thai-language.com - ลูก

ลูก luukF

contents of this page
1.	child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]
2.	smaller sub-part; sub-assembly
3.	[certain] person; guy(s)
4.	small ball; bulbous object; small round object
5.	(of a tree) fruit; nut
6.	[numerical classifier for children, round fruit and midsized hard round objects]

Royal Institute - 1982

ลูก /ลูก/
[นาม]	ผู้มีกำเนิดจากพ่อแม่ หรือโดยปริยายถือว่ามีฐานะเสมือนลูก, เป็นคำที่พ่อแม่เรียกลูกของตนโดยตรง ด้วยความรู้สึกรักและเอ็นดู เช่น ลูกกินยาเสียซี, เป็นคำที่ลูกใช้แทนชื่อตนเวลาพูดกับพ่อแม่ด้วยความรักและเคารพ เช่น ลูกยังไม่ง่วงนอน, โดยปริยายใช้แก่บุคคลที่มีฐานะต่ำกว่า อ่อนกว่า หรือเป็นรองผู้ซึ่งอยู่เหนือตน เช่น ลูกน้อง ลูกจ้าง.
[นาม]	เรียกสัตว์ในเมื่อเพ่งถึงลักษณะสัมพันธ์กับพ่อแม่ว่า ลูก.
[นาม]	เรียกสิ่งที่จะสืบเป็นพันธุ์ไม้มีลักษณะกลมๆ ว่า ลูกไม้, ผลไม้ ก็เรียก, เมื่อกล่าวถึงผลไม้ชนิดใดโดยเฉพาะ ซึ่งโดยมากเป็นคำพยางค์เดียวอันอาจทำให้เข้าใจผิดเป็นอย่างอื่นได้ ตามปรกติมักมีคำ ลูก ประกอบข้างหน้า เช่น ลูกเกด ลูกชิด ลูกจาก.
[นาม]	เรียกสิ่งที่มีรูปกลมๆ หรือยาวๆ หรือโดยอนุโลมว่า ลูก เช่น ลูกกุญแจ ลูกเต๋า ลูกหิน.
[นาม]	ลักษณนามใช้แก่ลูกไม้ หรือสิ่งที่มีรูปกลมๆ หรือยาวๆ.

