thai-language.comInternet resource
for the Thai language
นิ่ม  nimF
contents of this page
1.นิ่มnimFsoft to the touch
2.นิ่มnimFtender (to chew)
3.ตัวนิ่มdtuaaM nimFpangolin, genus Manis

Royal Institute - 1982
นิ่ม ๑  /นิ่ม/
[วิเศษณ์] อ่อนนุ่ม เช่น เนื้อนิ่ม มะตูมนิ่ม, ละเอียดอ่อน เช่น ผ้านี้เนื้อนิ่ม.
นิ่ม ๒  /นิ่ม/
(see: ลิ่น)
นิ่ม ๓  /นิ่ม/
(see: มิ้ม ๒)

pronunciation guide
Phonemic Thaiนิ่ม
IPAnîm
Royal Thai General Systemnim

1.   [adjective]
definition
soft to the touch

examplesนุ่มนิ่มnoomF nimF[is] gentle in manner
ไม่นิ่มmaiF nimFfirm (as oppsed to soft)
ปัญญานิ่มbpanM yaaM nimF[rude and derogatory] feeble-minded; retarded; moronic; idiotic; halfwitted; imbecilic; mindless; stupid; unintelligent
มั่วนิ่มmuaaF nimFto seize an opportunity
sample
sentence
ถ้าอยากได้น้ำเยอะก่อนคั้นน้ำมะนาวให้ใช้มือคลึงลูกมะนาวให้นิ่มก่อน
thaaF yaakL daiF naamH yuhH gaawnL khanH naamH maH naaoM haiF chaiH meuuM khleungM luukF maH naaoM haiF nimF gaawnL
"If you want to get a lot of juice from a lime before you squeeze it, you should first use your hand to roll in [on a hard surface] until it is soft."
2.   [adjective]
definition
tender (to chew)

exampleปูนิ่มbpuuM nimFsoft-shelled crab
3. ตัวนิ่ม  dtuaaM nimF  [noun]
definition
pangolin, genus Manis

categories
Copyright © 2026 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.