจ | dtitL ohkL dtitL jaiM | [same as ติดใจ] | |
| ทำให้ประหลาดใจ | thamM haiF bpraL laatL jaiM | amaze; astonish | |
| ทำให้แปลกใจ | thamM haiF bplaaekL jaiM | amaze; astonish | |
| ทำให้แน่ใจ | thamM haiF naaeF jaiM | to make sure | |
| ขัดข้องใจ | khatL khaawngF jaiM | to hold a grudge | |
| กล่อมใจ | glaawmL jaiM | to soothe or comfort (someone) | |
| ครองใจ | khraawngM jaiM | to carry favour; govern one's heart; maintain popular morale; win one's heart | |
| พึงพอใจ | pheungM phaawM jaiM | [is] satisfied; pleased; contented | |
| ความพึงพอใจ | khwaamM pheungM phaawM jaiM | satisfaction | |
| เอาใจใส่ | aoM jaiM saiL | to pay attention (to); to look after | |
| ประจำใจ | bpraL jamM jaiM | adhere to; attach; cling to; keep something in mind | |
| รู้อยู่แก่ใจ | ruuH yuuL gaaeL jaiM | to realize; to be aware of; to know | |
| ใจเต้น | jaiM dtenF | [is] excited | |
| ใจเด็ด | jaiM detL | [is] firm; undaunted; steadfast; unwavering; resolute | |
| กาวใจ | gaaoM jaiM | gum; glue; adhesive | |
| ใจใหญ่ใจโต | jaiM yaiL jaiM dto:hM | (too) lavish or generous; ostentatious; magnanimous | |
| ใจเพชร | jaiM phetH | firm; resolute; strong-minded; steadfast; unyielding; adamant; determined | |
| ตรึงตาตรึงใจ | dtreungM dtaaM dtreungM jaiM | be deeply enamored with | |
| นิสัยใจคอ | niH saiR jaiM khaawM | good character | |
| ใจความ | jaiM khwaamM | gist; heart of the matter; pith | |
| ใจคอ | jaiM khaawM | mood; disposition | |
| ความใจบุญ | khwaamM jaiM boonM | charity | |
| สนิทใจ | saL nitL jaiM | [is] credible; trustworthy | |
| อิดหนาระอาใจ | itL naaR raH aaM jaiM | to be sick of; be bored | |
| เอาใจ | aoM jaiM | try to please; behave well; please | |
| ถลำใจ | thaL lamR jaiM | to fall head-over-heels (in love) | |
| ใจจดใจจ่อ | jaiM johtL jaiM jaawL | [is] mindful (of); engrossed (in); focused (on); attentive (to) | |
| ใจบาป | jaiM baapL | [is] wicked; evil; immoral; ungodly; bad; depraved | |
| จิตใจต่ำทราม | jitL jaiM dtamL saamM | wicked; evil; immoral; bad; depraved | |
| ขึ้นใจ | kheunF jaiM | to remember; to commit to memory; to distinctly remember; to learn by heart | |
| เตรียมใจ | dtriiamM jaiM | to prepare oneself; ready oneself | |
| ยับยั้งชั่งใจ | yapH yangH changF jaiM | [is] restrained; be cautious; be careful; be guarded; be prudent; be careful | |
| ไว้เนื้อเชื่อใจ | waiH neuuaH cheuuaF jaiM | to trust; confide in; have confidence in | |
| ตามใจชอบ | dtaamM jaiM chaawpF | as you like it; as you please; as your heart desires; depending on your taste | |
| มีแก่ใจ | meeM gaaeL jaiM | [is] considerate; thoughtful; [is] willing to; benevolent; kind-hearted | |
| ความรักเดียวใจเดียว | khwaamM rakH diaaoM jaiM diaaoM | faithfulness, as between spouses | |
| ชนะใจ | chaH naH jaiM | to win the heart of; win the favour of; get the support of | |
| เข้าใจดี | khaoF jaiM deeM | to understand well | |
| ใจหายใจคว่ำ | jaiM haaiR jaiM khwamF | [is] startled; frightened | |
| เสียกำลังใจ | siiaR gamM langM jaiM | [is] demoralized; disheartened; depressed | |
| ใจสกปรก | jaiM sohkL gaL bprohkL | [is] dirty-hearted | |
| ขี้ใจน้อย | kheeF jaiM naawyH | [is] over sensitive | |
| ถึงใจ | theungR jaiM | to (your) heart's content; until satisfied | |