pronunciation guide
Phonemic Thai	ลูก
IPA	lûːk
Royal Thai General System	luk

similar sounding	ลุก


1. [noun]
definition	child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]
classifier	คน	khohnM	[numerical classifier for persons/occupations]
examples	ลูกสาว	luukF saaoR	daughter
	แท้งลูก	thaaengH luukF	[of a birth] to abort
	ลูกชาย	luukF chaaiM	son; male child
	ลูกเสือ	luukF seuuaR	[literally, "Tiger Cub"] Boy Scout
	ลูกวัว	luukF wuaaM	a calf (the animal)
	ลูกไก่	luukF gaiL	baby chicken; chicklet
	ลูกนก	luukF nohkH	baby bird
	มดลูก	mohtH luukF	uterus; womb
	ลูกจ้าง	luukF jaangF	employee
	ลูกสะใภ้	luukF saL phaiH	daughter-in-law (son's wife)
	ลูกบาศก์	luukF baatL	cubic (for volume)
	ลูกพี่ลูกน้อง	luukF pheeF luukF naawngH	cousins (in general)
	ลูกพี่สาว	luukF pheeF saaoR	child of one's older sister, a niece or nephew
	ลูกน้องสาว	luukF naawngH saaoR	child of one's younger sister, a niece or nephew
	ลูกพี่ชาย	luukF pheeF chaaiM	child of one's older brother, a niece or nephew
	ลูกน้องชาย	luukF naawngH chaaiM	child of one's younger brother, a niece or nephew
	ลูกสุนัข	luukF sooL nakH	puppy
	ลูกเขย	luukF kheeuyR	son-in-law (daughter's husband)
	ลูกหมู	luukF muuR	piglet
	ลูกแมว	luukF maaeoM	kitten
	ลูกไม่มี พ่อ	luukF maiF meeM phaawF	illegitimate offspring
	ลูกผสม	luukF phaL sohmR	half-bred animal; half-breed; mixed-bred
	ลูกทุ่ง	luukF thoongF	[literally, "child of the fields"] [referring to] Thai country music
	ลูกกำพร้า	luukF gamM phraaH	orphan
	ลูกหนี้	luukF neeF	debtor
	ลูกแฝด	luukF faaetL	twins
	ลูกหมา	luukF maaR	puppy
	ลูกเป็ด	luukF bpetL	duckling
	ลูกเลี้ยง	luukF liiangH	stepchild
	เพลง กล่อมลูก	phlaehngM glaawmL luukF	nursery rhyme; lullaby
	ลูกกตัญญู	luukF gaL dtanM yuuM	a obediant or dutiful child
	ลูกศิษย์ก้นกุฏิ	luukF sitL gohnF gootL dtiL	one's favorite disciple or follower
	ลูกบุญธรรม	luukF boonM thamM	a foster child (not legitimately registered)
	รีดลูก	reetF luukF	to abort or miscarry a fetus, to have an abortion or miscarriage
	ลูกอ่อน	luukF aawnL	baby
	ลูกกรุง	luukF groongM	[referring to] popular Thai city music
	ลูกสมุน	luukF saL moonR	[see สมุน ]
	สัตว์เลี้ยงลูกด้วย นม	satL liiangH luukF duayF nohmM	mammal; mammals
	ลูกนอก สมรส	luukF naawkF sohmR rohtH	a child born out of wedlock
	การ แท้งลูก	gaanM thaaengH luukF	abortion
	พระเจ้าลูกเธอ	phraH jaoF luukF thuuhrM	[prefix for the name of the king's daughter]
	พระเจ้าลูกยาเธอ	phraH jaoF luukF yaaM thuuhrM	[prefix for the name of the king's son]
	ลูกหมี	luukF meeR	bear cub
	ลูกหลาน	luukF laanR	descendants; pedigree; clan; progeny; posterity; succession
	ศักดิ์ศรีลูกผู้ชาย	sakL seeR luukF phuuF chaaiM	manliness; man's stratagem; manly spirit; man's mettle
	ลูกผู้หญิง	luukF phuuF yingR	daughter
	ลูกกก	luukF gohkL	first child; eldest child
	ลูกหัว ปี	luukF huaaR bpeeM	eldest child; firstborn
	ลูกวัว นึ่ง	luukF wuaaM neungF	steamed (steer) calf
	ลูกเล็ก เด็ก แดง	luukF lekH dekL daaengM	little children; young children and babies
	ลูกเด็ก เล็ก แดง	luukF dekL lekH daaengM	little children; young children and babies
	ลูกล่อลูกชน	luukF laawF luukF chohnM	cunning
	ลูกหลาน เหลน	luukF laanR laehnR	progeny; offspring; decendants
	ลูกหนู	luukF nuuR	a [certain type of] firework, a rocket running on a wire
	ลูกหนู	luukF nuuR	the bicep; biceps
	ลูกหมด	luukF mohtL	[of a musical composition or score] finale
	ลูกน้ำ	luukF naamH	mosquito larva
	ลูกน้ำ	luukF naamH	comma
	ลูกโค	luukF kho:hM	calf
	ลูกแกะ	luukF gaeL	lamb
	ลูกพรรค	luukF phakH	(political) party members
	ลูกอุปถัมภ์	luukF oopL thamR	godchild; foster child; adopted child
	ลูกอ๊อด	luukF aawtH	tadpole
	ถึงลูกถึง คน	theungR luukF theungR khohnM	[is] strong enough; forceful
ลูกพันธุ์	luukF phanM	brood; offspring; fry (fish); fingerlings (fish)
ลูกเป้ง	luukF bpengF	small weights used historically in Lanna to measure, for example, opium
ลูกเต้า	luukF dtaoF	child; offspring
ลูกธนู	luukF thaH nuuM	arrow
สัตว์เลี้ยงลูกด้วย น้ำนม	satL liiangH luukF duayF naamH nohmM	mammal
sample sentences	อย่า โอ๋ลูกให้มาก นา เดี๋ยว จะเหลิง! yaaL o:hR luukF haiF maakF naaM diaaoR jaL leerngR "Don't you be indulging our girl too much, or she will be spoiled!"
	รัก วัว ให้ผูก รักลูกให้ตี rakH wuaaM haiF phuukL rakH luukF haiF dteeM "Spare the rod, and spoil the child."
	เอาลูกเขา มา เลี้ยง เอา เมี่ยง เขา มา อม aoM luukF khaoR maaM liiangH aoM miiangF khaoR maaM ohmM "Put another man’s child in your bosom, and he’ll creep out at your elbow."
	อาการ นั้น มัก จะ ค่อย ๆ หาย ไป เมื่อลูกอายุ มาก ขึ้น aaM gaanM nanH makH jaL khaawyF khaawyF haaiR bpaiM meuuaF luukF aaM yooH maakF kheunF "The condition often diminishes as the child grows older."
	คน ที่รอด มา ได้ก็มี ปัญหา ทาง จิต ลูกและ คน ใน ครอบครัว ตกอยู่ใน สภาพ เสียขวัญ และ ขาด กำลังใจ ใน การ ต่อสู้ชีวิต khohnM theeF raawtF maaM daiF gaawF meeM bpanM haaR thaangM jitL luukF laeH khohnM naiM khraawpF khruaaM dtohkL yuuL naiM saL phaapF siiaR khwanR laeH khaatL gamM langM jaiM naiM gaanM dtaawL suuF cheeM witH "The survivors tend to have psychological problems; their children and family members (of the deceased) are in a depressed and demoralized condition and lack the will to fight for their lives."
	ถึงแม้ว่า แม่ต้อง ทำงาน ปากกัดตีนถีบ แม่ก็ต้อง ส่งเสีย ให้ลูกเรียน จน จบ ให้ได้ theungR maaeH waaF maaeF dtawngF thamM ngaanM bpaakL gatL dteenM theepL maaeF gaawF dtawngF sohngL siiaR haiF luukF riianM johnM johpL haiF daiF "Even though I (your mother) have to struggle just to put food on the table, I must continue to support you without fail until you complete your studies."
	ถึงแม้ว่า แม่ต้อง ทำงาน ปากกัดตีนถีบ แม่ก็ยัง คง ส่งเสีย ให้ลูกเรียน จน จบ theungR maaeH waaF maaeF dtawngF thamM ngaanM bpaakL gatL dteenM theepL maaeF gaawF yangM khohngM sohngL siiaR haiF luukF riianM johnM johpL "Even though my mother has to struggle just to put food on the table, she continues to support us while we complete our studies."
	มีทาง เดียว คือ การ แก้ไข รัฐธรรมนูญ ไม่ให้การ ทำผิด ของลูกพรรค คนเดียว ส่ง ผล ให้ต้อง ตายหมู่ทั้ง พรรค meeM thaangM diaaoM kheuuM gaanM gaaeF khaiR ratH thaL thamM maH nuunM maiF haiF gaanM thamM phitL khaawngR luukF phakH khohnM diaaoM sohngL phohnR haiF dtawngF dtaaiM muuL thangH phakH "There is only one way, (that is,) to amend the Constitution to not allow the errors of one party member to result in the demise of the entire party."
