thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ถ้าอยากได้น้ำเยอะ ๆ ก่อนคั้นน้ำมะนาวให้ใช้มือคลึงลูกมะนาวให้นิ่มก่อน
thaaF yaakL daiF naamH yuhH gaawnL khanH naamH maH naaoM haiF chaiH meuuM khleungM luukF maH naaoM haiF nimF gaawnL
pronunciation guide
Phonemic Thaiท่า-หฺยาก-ได้-น้าม-เยอะ-ก่อน-คั้น-น้าม-มะ-นาว-ไฮ่-ไช้-มือ-คฺลึง-ลูก-มะ-นาว-ไฮ่-นิ่ม-ก่อน
IPAtʰâː jàːk dâj náːm jɤ́ʔ kɔ̀ːn kʰán náːm máʔ naːw hâj tɕʰáj mɯː kʰlɯŋ lûːk máʔ naːw hâj nîm kɔ̀ːn
Royal Thai General Systemtha yak dai nam yoe kon khan nam manao hai chai mue khlueng luk manao hai nim kon

 [example sentence]
definition
"If you want to get a lot of juice from a lime before you squeeze it, you should first use your hand to roll in [on a hard surface] until it is soft."

componentsถ้า thaaF[indicating a condition] if
อยาก yaakL[auxiliary verb] to want; desire; crave for
ได้ daiFto receive; to obtain; acquire; get; have got
น้ำ naamHwater; fluid; liquid
เยอะ yuhH[is] a lot; many; plenty; much
ก่อน gaawnLbefore; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; now; ago
คั้น khanHfresh squeezed
น้ำมะนาวnaamH maH naaoMlemonade
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ใช้มือchaiH meuuMuse the hand; by hand
คลึง khleungMto roll [an object into a ball], to massage [with a circular motion]
ลูก luukFsmall ball; bulbous object; small round object; shortened form of ลูกบอล  [e.g. football or football shot]
มะนาว maH naaoM[general] lime; [also used for] yellow lemon (which is not commonly available in Thailand)
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
นิ่ม nimFsoft to the touch
ก่อน gaawnLbefore; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; now; ago

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/23/2019 2:48:15 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.