| ถึงใจ | theungR jaiM | (one's) fill; as much as one desires; an eyeful | |
| รู้แก่ใจ | ruuH gaaeL jaiM | to know in (one's own) heart | |
| รู้ใจ | ruuH jaiM | to know (one's) mind | |
| ตามแต่ใจ | dtaamM dtaaeL jaiM | as you wish; according to your own desire; as you please | |
| ตามใจท่าน | dtaamM jaiM thanF | [Thai title of Shakespeare's] "As You Like It" | |
| พร้อมใจ | phraawmH jaiM | to unite; join together | |
| ภูมิใจ | phuumM jaiM | [is] proud of; feel proud; have a feeling of accomplishment; take pride in | |
| ห่อเหี่ยวใจ | haawL hiaaoL jaiM | [is] dispirited | |
| คลางแคลงใจ | khlaangM khlaaengM jaiM | [is] in doubt; suspect; unsure | |
| กลับใจ | glapL jaiM | to repent; repent of wrong doing; repent and turn over e new leaf | |
| ตื่นตาตื่นใจ | dteuunL dtaaM dteuunL jaiM | [is] excited by seeing some spectacular things; thrilled; aroused; striking; a feast of the eyes | |
| รู้เห็นเป็นใจ | ruuH henR bpenM jaiM | to connive; conspire; be party to; give aid and comfort | |
| ตรมใจ | dtrohmM jaiM | to grieve; mourn; pine away; regret | |
| ตรมใจ | dtrohmM jaiM | [is] sad; sorrowful; disconsolate | |
| อย่างใจจดจ่อ | yaangL jaiM johtL jaawL | with concentration | |
| เจริญตาเจริญใจ | jaL reernM dtaaM jaL reernM jaiM | [is] pleasing; look good; pleasant; delightful | |
| หมางใจ | maangR jaiM | [is] at odds with; on bad term with | |
| ขุ่นใจ | khoonL jaiM | [is] moody; sullen; gloom | |
| น้อยเนื้อต่ำใจ | naawyH neuuaH dtamL jaiM | to feel disappointed; feel inferior; feel neglected | |
| โน้มน้าวใจ | no:hmH naaoH jaiM | to persuade; convince; induce; prevail upon | |
| สงบจิตสงบใจ | saL ngohpL jitL saL ngohpL jaiM | [is] calm-hearted; peaceful inside; emotionally tranquil | |
| ความละอายใจ | khwaamM laH aaiM jaiM | shame; abashment; embarrassment; ignominy; mortification; mortification | |
| กินแหนงแคลงใจ | ginM naaengR khlaaengM jaiM | [are] mutually suspicious | |
| ใจเต้นตึกๆ | jaiM dtenF dteukL dteukL | [of the heart] [is] beating quickly; [has] a quick and weak pulse (i.e. from fear) | |
| ใจเสาะ | jaiM sawL | [is a] scaredy-cat; [is] faint-hearted; faint-of-heart | |
| คับใจ | khapH jaiM | [is] discontented; disconcerted; embarrassed; distressed; depressed | |
| อัดอั้นใจ | atL anF jaiM | [is] utterly repressed; frustrated; to smoulder | |
| คับแค้นใจ | khapH khaaenH jaiM | [is] resentful; to harbor feeling of anger or resentment | |
| อัดอั้นตันใจ | atL anF dtanM jaiM | [is] utterly repressed; frustrated; to smoulder | |
| ความเข้าใจ | khwaamM khaoF jaiM | understanding; comprehension | |
| ใจกลางความเจ็บปวด | jaiM glaangM khwaamM jepL bpuaatL | a pain deep in (my) heart | |
| แสลงใจ | saL laaengR jaiM | [is] hurt; offended | |
| ใจหาย | jaiM haaiR | frighteningly | |
| น่าใจหาย | naaF jaiM haaiR | [is] astonishing; frightening; startling | |
| ติดตรึงใจ | dtitL dtreungM jaiM | to impress; fascinate | |
| ใจฝ่อ | jaiM faawL | [is] downcast; scared; frightened; disheartened; despondent | |
| คำตัดสินใจ | khamM dtatL sinR jaiM | a decision; a written decision by a court; a legal determination | |
| ผู้ตัดสินใจ | phuuF dtatL sinR jaiM | decision-maker; decider | |
| ใจหวิว | jaiM wiuR | to feel faint | |
| ใจเดียว | jaiM diaaoM | [is] faithful; constant in love; single-minded | |