	พ่อแม่ทุกคน ย่อม ปรารถนา ให้ลูกสมบูรณ์ทั้ง ร่างกาย และ จิตใจ phaawF maaeF thookH khohnM yaawmF bpraatL thaL naaR haiF luukF sohmR buunM thangH raangF gaaiM laeH jitL jaiM "All parents wish their children to be whole in both mind and body."
	พอ เจ้านาย ออกจาก ราชการ ลูกน้อง คน สนิท ก็ตกกระป๋อง phaawM jaoF naaiM aawkL jaakL raatF chaH gaanM luukF naawngH khohnM saL nitL gaawF dtohkL graL bpaawngR "Once the boss left his government position, those who worked for him became out of favor."
	ลูกน้อย เถลิก เสื้อ แม่ขึ้น เพื่อ ดูด นม luukF naawyH thaL leerkL seuuaF maaeF kheunF pheuuaF duutL nohmM "The small baby rolled up his mother's shirt to suckle at her breast."
	บางคน หอบลูกวัยแบเบาะ มา นั่ง ชุมนุม ด้วย โดยไม่กลัว อะไร ๆ baangM khohnM haawpL luukF waiM baaeM bawL maaM nangF choomM noomM duayF dooyM maiF gluaaM aL raiM aL raiM "Some people carry their infant children to join in the protests without being afraid of anything."
	ลูกหนี ออก จาก บ้าน ประชด พ่อแม่ luukF neeR aawkL jaakL baanF bpraL chohtH phaawF maaeF "The child ran away from home to spite his parents."
	ลูก ของเขา ช่าง พูด วาดรูป เก่ง กัน ทุกคน คง ไม่แคล้ว เจริญรอย ตาม คุณ พ่อ อย่าง แน่นอน luukF khaawngR khaoR changF phuutF waatF ruupF gengL ganM thookH khohnM khohngM maiF khlaaeoH jaL reernM raawyM dtaamM khoonM phaawF yaangL naaeF naawnM "His children all speak and draw well; they certainly cannot avoid developing themselves in the same path as their father."
	เขา เจียด อาหาร ที่เขา เอง ก็กิน ไม่ค่อย อิ่ม ไป ให้ลูก ของเขา khaoR jiiatL aaM haanR theeF khaoR aehngM gaawF ginM maiF khaawyF imL bpaiM haiF luukF khaawngR khaoR "He doled out the food that he had not finished eating to his children even though he was not full."
	คุณแม่ราย นี้มี ปัญหาลูกติด เกม khoonM maaeF raaiM neeH meeM bpanM haaR luukF dtitL gaehmM "The mother in this case has a problem with her child being addicted to (computer) games."
	เธอ คิด ย้อน ไป ถึง วัน ที่เธอ และลูก อยู่กัน อย่าง พร้อมหน้า thuuhrM khitH yaawnH bpaiM theungR wanM theeF thuuhrM laeH luukF yuuL ganM yaangL phraawmH naaF "She thought back to the past when she and her children lived all together."
	ผู้ใหญ่แสน จะ หวงห้าม ไม่ให้ลูกหลาน ผู้หญิง ออก จาก บ้าน ยามตะวันลับดวง ไป แล้ว phuuF yaiL saaenR jaL huaangR haamF maiF haiF luukF laanR phuuF yingR aawkL jaakL baanF yaamM dtaL wanM lapH duaangM bpaiM laaeoH "Many adults prohibit their daughters and granddaughters from leaving their homes after sunset."
	เขา มีลูกชาย สาม คน khaoR meeM luukF chaaiM saamR khohnM "He has three male sons."
	พ่อ เป็น ฉันใด ลูกก็เป็น ฉันนั้น phaawF bpenM chanR daiM luukF gaawF bpenM chanR nanH "Like father like son."
	แม่กักกันลูกไม่ให้หนี ออก ไป ทำ ความผิด นอก บ้าน อีก maaeF gakL ganM luukF maiF haiF neeR aawkL bpaiM thamM khwaamM phitL naawkF baanF eekL "The mother restrcits the movement of her child so that he will not run away and cause more havoc outside of his own home."
	คุณพ่อ ชี้นำ ให้ลูกรู้จัก ค่า ของ เงิน khoonM phaawF cheeH namM haiF luukF ruuH jakL khaaF khaawngR ngernM "[My] father taught his children the value of money."
	ลูกปิงปอง เด้ง ไป ใต้โต๊ะ luukF bpingM bpaawngM dengF bpaiM dtaiF dtoH "The ping pong ball bounced underneath the table."
	ถ้าลูกมี ความสามารถ พ่อ ก็จะ ให้บริหาร งาน สืบต่อ จาก พ่อ thaaF luukF meeM khwaamM saaR maatF phaawF gaawF jaL haiF baawM riH haanR ngaanM seuupL dtaawL jaakL phaawF "If the son is capable, a father will allow him to manage his business, taking over after his father."
	คน ที่รู้จัก รุ่นราวคราวเดียวกัน จึง หนีไม่พ้น เรื่องลูก khohnM theeF ruuH jakL roonF raaoM khraaoM diaaoM ganM jeungM neeR maiF phohnH reuuangF luukF "People I know in my circle of friends of the same age as me cannot get away from discussing their children."
	เขา สับปลับ ได้แม้กระทั่งลูกเมีย ของตัวเอง khaoR sapL bplapL daiF maaeH graL thangF luukF miiaM khaawngR dtuaaM aehngM "He is a deceptive [person] who lies even to his own wife and children."
	คุณ ต้อง ใส่เอี๊ยม ให้ลูกก่อน ป้อน ข้าว khoonM dtawngF saiL iiamH haiF luukF gaawnL bpaawnF khaaoF "You need to put the baby's bib on before you feed him."
	ปัญหา ไม่เล็ก ที่พ่อแม่หลาย คู่ต้อง นั่ง กุมขมับ ไม่รู้จะ แก้ไข อย่างไร ปัญหา หนึ่ง คือ เรื่อง สมาธิสั้น ของลูก bpanM haaR maiF lekH theeF phaawF maaeF laaiR khuuF dtawngF nangF goomM khaL mapL maiF ruuH jaL gaaeF khaiR yaangL raiM bpanM haaR neungL kheuuM reuuangF saL maaM thiH sanF khaawngR luukF "Their children’s attention deficit disorder is becoming no small problem for parents who are worried and who are having difficulty finding a solution."
	แม่จำเป็นต้อง ขัดใจลูกที่ร้องไห้จะ เอา ของเล่น ซึ่ง มี ราคา แพง มาก maaeF jamM bpenM dtawngF khatL jaiM luukF theeF raawngH haiF jaL aoM khaawngR lenF seungF meeM raaM khaaM phaaengM maakF "A mother must not give into her child who cries [because] he wants an expensive toy."
	แม่กระเตงลูกคน เล็ก ขึ้น มา บน บ้าน maaeF graL dtaehngM luukF khohnM lekH kheunF maaM bohnM baanF "The mother carried her youngest child up to the house."
	แม้จะ อยู่ใน สภาพ คับขัน ของ ชีวิต แต่เขา ก็บอก กับลูกเมีย ให้เป็น กำลังใจ ให้เขา ด้วย maaeH jaL yuuL naiM saL phaapF khapH khanR khaawngR cheeM witH dtaaeL khaoR gaawF baawkL gapL luukF miiaM haiF bpenM gamM langM jaiM haiF khaoR duayF "Even though his life is in crisis right now, he asked his wife and children to give him moral support."
	ลูกชาวนา จะ ต้อง เดินทาง เข้ามา เป็น กรรมกร ใน เมือง luukF chaaoM naaM jaL dtawngF deernM thaangM khaoF maaM bpenM gamM maH gaawnM naiM meuuangM "The farmers’ children will have to leave their ancestral lands and go to the cities to become laborers."
	ส่งลูกให้ปู่ย่าตายาย เลี้ยง ปัญหา สังคม จะ ตาม มา เพราะ ไม่มีใคร อบรมลูก sohngL luukF haiF bpuuL yaaF dtaaM yaaiM liiangH bpanM haaR sangR khohmM jaL dtaamM maaM phrawH maiF meeM khraiM ohpL rohmM luukF "[Their] children will be raised by their grandparents and social problems will arise because the children will not be properly educated."
	เขา โอ๋ลูกจน เกือบจะ เสียคน khaoR o:hR luukF johnM geuuapL jaL siiaR khohnM "He pampers his child so much that the child is almost spoiled."
	คุณแม่หลาย ท่าน มัก รู้สึก กังวล เรื่อง ความเจ็บปวด ระหว่าง คลอดลูก จริง ๆ แล้ว มี หลาย วิธี ที่คุณ หมอ จะ ช่วย บรรเทา ความเจ็บปวด ได้ khoonM maaeF laaiR thanF makH ruuH seukL gangM wohnM reuuangF khwaamM jepL bpuaatL raH waangL khlaawtF luukF jingM jingM laaeoH meeM laaiR wiH theeM theeF khoonM maawR jaL chuayF banM thaoM khwaamM jepL bpuaatL daiF "Many mothers [to be] are concerned about the pain during childbirth. In reality, a physician has many ways to help relieve pain."
