for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าอยากได้น้ำเยอะ ๆ ก่อนคั้นน้ำมะนาวให้ใช้มือคลึงลูกมะนาวให้นิ่มก่อน thaaF yaakL daiF naamH yuhH gaawnL khanH naamH maH naaoM haiF chaiH meuuM khleungM luukF maH naaoM haiF nimF gaawnL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-หฺยาก-ได้-น้าม-เยอะ-ก่อน-คั้น-น้าม-มะ-นาว-ไฮ่-ไช้-มือ-คฺลึง-ลูก-มะ-นาว-ไฮ่-นิ่ม-ก่อน |
| IPA | tʰâː jàːk dâj náːm jɤ́ʔ kɔ̀ːn kʰán náːm máʔ naːw hâj tɕʰáj mɯː kʰlɯŋ lûːk máʔ naːw hâj nîm kɔ̀ːn |
| Royal Thai General System | tha yak dai nam yoe kon khan nam manao hai chai mue khlueng luk manao hai nim kon |
| [example sentence] | |||
| definition | "If you want to get a lot of juice from a lime before you squeeze it, you should first use your hand to roll in [on a hard surface] until it is soft." | ||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| อยาก | yaakL | [auxiliary verb] to want; desire; crave for | |
| ได้ | daiF | to receive; to obtain; acquire; get; have got | |
| น้ำ | naamH | water; fluid; liquid | |
| เยอะ | yuhH | [is] a lot; many; plenty; much | |
| ก่อน | gaawnL | before; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago | |
| คั้น | khanH | fresh squeezed | |
| น้ำมะนาว | naamH maH naaoM | lemonade | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
ใช้มือ | chaiH meuuM | use the hand; by hand | |
| คลึง | khleungM | to roll [an object into a ball], to massage [with a circular motion] | |
| ลูก | luukF | small ball; bulbous object; small round object; shortened form of ลูกบอล [e.g. football or football shot] | |
| มะนาว | maH naaoM | [general] lime; [also used for] yellow lemon (which is not commonly available in Thailand) | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| นิ่ม | nimF | soft to the touch | |
| ก่อน | gaawnL | before; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago | |
online source for this page