| หลายใจ | laaiR jaiM | [is] unfaithful (to one's wife, e.g.) | |
| ใจเดียว | jaiM diaaoM | [is] constant; steadfast; faithful; single-minded | |
| ขัดใจ | khatL jaiM | to offend; dissatisfy; displease; disagree | |
| สลดใจ | saL lohtL jaiM | [is] sorrowful; sad; regretful | |
| สลดใจ | saL lohtL jaiM | to sadden; make melancholy; grieve | |
| ปวดใจ | bpuaatL jaiM | [is] in anguish; in pain | |
| กวนใจ | guaanM jaiM | to disturb, bother, annoy, harass, vex, irritate, agitate | |
| ใจกลาง | jaiM glaangM | the center; heart; middle; core | |
| ร่วมใจ | ruaamF jaiM | to come together; be united in mind; share a person's mind or views; be unanimous in opinion or decision | |
| ร่วมใจ | ruaamF jaiM | [name of a street in Bangkok] Ruamchai | |
| sample sentences | |||
สิ่งที่ทุกพรรคการเมืองต้องตระหนักและเตรียมใจในเวลานี้ คือ การเร่งแก้ปัญหาต่าง ๆ singL theeF thookH phakH gaanM meuuangM dtawngF dtraL nakL laeH dtriiamM jaiM naiM waehM laaM neeH kheuuM gaanM rengF gaaeF bpanM haaR dtaangL dtaangL "The thing that all political parties need to become aware of and prepare themselves for is to expedite solving the various problems (which exist)." | |||
ข่าวที่ตกเป็นข่าวรายวัน เป็นไปในลักษณะของการคาดการณ์หรือการเดาใจที่มาจากการปล่อยข่าวแบบโยนหินถามทางของนักการเมือง khaaoL theeF dtohkL bpenM khaaoL raaiM wanM bpenM bpaiM naiM lakH saL naL khaawngR gaanM khaatF gaanM reuuR gaanM daoM jaiM theeF maaM jaakL gaanM bplaawyL khaaoL baaepL yo:hnM hinR thaamR thaangM khaawngR nakH gaanM meuuangM "The news item which made the daily papers was in the nature of a prediction or a guess which came from an (intentional) news leak generated by the politicians to test the waters (for the idea)." | |||
ทำไมไม่จัดที่สนามหลวงที่ไม่ทำให้คนที่นับถือศาสนาอื่นรู้สึกตะขิดตะขวงใจ thamM maiM maiF jatL theeF saL naamR luaangR theeF maiF thamM haiF khohnM theeF napH theuuR saatL saL naaR euunL ruuH seukL dtaL khitL dtaL khuaangR jaiM "Why can’t they have (the meeting) in Sanam Luang where people who believe in other religions would not feel uncomfortable." | |||
ผู้โดยสารรถเมล์ทุกคนใจหายใจคว่ำเมื่อเห็นชายฉกรรจ์ถือปืนขึ้นมาบนรถ phuuF dooyM saanR rohtH maehM thookH khohnM jaiM haaiR jaiM khwamF meuuaF henR chaaiM chaL ganM theuuR bpeuunM kheunF maaM bohnM rohtH "All the bus passengers were stunned with fear when they saw the street toughs carrying guns climbing up on to the bus." | |||
การรณรงค์เพื่อการเลือกตั้งประสบความสำเร็จอย่างน่าพอใจ ก็เป็นเพราะสื่อมวลชนหลายแขนงร่วมมือร่วมใจให้ความสำคัญกับประเด็นสาธารณะเรื่องนี้ด้วย gaanM rohnM naH rohngM pheuuaF gaanM leuuakF dtangF bpraL sohpL khwaamM samR retL yaangL naaF phaawM jaiM gaawF bpenM phrawH seuuL muaanM chohnM laaiR khaL naaengR ruaamF meuuM ruaamF jaiM haiF khwaamM samR khanM gapL bpraL denM saaR thaaM raH naH reuuangF neeH duayF "The campaign to have an election was pleasantly successful because many elements of the media joined together to demonstrate the importance of this public issue." | |||