	การเปลี่ยนแปลง ทาง สังคม ที่มองเห็น ได้ชัด คือ พ่อแม่ไม่คลุมถุงชนลูก และ สถานภาพ ของ ผู้หญิง ก็สูงขึ้น gaanM bpliianL bplaaengM thaangM sangR khohmM theeF maawngM henR daiF chatH kheuuM phaawF maaeF maiF khloomM thoongR chohnM luukF laeH saL thaaR naH phaapF khaawngR phuuF yingR gaawF suungR kheunF "Among the more visible changes in the social structure has been that parents no longer arrange marriages for their children and the status of women has improved."
	ลุง ใส กับลูกจึง ช่วย กัน ยก ตู้เย็น ขึ้น ตั้ง ไว้บน โต๊ะกินข้าว loongM saiR gapL luukF jeungM chuayF ganM yohkH dtuuF yenM kheunF dtangF waiH bohnM dtoH ginM khaaoF "So, Uncle Sai and his son lifted the refrigerator onto the top of the kitchen table."
	ลูกคง คอย ดูแล ยก ข้าวของ เก็บ ถ้า เห็นว่า น้ำ ไหล เข้า บ้าน luukF khohngM khaawyM duuM laaeM yohkH khaaoF khaawngR gepL thaaF henR waaF naamH laiR khaoF baanF "[Rather] his daughter kept on looking after [her mother and] raised moved the things in the house up if she saw that the water was coming into the house."
	ปล่อยให้เรือ ล่อง ตาม น้ำ มา เรื่อย ๆ แค่คอย คัดท้าย จนถึง ผืนนา ที่เป็น เหมือน ลมหายใจ ครึ่งหนึ่ง ของ แก และลูกเมีย bplaawyL haiF reuuaM laawngF dtaamM naamH maaM reuuayF reuuayF khaaeF khaawyM khatH thaaiH johnM theungR pheuunR naaM theeF bpenM meuuanR lohmM haaiR jaiM khreungF neungL khaawngR gaaeM laeH luukF miiaM "[He] let the boat meander lazily along the stream, steering occasionally, until he finally reached the fields which had been the life blood for him and his family."
	ขอให้มีความสุข มาก ๆ ครอง รัก กัน ถือไม้เท้ายอดทอง กระบองยอดเพชร มีลูกเต็ม บ้าน หลาน เต็ม เมือง khaawR haiF meeM khwaamM sookL maakF maakF khraawngM rakH ganM theuuR maaiH thaaoH yaawtF thaawngM graL baawngM yaawtF phetH meeM luukF dtemM baanF laanR dtemM meuuangM "I wish you much happiness and that you will always love each other; that this love will continue into your old age; that you will have the house full of children; and [have] grandchildren all over the kingdom."
	พ่อแม่ส่วนใหญ่อยาก ให้ลูกรับราชการ เพื่อ จะ ได้เป็นใหญ่เป็นโต phaawF maaeF suaanL yaiL yaakL haiF luukF rapH raatF chaH gaanM pheuuaF jaL daiF bpenM yaiL bpenM dto:hM "Most parents want their kids to become government officials so that they will have good positions."
	ลูกเขา เป็น เด็ก ที่เอาแต่ใจตัวเอง เพราะ พ่อแม่เลี้ยง แบบ ตามใจ มากเกินไป luukF khaoR bpenM dekL theeF aoM dtaaeL jaiM dtuaaM aehngM phrawH phaawF maaeF liiangH baaepL dtaamM jaiM maakF geernM bpaiM "The child always wants to have his own way because his parents spoil him too much."
	เขา อวดอ้าง ว่า เขา เป็นลูกเจ้าพ่อ ที่มี อิทธิพล มาก khaoR uaatL aangF waaF khaoR bpenM luukF jaoF phaawF theeF meeM itL thiH phohnM maakF "He claimed that he was the son of a highly influential godfather."
	เขา เป็นลูกหัวแก้วหัวแหวน ของ พ่อแม่ khaoR bpenM luukF huaaR gaaeoF huaaR waaenR khaawngR phaawF maaeF "He is his parents’ favorite child."
	แม่ยังคง ห่วง เขา อยู่ถึงแม้เขา จะ แต่งงาน มีลูกเมีย แล้ว maaeF yangM khohngM huaangL khaoR yuuL theungR maaeH khaoR jaL dtaengL ngaanM meeM luukF miiaM laaeoH "His mother will still worry about him, even when he is married and has children [of his own]."
	แต่กี้แต่ก่อน เขา ก็ไม่เคย ตีลูก เลย dtaaeL geeF dtaaeL gaawnL khaoR gaawF maiF kheeuyM dteeM luukF leeuyM "He has never beaten his children."
	ถ้า ฉัน ยัง อยู่ใน สภาพ โคม่า ฉัน ไม่ต้องการ ที่จะ ให้เก็บ ฉัน ไว้ โดยใช้เครื่อง ช่วยชีวิต ฉะนั้น ฉัน จึง ได้เขียน เอกสารแจ้งความจำนงในการจัดการชีวิต ไว้ให้แก่ลูก แล้ว thaaF chanR yangM yuuL naiM saL phaapF kho:hM maaF chanR maiF dtawngF gaanM theeF jaL haiF gepL chanR waiH dooyM chaiH khreuuangF chuayF cheeM witH chaL nanH chanR jeungM daiF khiianR aehkL gaL saanR jaaengF khwaamM jamM nohngM naiM gaanM jatL gaanM cheeM witH waiH haiF gaaeL luukF laaeoH "If I happen to be in a coma. I don’t want to be kept artificially. Therefore, I have written a living will for my children."
	ผม กับ แสงดาว มีลูกด้วยกัน หนึ่ง คน อยู่ใน วัย กำลัง ซุกซน เป็น ชาย เรียน อยู่ชั้นประถม ปี ที่สอง phohmR gapL saaengR daaoM meeM luukF duayF ganM neungL khohnM yuuL naiM waiM gamM langM sookH sohnM bpenM chaaiM riianM yuuL chanH bpraL thohmR bpeeM theeF saawngR "Saengdow and I have one son who is just at that naughty age; he is now in the second grade."
	พ่อแม่ทุกคน หวัง จะ เห็นลูกมี คู่ครอง ที่ดี phaawF maaeF thookH khohnM wangR jaL henR luukF meeM khuuF khraawngM theeF deeM "Every parent wants to see their child have a good husband or wife."
	เขา ตกปากรับคำ แล้ว ว่า จะ ช่วย ดูแลลูกของเรา เป็น อย่างดี khaoR dtohkL bpaakL rapH khamM laaeoH waaF jaL chuayF duuM laaeM luukF khaawngR raoM bpenM yaangL deeM "He already promised that he would take good care of our children."
	อีกทั้ง มัน เพิ่ง ให้กำเนิดลูกตัวผู้เมื่อ สาม เดือน ก่อน การ ฉุดลาก คันไถ eekL thangH manM pheerngF haiF gamM neertL luukF dtuaaM phuuF meuuaF saamR deuuanM gaawnL gaanM chootL laakF khanM thaiR "Not only that, but she had just given birth to a male calf three months before she was to plow again."
	ก. แล้วลูกหลาน เป็น ยังไง บ้าง ครับ มี ใคร เจ็บป่วย จาก น้ำท่วม ไหม laaeoH luukF laanR bpenM yangM ngaiM baangF khrapH meeM khraiM jepL bpuayL jaakL naamH thuaamF maiR "And, how about your kids and grandkids. Did any of them get hurt or get sick?"
	ขอให้คุณแม่สุขภาพดี คุณลูกแข็งแรง นะ ครับ khaawR haiF khoonM maaeF sookL khaL phaapF deeM khoonM luukF khaengR raaengM naH khrapH "We wish for good health for the mother and the baby to be strong."
	๖. หาก ออฟฟิศ ไม่ได้สนับสนุน ให้พา ญาติพี่น้อง สามี ภรรยา แฟน หรือลูกมา ร่วมงาน ก็ไม่ควร พา สมาชิก ใน ครอบครัว มา... hohkL haakL aawfL fitH maiF daiF saL napL saL noonR haiF phaaM yaatF pheeF naawngH saaR meeM phanM raH yaaM faaenM reuuR luukF maaM ruaamF ngaanM gaawF maiF khuaanM phaaM saL maaM chikH naiM khraawpF khruaaM maaM "6. If your office does not support your bringing relatives, husbands, wives, or friends and children to the party, then you should not bring them along..."
variations	ลูกสาว	luukF saaoR	daughter
	ลูกชาย	luukF chaaiM	son; male child
	ลูกเสือ	luukF seuuaR	[literally, "Tiger Cub"] Boy Scout
	ลูกวัว	luukF wuaaM	a calf (the animal)
	ลูกไก่	luukF gaiL	baby chicken; chicklet
as a prefix	ลูกกรอก	luukF graawkL	fetus, premature or stillborn baby, spirit of a small child
	ลูกกวาด	luukF gwaatL	hard candy; toffee; sweets
	ลูกขุน	luukF khoonR	jury; juror
	ลูกไล่	luukF laiF	stooge; flunky; lackey


2. [noun]
definition	smaller sub-part; sub-assembly
examples	ลูกกลอน ดาน	luukF glaawnM daanM	bolt
	ลูกบิด ประตู	luukF bitL bpraL dtuuM	doorknob
	ลูกระเบิด	luukF raH beertL	a bomb
	ลูกกระเดือก	luukF graL deuuakL	throat; adam's apple
	ลูกกรง	luukF grohngM	railing; balustrade; banister
	ข้อลูกโซ่	khaawF luukF so:hF	link
	ลูกโซ่	luukF so:hF	link of a chain
	ดินลูกรัง	dinM luukF rangM	laterite; red clay cut into building bricks while still in the ground
	ลูกเบี้ยว	luukF biaaoF	cam, an oblong machined part
	ลูกเล่น	luukF lenF	tactics; artifice; tact; finesse
	ลูกบ๊อกซ์	luukF baawkH	[socket wrench] socket
	ลูกคลื่น	luukF khleuunF	wave
	ลูกโซ่	luukF so:hF	link in a (motorcycle) chain
as a prefix	ลูกรอก	luukF raawkF	pulley


3. [noun]
definition	[certain] person; guy(s)
examples	ลูกความ	luukF khwaamM	client
	ลูกค้า	luukF khaaH	customer
	ลูกครึ่ง	luukF khreungF	person of mixed Thai and foreign blood
	ลูกคู่	luukF khuuF	chorus
	ศาลาลูกขุน	saaR laaM luukF khoonR	Luk Khun Hall at the Grand Palace (Bangkok)
	ลูกเรือ	luukF reuuaM	ship's crew member; sailor
	ลูกมือ	luukF meuuM	underling; assistant; helper; workmen
	ลูกน้อง	luukF naawngH	[informally referring to an] employee
	ลูกทีม	luukF theemM	staff; team; workforce; worker(s); staff member(s)