ฝ่ายทหารและตำรวจขนกำลังลงไปเป็นกองทัพ เพื่อสืบข่าว ไล่ล่าหาตัวคนร้าย กลเม็ดเด็ดพรายถูกงัดขึ้นมาใช้แบบไม่มีใครเกรงใจใคร faaiL thaH haanR laeH dtamM ruaatL khohnR gamM langM lohngM bpaiM bpenM gaawngM thapH pheuuaF seuupL khaaoL laiF laaF haaR dtuaaM khohnM raaiH gohnM metH detL phraaiM thuukL ngatH kheunF maaM chaiH baaepL maiF meeM khraiM graehngM jaiM khraiM "The military and police are bringing in forces to gather intelligence and to pursue the terrorists; all manner of strategies are being utilized without deferring to anyone." | |||
เพลงปลุกใจทั้งหลายล้วนเต็มไปด้วยถ้อยคำที่มีพลัง ฟังแล้วฮึกเหิม ฟังแล้วน้ำตาไหล ฟังแล้วอยากร้องไห้ ฟังแล้วคิดถึงบ้าน phlaehngM bplookL jaiM thangH laaiR luaanH dtemM bpaiM duayF thaawyF khamM theeF meeM phaH langM fangM laaeoH heukH heermR fangM laaeoH namH dtaaM laiR fangM laaeoH yaakL raawngH haiF fangM laaeoH khitH theungR baanF "Emotionally stirring music is replete with forceful lyrics; one hears them and feels animated; one listens and weeps; one senses them and wants to shout out loud; one hears them and thinks of home." | |||
คุณต้องเปิดใจ และส่องกระจกดูความผิดพลาดในการเดินหมากทางการเมืองของตัวเอง khoonM dtawngF bpeertL jaiM laeH saawngL graL johkL duuM khwaamM phitL phlaatF naiM gaanM deernM maakL thaangM gaanM meuuangM khaawngR dtuaaM aehngM "You need to be honest and look in the mirror to see any mistakes you have made in your own political life." | |||
หล่อนไม่เคยรับรู้ว่า เขารันทดใจเพียงใด กับความโหดร้ายที่ทุกคนหยิบยื่นให้ laawnL maiF kheeuyM rapH ruuH waaF khaoR ranM thohtH jaiM phiiangM daiM gapL khwaamM ho:htL raaiH theeF thookH khohnM yipL yeuunF haiF "She never really knew how depressed he was owing to the malice and spite which everyone heaped on him." | |||
บางคนที่เคยถูกเลี้ยงดูแบบตามใจมาก ๆ ก็จะกรีดกราดร้องห่มร้องไห้เมื่อไม่ได้ดังใจ baangM khohnM theeF kheeuyM thuukL liiangH duuM baaepL dtaamM jaiM maakF maakF gaawF jaL greetL graatL raawngH hohmL raawngH haiF meuuaF maiF daiF dangM jaiM "Some people who were raised permissively will scream and cry if they do not get anything they want." | |||
| variations | ด้วยใจ | duayF jaiM | sincerely; heartfelt; with heart; with conviction |
| ใจลอย | jaiM laawyM | absent-minded; daydreaming | |
| เข้าใจ | khaoF jaiM | to understand; comprehend | |
| กลับใจ | glapL jaiM | change one's mind | |
| เปลี่ยนใจ | bpliianL jaiM | change one's mind | |
| ใจร้าย | jaiM raaiH | angrily; upset; rash; nasty; vicious; mean; cruel; cruel-hearted | |
| ใจดี | jaiM deeM | benevolent; good-hearted; kind; generous; gentle (of people) | |
| ตามใจ | dtaamM jaiM | as one likes; as one pleases; follow your heart | |
| กลับใจ | glapL jaiM | to repent; repent of wrong doing; repent and turn over e new leaf | |
| ความเข้าใจ | khwaamM khaoF jaiM | understanding; comprehension | |
| as a prefix | ใจชั่ว | jaiM chuaaF | [is] wicked; evil; immoral; ungodly; bad; depraved |
| ใจทราม | jaiM saamM | [is] immoral; evil of heart; mean | |
| as a suffix | กระดากใจ | graL daakL jaiM | [is] ashamed; abashed; embarrassed; disconcerted; humiliated |
| ข้องใจ | khaawngF jaiM | [is] suspicious; doubt; unclear; wonder; suspect; curious | |
| จงใจ | johngM jaiM | intend; plan; design; mean | |
| เจริญใจ | jaL reernM jaiM | joyful; happy | |
| เฉลียวใจ | chaL liaaoR jaiM | [is] suspicious; [has] an inkling | |
| ดลใจ | dohnM jaiM | to effect supernaturally | |
| ตั้งใจ | dtangF jaiM | [is] attentive; determined; resolute | |