4. [noun]
definition	small ball; bulbous object; small round object
examples	ลูกปัด	luukF bpatL	bead
	ปากกาลูกลื่น	bpaakL gaaM luukF leuunF	ball point pen
	ลูกกลิ้ง ทาสี	luukF glingF thaaM seeR	roller (paint)
	ลูกโบว์ลิ่ง	luukF bo:hM lingF	bowling ball
	ผู้ตีลูกเบสบอล	phuuF dteeM luukF baehtL baawnM	baseball batter
	คน รับลูกเบสบอล	khohnM rapH luukF baehtL baawnM	baseball catcher
	คน ขว้างลูก	khohnM khwaangF luukF	pitcher
	ลูกขน ไก่	luukF khohnR gaiL	shuttlecock
	ลูกปิงปอง	luukF bpingM bpaawngM	ping pong ball
	ลูกฮอกกี้	luukF haawkF geeF	puck
	ลูกกอล์ฟ	luukF gaawpH	golf ball
	ลูกสควอช	luukF saL khwaawtF	squash ball
	ลูกฟุตบอล	luukF footH baawnM	a soccer ball
	ลูกอัณฑะ	luukF anM thaH	testicle; ball
	ลูกเทนนิส	luukF thaehnM nitH	tennis ball
	ลูกปืน	luukF bpeuunM	bullet; ammunition; cartridge
	ลูกกระดุม	luukF graL doomM	button on a garment
	ลูกกลิ้ง	luukF glingF	roller
	ลูกตา ดำ	luukF dtaaM damM	pupil of the eye
	ลูกคิด	luukF khitH	abacus
	ลูกเห็บ	luukF hepL	hailstone
	ลูกบิด	luukF bitL	a knob which can be operated by turning
	ลูกชิ้น	luukF chinH	meat balls
	ตีลูก	dteeM luukF	to hit a (tennis, ping pong) ball
	ลูกนัยน์ตา	luukF naiM dtaaM	eyeball
	ลูกโลก จำลอง	luukF lo:hkF jamM laawngM	a (model) world globe
	ตีลูกล้อ	dteeM luukF laawH	[name of a traditional Thai game/entertainment in the past]
	ลูกเหม็น	luukF menR	a small ball of แนฟธาลีน (naphthalene) or sometimes of การบูร (camphor) for placing in closets or other storage areas to repel moths from clothing, blankets, etc.
	ลูกล้อ	luukF laawH	small wheel
	ลูกข่าง	luukF khaangL	a top
	ลูกแก้ว	luukF gaaeoF	[toy] marble
	ลูกหลง	luukF lohngR	stray bullet
	ลูกลื่น	luukF leuunF	[of a pen] ballpoint
	กลอกลูกตา	glaawkL luukF dtaaM	to goggle; roll the eyes; goggle eyeballs
	เตะลูกโทษ	dtehL luukF tho:htF	penalty kick [football/soccer]
	ลูกล้อ	luukF laawH	follower; henchman; lackey
	ลูกหนัง	luukF nangR	football, lit. ball [made of] skin
	ปืนลูกซอง	bpeuunM luukF saawngM	shotgun
	ลูกเตะ มุม	luukF dtehL moomM	corner kick (football/soccer)
as a prefix	ลูกกบ	luukF gohpL	tadpole
	ลูกกระทิง	luukF graL thingM	buffalo calf
	ลูกกระสุน	luukF graL soonR	bullet; slug
	ลูกกุญแจ	luukF goonM jaaeM	key
	ลูกขนุน	luukF khaL noonR	a jackfruit
	ลูกเงาะ	luukF ngawH	rambutan fruit
	ลูกจันทน์เทศ	luukF janM thaehtF	nutmeg nut
	ลูกเจี๊ยบ	luukF jiiapH	a chick
	ลูกชมพู่	luukF chohmM phuuF	fruit of Pink Rose Apple or Malay Apple Tree
	ลูกช้าง	luukF chaangH	elephant calf
	ลูกชิด	luukF chitH	a [specific] Thai dessert
	ลูกชิด	luukF chitH	inner seed of palm fruit
	ลูกเชอร์รี่	luukF chuuhrM reeF	a cherry
	ลูกตะกร้อ	luukF dtaL graawF	takraw ball
	ลูกตา	luukF dtaaM	an eyeball
	ลูกตาล	luukF dtaanM	a Thai dish of sugar palm seeds stewed in syrup
	ลูกตาล	luukF dtaanM	jelly-like seeds of the sugar palm tree
	ลูกเต๋า	luukF dtaoR	dice
	ลูกทุเรียน	luukF thooH riianM	fruit of the durian tree
	ลูกน้อยหน่า	luukF naawyH naaL	custard apple, sugar apple Annona squamosa
	ลูกนัยน์ตา	luukF naiM dtaaM	eyeball
	ลูกบอล	luukF baawnM	a ball
	ลูกบาสเก็ตบอล	luukF baatL getL baawnM	a basketball
	ลูกเบสบอล	luukF baehtL baawnM	a baseball
	ลูกโป่ง	luukF bpo:hngL	small balloon
	ลูกพลัม	luukF phlamM	a plum
	ลูกพะเนียง	luukF phaH niiangM	seeds of the tree Archidendron jiringa
	ลูกพีช	luukF pheetF	a peach
	ลูกแพร์	luukF phaaeM	a pear
	ลูกฟัก ทอง	luukF fakH thaawngM	a pumpkin
	ลูกมะกอก	luukF maH gaawkL	an olive
	ลูกมะพร้าว	luukF maH phraaoH	the fruit or nut of the coconut tree
	ลูกมังคุด	luukF mangM khootH	a mangosteen fruit
	ลูกรอก	luukF raawkF	egg sausage
	ลูกลิ้นจี่	luukF linH jeeL	lychee fruit
	ลูกวอลเลย์บอล	luukF waawnM laehM baawnM	a volleyball
	ลูกศร	luukF saawnR	arrow
	ลูกศิษย์	luukF sitL	student; religious disciple
	ลูกส้ม	luukF sohmF	an orange
	ลูกส้มโอ	luukF sohmF o:hM	a grapefruit or pomelo (fruit)
	ลูกสับปะรด	luukF sapL bpaL rohtH	a pineapple fruit
	ลูกสาลี่	luukF saaR leeF	pear fruit
	ลูกหมาก	luukF maakL	prostate
	ลูกหิน	luukF hinR	[a play] marble(s)
	ลูกอม	luukF ohmM	lozenge; piece of sucking candy
	ลูกอเมริกัน ฟุตบอล luukF aL maehM riH ganM footH baawnM an American football (the ball)
	ลูกอินทผลัม	luukF inM thaH phaL lamM	fruit of the date palm
	ลูกแอปเปิ้ล	luukF aaepL bpeernF	an apple
	ลูกโอ๊ก	luukF o:hkH	acorn


5. [noun]
definition	(of a tree) fruit; nut
examples	ลูกท้อ ชนิด หนึ่ง	luukF thaawH chaH nitH neungL	nectarine
examples	ติดลูก	dtitL luukF	to bear fruit; to fruit
sample sentences	ชาวสวน ใช้บันได พาด ต้น ลำไย เพื่อ ปีน เก็บลูก chaaoM suaanR chaiH banM daiM phaatF dtohnF lamM yaiM pheuuaF bpeenM gepL luukF "Fruit growers lean ladders up against longan trees to climb up and harvest the fruit."
sample sentences	ตอนนี้กลายเป็น มะพร้าว เตี้ย ไป แล้ว แค่เอื้อมมือ ก็ถึงลูกมะพร้าว dtaawnM neeH glaaiM bpenM maH phraaoH dtiiaF bpaiM laaeoH khaaeF euuamF meuuM gaawF theungR luukF maH phraaoH "Now, [this tree] had become shortened; all he had to do was to reach out [to get] the coconuts."
as a prefix	ลูกเกาลัด	luukF gaoM latH	chestnut (nut)
	ลูกตีน เป็ด น้ำ	luukF dteenM bpetL namH	suicide tree nut
	ลูกมะตูม	luukF maH dtuumM	bael fruit
	ลูกราสเบอร์รี่	luukF raatF buuhrM reeF	a raspberry
	ลูกลำไย	luukF lamM yaiM	longan fruit
	ลูกวอลนัท	luukF waawnM natH	walnut (nut)
	ลูกสละ	luukF saL laL	salacca fruit
	ลูกแห้ว	luukF haaeoF	fruit (or 'nut') of water chestnut
	ลูกโอลีฟ	luukF o:hM leefF	olive (fruit)
	ลูกฮาเซลนัท	luukF haaM saehnM natH	hazelnut (nut)