| ระทึกใจ | raH theukH jaiM | [is] excited | |
| แรงใจ | raaengM jaiM | drive; moral support; will; will power | |
| ละอายใจ | laH aaiM jaiM | [has a feeling of] shame | |
| วุ่นวายใจ | woonF waaiM jaiM | [is] serious; tense; strained; nervous | |
| สะดุดใจ | saL dootL jaiM | [is] reminded of; jolted to remember; [has] (one's) attention caught | |
| สายใจ | saaiR jaiM | [term of endearment] darling; dearest person; beloved one | |
| สุจริตใจ | sootL jaL ritL jaiM | [is] honest; truthful; trustworthy | |
| หนาวใจ | naaoR jaiM | [is] afraid; fearful | |
| อบอุ่นใจ | ohpL oonL jaiM | [is] comforted; warm; cozy | |
| 2. [noun, verb] | |||
| definition | [shortened contraction of] หายใจ (to breathe, respiration) | ||
| related word | หายใจ | haaiR jaiM | to breathe |
| examples | กลั้นใจ | glanF jaiM | to hold the breath |
| กระอักกระอ่วนใจ | graL akL graL uaanL jaiM | pant; gasp for breath; be out of breath | |
| ดูใจ | duuM jaiM | to keep a death watch | |
| อึดใจ | eutL jaiM | one moment; instant; the time for which one's breath can be held | |
| 3. | |||
| definition | [idiomatic suffix or prefix for feelings or states of mind] | ||
| examples | ขุ่นแค้นใจ | khoonL khaaenH jaiM | to bear a grudge against someone |
| ลองใจ | laawngM jaiM | [is] testing another person's feelings; [is] testing another person's resolve | |
| ปลงใจ | bplohngM jaiM | decide; reach or make a decision; make up one's mind | |
| หนึ่งใจ | neungL jaiM | unity | |
| สะดวกใจ | saL duaakL jaiM | [is] at ease; feel comfortable; feel right about | |
| แรงดลใจ | raaengM dohnM jaiM | inspiration | |
| ฝังใจ | fangR jaiM | to impress | |
| ใจสู้ | jaiM suuF | [is] brave; courageous | |
| เข็ญใจ | khenR jaiM | poor; miserable | |
| ใจสั่น | jaiM sanL | to shake; tremble; shiver; quiver; palpitate | |
| as a prefix | ใจเป็นกลาง | jaiM bpenM glaangM | with an open mind; neutral-minded |
| as a suffix | กลุ้มใจ | gloomF jaiM | [is] depressed; sad; worried |
| กว้างใจ | gwaangF jaiM | [is] liberal-minded | |
| กังวลใจ | gangM wohnM jaiM | [is] anxious; uneasy; worried | |
| การทดลองใจ | gaanM thohtH laawngM jaiM | steadfast | |
| กินใจ | ginM jaiM | [is] impressive; profound; deep | |
| กินใจ | ginM jaiM | [is] distrusting; suspicious; doubtful | |
| เกรงใจ | graehngM jaiM | [is] reluctant to impose upon; deferent to; is considerate of (another's feelings); respectful of (another's privacy, space, etc.); fearful to approach | |
| ขมขื่นใจ | khohmR kheuunL jaiM | [is] embittered | |
| ข้องใจ | khaawngF jaiM | [is] filled with wonder (about something) | |
| แข็งใจ | khaengR jaiM | [is] courageous; patient; resolved; determined | |
| ไข้ใจ | khaiF jaiM | [is] heartsick; lovesick; broken-hearted | |
| คล่องใจ | khlaawngF jaiM | [is] (feeling) relieved; at ease | |
| ความแคลงใจ | khwaamM khlaaengM jaiM | suspicion; doubt | |
| ความปลื้มใจ | khwaamM bpleuumF jaiM | happiness; contentment | |
| ความว้าวุ่นใจ | khwaamM waaH woonF jaiM | anxiety | |
| เคืองใจ | kheuuangM jaiM | [is] sulking; sulky | |
| แคลงใจ | khlaaengM jaiM | [is] doubtful; suspicious | |
| จนใจ | johnM jaiM | [is] baffled; confused | |
| จริงใจ | jingM jaiM | [is] honest; sincere | |
| จรุงใจ | jaL roongM jaiM | [is] aroused; enticed; desirous | |