6. [classifier]
definition	[numerical classifier for children, round fruit and midsized hard round objects]
enumerated nouns	กระสุน ปืน	graL soonR bpeuunM	bullet; ammunition
	กล้วย	gluayF	[general] banana, genus Musa
	เกลียว คลื่น	gliaaoM khleuunF	wave
	ขนม	khaL nohmR	dessert; sweets; cake
	ขนุน	khaL noonR	[general] jackfruit
	ขุน เขา	khoonR khaoR	great mountain
	เขา	khaoR	hill; mountain
	ไข่	khaiL	egg
	ไข่ไก่	khaiL gaiL	egg of a chicken
	ไข่หำ	khaiL hamR	testicle; testicles
	คลื่น	khleuunF	frequency; wave; ripple; surge; surf
	ตะกร้อ	dtaL graawF	takraw, a popular game in Thailand in which a woven rattan ball is hit between teams over a net without using the hands
	แตงกวา	dtaaengM gwaaM	cucumber, Cucumis sativus
	แตงโม	dtaaengM mo:hM	watermelon
	ถุงย่าม	thoongR yaamF	[various kinds of bags made of woven material (natural fabrics, e.g. cotton)] satchel; kitbag; wallet
	ทุเรียน	thooH riianM	durian, genus Duria, the edible fruit of a tree, Durio zibethinus, of the bombax family, of southeastern Asia (predominantly Thailand), having a hard, prickly rind, a highly flavored, fleshy yellow flesh, and pungent odor
	บลูเบอร์รี่	bluuM buuhrM reeF	[Thai transcription of the foreign loanword, "blueberry"]
	บาตร	baatL	the bowl carried by a Buddhist monk or priest
	บาศก์	baatL	a gaming die or dice
	ปี๊บ	bpeepH	bucket; pail; can
	ปุ้งกี๋	bpoongF geeR	a [type of] basket with side openings for carrying sand and gravel, for example
	โป๊ะ	bpoH	lampshade
	โป๊ะ	bpoH	pontoon
	โป๊ะ	bpoH	[a type of] fish trap
	ผลกีวี	phohnR geeM weeM	a kiwi fruit
	ผอบ	phaL ohpL	an urn; a casket
	ฝรั่ง	faL rangL	guava, Psidium guyava
	พรุน	phroonM	prune; plum
	พายุ	phaaM yooH	storm
	ภูเขา	phuuM khaoR	hill; mountain
	มะเขือ เทศ	maH kheuuaR thaehtF	tomato
	มะเขือ ยาว	maH kheuuaR yaaoM	eggplant
	มะพร้าว ทุย	maH phraaoH thuyM	dried and curled coconut
	มะพร้าว ห้าว	maH phraaoH haaoF	ripe or mature coconut; hard coconut meat
	มะเฟือง	maH feuuangM	star fruit, Averhoa carambola
	มะม่วง	maH muaangF	mango; mangoes
	มะละกอ	maH laH gaawM	papaya
	ระเบิด	raH beertL	bomb
	ระเบิด ด้าน	raH beertL daanF	undetonated bomb; a dud
	ระเบิด ปิงปอง	raH beertL bpingM bpaawngM	grenade launched from an M-79 launcher
	ระเบิด พวง	raH beertL phuaangM	cluster bomb
	ลองกอง	laawngM gaawngM	Lansium domesticum (Meliaceae)
	ลูกกระสุน	luukF graL soonR	bullet; slug
	ลูกกวาด	luukF gwaatL	hard candy; toffee; sweets
	ลูกกุญแจ	luukF goonM jaaeM	key
	ลูก ขน ไก่	luukF khohnR gaiL	shuttlecock
	ลูกเงาะ	luukF ngawH	rambutan fruit
	ลูกชมพู่	luukF chohmM phuuF	fruit of Pink Rose Apple or Malay Apple Tree
	ลูก ชิ้น	luukF chinH	meat balls
	ลูกตา	luukF dtaaM	an eyeball
	ลูกเต๋า	luukF dtaoR	dice
	ลูกทุเรียน	luukF thooH riianM	fruit of the durian tree
	ลูกน้อยหน่า	luukF naawyH naaL	custard apple, sugar apple Annona squamosa
	ลูก นัยน์ตา	luukF naiM dtaaM	eyeball
	ลูกบอล	luukF baawnM	a ball
	ลูกบาสเก็ตบอล	luukF baatL getL baawnM	a basketball
	ลูก เป้ง	luukF bpengF	small weights used historically in Lanna to measure, for example, opium
	ลูก ฟัก ทอง	luukF fakH thaawngM	a pumpkin
	ลูกมะพร้าว	luukF maH phraaoH	the fruit or nut of the coconut tree
	ลูกมังคุด	luukF mangM khootH	a mangosteen fruit
	ลูกระนาด	luukF raH naatF	xylophone bars
	ลูกระนาด	luukF raH naatF	road bump or hump (to warn motorists to slow down)
	ลูกลำไย	luukF lamM yaiM	longan fruit
	ลูกวอลเลย์บอล	luukF waawnM laehM baawnM	a volleyball
ลูกสูบ	luukF suupL	[engine] cylinder
ลูก หนัง	luukF nangR	football, lit. ball [made of] skin
ลูกอม	luukF ohmM	lozenge; piece of sucking candy
ลูก อเมริกัน ฟุตบอล luukF aL maehM riH ganM footH baawnM an American football (the ball)
สตรอเบอร์รี	saL dtraawM buuhrM reeM	[Thai transcription of the foreign loanword, "strawberry"]
สุ่ม	soomL	chicken coop
สุ่ม	soomL	coop-like trap for catching fish
สุ่ม ไก่	soomL gaiL	chicken coop
หมอน	maawnR	pillow; cushion
หวด	huaatL	earthenware steamer
อาร์พีจี	aaM pheeM jeeM	[Thai transcription of English "RPG"] rocket propelled grenade
อีเอ็มบอล	eeM emM baawnM	[Thai transcription of foreign word "effective microorganism ball"]
แอปเปิ้ล	aaepL bpeernF	[Thai transcription of the foreign loanword, "apple"]
examples	สปาเกตตี และลูกชิ้น saL bpaaM gaehtL dteeM laeH luukF chinH spaghetti and meatballs
	ภูเขาลูกเล็ก	phuuM khaoR luukF lekH	hill
	สุดลูกหูลูกตา	sootL luukF huuR luukF dtaaM	endless; far, far away; outermost; as far as the eye can see
	ลูกระนาด	luukF raH naatF	xylophone bars
	ลูกระนาด	luukF raH naatF	road bump or hump (to warn motorists to slow down)
	ถนนลูกรัง	thaL nohnR luukF rangM	unpaved road; dirt road; road without asphalt; laterite road
	ลูกสูบ	luukF suupL	[engine] cylinder
sample sentences	ฉัน ต้องการ มะละกอ ใหญ่ ๆ หนึ่งลูก chanR dtawngF gaanM maH laH gaawM yaiL yaiL neungL luukF "I want one large papaya."
	ลูกนี้ดี ไหม? luukF neeH deeM maiH "Is this a good one?"
	ลูกนั้น ไม่สุก ค่ะ...ลูกนี้ดีกว่า luukF nanH maiF sookL khaF luukF neeH deeM gwaaL "That one is not ripe; this is a better one."
	มะม่วงลูกนี้อร่อย มาก maH muaangF luukF neeH aL raawyL maakF "This mango is very delicious."
	ผลไม้ลูกใหญ่ ๆ แพง มาก ค่ะ...ลูกขนาด นี้ถูกกว่า phohnR laH maaiH luukF yaiL yaiL phaaengM maakF khaF luukF khaL naatL neeH thuukL gwaaL [spoken by a female] "The big fruit are very expensive; this size is cheaper."
	ใน เกาะ ชวา ยัง คง มี ภูเขาไฟ หลายลูกที่ยัง คุกรุ่น อยู่ naiM gawL chaH waaM yangM khohngM meeM phuuM khaoR faiM laaiR luukF theeF yangM khookH roonF yuuL "On the island of Java there still are many volcanoes which are smoking and glowing."
	ส้มโอลูกนี้โม่ง sohmF o:hM luukF neeH mo:hngF "This pomelo is huge!"
	เขา มี ลูกฟุตบอลลูกเดียว khaoR meeM luukF footH baawnM luukF diaaoM "He has only one football."
	เขา มี ลูกฟุตบอลลูกนั้น khaoR meeM luukF footH baawnM luukF nanH "He has that football."
	หยิบ มะเขือยาว ขึ้น มา สามลูก ราคา สี่สิบ บาท yipL maH kheuuaR yaaoM kheunF maaM saamR luukF raaM khaaM seeL sipL baatL "[I] picked out three eggplants; the price was 40 baht."
as a prefix	ลูกท้อ	luukF thaawH	a peach
as a prefix	ลูกมะยง	luukF maH yohngM	[fruit of] marian plum

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/3/2012 5:48:23 PM

online source for this page

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