| จำใจ | jamM jaiM | [is] reluctant; unwilling | |
| เจนใจ | jaehnM jaiM | to remember; learn by heart; learn or know throughly | |
| เจ็บใจ | jepL jaiM | [is] (emotionally) hurt | |
| ชอบใจ | chaawpF jaiM | [is] content; gratified; pleased; satisfied | |
| ชั่งใจ | changF jaiM | [is] considering; thinking over; weighing in the mind | |
| ชื่นใจ | cheuunF jaiM | [is] cheerful; glad; pleased; pleasant; refreshing | |
| ชุ่มใจ | choomF jaiM | [is] (feeling) joyful; cheerful | |
| เชื่อใจ | cheuuaF jaiM | [is] trusting; confident (in another person) | |
| เชือดเฉือนใจ | cheuuatF cheuuanR jaiM | to hurt (someone's) feelings; to offend | |
| ดีใจ | deeM jaiM | [is] delighted; happy; glad | |
| ตกใจ | dtohkL jaiM | [is] startled; shocked; scared; frightened | |
| ตรอมใจ | dtraawmM jaiM | [is] broken-hearted, grieving, despondent from losses | |
| ตรึงใจ | dtreungM jaiM | [is] fascinated (by); takes great interest (in) | |
| ตรึงใจ | dtreungM jaiM | to impress,fascinate, affect, move, touch; take a great interest in | |
| ตัดใจ | dtatL jaiM | to show bravery by giving up one's desire; to restrain oneself | |
| ตายใจ | dtaaiM jaiM | [is] complacent; overconfident; assured [see notes] | |
| ต่ำใจ | dtamL jaiM | [is] despairing; feeling inferiority or despair | |
| ติดใจ | dtitL jaiM | [is] suspicious; doubtful | |
| ติดใจ | dtitL jaiM | [is] enthralled by; attracted to; enamored of; yearning for; in love with; crazy for | |
| ถนัดใจ | thaL natL jaiM | [is] at ease; feel comfortable; feel right about | |
| ถนัดใจ | thaL natL jaiM | fully; completely; wholly; entirely | |
| ถือใจ | theuuR jaiM | [is] convinced; certain | |
| ถูกใจ | thuukL jaiM | [is] pleasing; to one's liking | |
| ท้อใจ | thaawH jaiM | [is] discouraged; sad; disheartened | |
| ทันใจ | thanM jaiM | [is] expeditious; efficient; speedy; rapid | |
| บันดาลใจ | banM daanM jaiM | [is] inspired | |
| บาดใจ | baatL jaiM | [is] (feeling) hurt; grieve; offended | |
| เบิกบานใจ | beerkL baanM jaiM | [is] cheerful | |
| ประทับใจ | bpraL thapH jaiM | [is] impressed; pleasantly surprised | |
| ประโลมใจ | bpraL lo:hmM jaiM | to console; to comfort; to pander | |
| ประโลมใจ | bpraL lo:hmM jaiM | having a predilection for cheap or tawdry fiction, i.e. frivolously sexy romance novels | |
| ปริ่มใจ | bprimL jaiM | [is] pleased; be glad; be delighted; be gratified | |
| ปลื้มใจ | bpleuumF jaiM | [is] pleased; glad; delighted | |
| ปลุกใจ | bplookL jaiM | [is] encouraged; emboldened; heartened (by) | |
| ปลุกใจ | bplookL jaiM | to encourage; arouse; stir up one's spirit; embolden | |
| ปักใจ | bpakL jaiM | [is] firmly convinced and confident; set and firm in belief | |
| เปล่าใจ | bplaaoL jaiM | [is] lonely; lonesome | |
| เปลี่ยวใจ | bpliaaoL jaiM | [is] (feeling) lonely; lonesome; forlorn | |
| แปลกใจ | bplaaekL jaiM | [is] amazed; astonished | |
| ผิดใจ | phitL jaiM | [is] in disagreement; adversarial; on bad terms | |
| ฝืนใจ | feuunR jaiM | [is] reluctant; unwilling | |
| พรั่นใจ | phranF jaiM | [is] afraid; frightened; daunted | |
| พอใจ | phaawM jaiM | [is] content; contented; satisfied; pleased; happy | |
| มหัศจรรย์ใจ | maH hatL saL janM jaiM | [is] amazed; astonished | |
| มั่นใจ | manF jaiM | [is] confident; assured (in one's or another's ability) | |
| ยับยั้งใจ | yapH yangH jaiM | to restrain oneself | |
| ยั่วยวนใจ | yuaaF yuaanM jaiM | to tempt; entice; attract; allure; coax; lure | |
| ย่ามใจ | yaamF jaiM | [negative connotation] [is] encouraged; emboldened; [is] rash; bold; [is] becoming emboldened; [is] becoming bolder | |
| เย็นใจ | yenM jaiM | [is] relaxed | |
| เย้ายวนใจ | yaaoH yuaanM jaiM | to provoke, tempt, entice, attract | |
| แยงใจ | yaaengM jaiM | [is] (emotionally) touching; moving; causing verklempt | |
| ร้อนใจ | raawnH jaiM | [is] anxious | |
| ระกำใจ | raH gamM jaiM | [is] filled with grief; sad; grieving | |
| ระงับใจ | raH ngapH jaiM | to stop (oneself) from doing something | |
| ระทมใจ | raH thohmM jaiM | to feel gloomy; depressed; angry | |
| รันทดใจ | ranM thohtH jaiM | [is] sad; depressed; to feel sad | |
| เร้าใจ | raaoH jaiM | [is] dramatic; sensational; stimulating; exciting; exhilarating; provocative; rousing; stirring | |
| เริงใจ | reerngM jaiM | [is] cheerful; jolly; spirited | |
| ล่อใจ | laawF jaiM | [is] tempting; alluring; inviting | |
| ลังเลใจ | langM laehM jaiM | [is] uncertain | |
| ลำบากใจ | lamM baakL jaiM | [is] worried; depressed; distressed | |
| ว้าวุ่นใจ | waaH woonF jaiM | [is] serious; tense; strained; nervous | |
| วางใจ | waangM jaiM | [is] certain; assured; (having put one's mind) at ease | |
| ไว้ใจ | waiH jaiM | to trust; have faith in; confidence in; rely upon | |
| เศร้าใจ | saoF jaiM | [is] sad | |
| สงบใจ | saL ngohpL jaiM | to calm down | |
| สนใจ | sohnR jaiM | [is] interested (in); [is] attentive (to); [is] showing interest in | |
| สมใจ | sohmR jaiM | [is] happy with; content with; satisfied with | |
| สมัครใจ | saL makL jaiM | [is] willing; ready to volunteer | |
| สะใจ | saL jaiM | [is] satisfied | |
| สะเทือนใจ | saL theuuanM jaiM | [is] emotionally touched; [is] deeply moved or affected | |
| สาใจ | saaR jaiM | [is] satisfied; pleased; gratified | |
| สุขใจ | sookL jaiM | [is] happy and joyful in the mind | |
| เสียใจ | siiaR jaiM | [is] sorry | |
| ใส่ใจ | saiL jaiM | [is] mindful | |
| หดหู่ใจ | hohtL huuL jaiM | [is feeling] depressed | |
| หนำใจ | namR jaiM | [is] satisfied; fulfilled | |
| หนุนใจ | noonR jaiM | [gives] moral support, [is] inspiring; hope-giving; encouraging | |
| หมายใจ | maaiR jaiM | [is] intending; aiming; expecting | |
| หย่อนใจ | yaawnL jaiM | [is] (feeling) relaxed | |
| หวั่นใจ | wanL jaiM | [is] afraid (apprehensive, anxious, concerned, worried, nervous, uneasy) that something bad may happen; on tenderhooks | |
| ห้ามใจ | haamF jaiM | to restrain oneself; suppress or control (one's) feelings | |
| เหงาใจ | ngaoR jaiM | [is] (feeling) lonely | |
| เหนื่อยใจ | neuuayL jaiM | [of a person's state of mind] [is] very depressed | |
| แหนงใจ | naaengR jaiM | [is] doubtful (of); suspicious (of) | |
| อ่อนใจ | aawnL jaiM | [is] discouraged; downhearted | |
| อิ่มใจ | imL jaiM | [is] delighted; happy; glad; pleased | |
| อึดอัดใจ | eutL atL jaiM | [is] uncomfortable, uneasy | |
| อุ่นใจ | oonL jaiM | [is] (feeling) secure; happy; at ease | |
| 4. ทางใจ thaangM jaiM [adjective, adverb, phrase, colloquial] | |||
| definition | mental | ||
online source for this page
