thai-language.com - อยาก

อยาก yaakL

contents of this page
1.	อยาก	yaakL	[auxiliary verb] to want; desire; crave for
2.	กำลังอยาก	gahmM langM yaakL	[auxiliary verb combination] is wanting...
3.	ไม่อยาก	maiF yaakL	[auxiliary verb combination] doesn't want to

pronunciation guide
Phonemic Thai	หฺยาก
IPA	jàːk
Royal Thai General System	yak

similar sounding	ยักษ์, ยาก


1. [auxiliary verb]
definition	[auxiliary verb] to want; desire; crave for
examples	ผมอยากได้...	phohmR yaakL daiF	I want... (an object)
	อดอยาก	ohtL yaakL	[is] starving
	อดอยากปาก แห้ง	ohtL yaakL bpaakL haaengF	[is] starving; famished; short of food
	อยากน้ำ	yaakL naahmH	to thirst
	อยากรู้อยากเห็น	yaakL ruuH yaakL henR	curious
	ความอยากรู้อยากเห็น	khwaamM yaakL ruuH yaakL henR	curiosity
sample sentences	คุณอยากจะ ไป กับ ผม ไหม khoonM yaakL jaL bpaiM gapL phohmR maiR "Do you want to go with me?"
	คุณอยากจะ ให้ผม ไป รับ หรือ คุณ ไป พบ ผม ที่นั่น khoonM yaakL jaL haiF phohmR bpaiM rapH reuuR khoonM bpaiM phohpH phohmR theeF nanF "Would you like me to pick you up, or meet me there?"
	ฉันอยากจะ แนะนำ คุณ กับ นาย สนิท chanR yaakL jaL naeH nahmM khoonM gapL naayM saL nitL "I'd like to introduce you to Mr. Sanit."
	ฉันอยากแต่งงาน กับ คุณ chanR yaakL dtaengL ngaanM gapL khoonM "I would like to marry you."
	ฉันอยากให้คุณ พบ นาง เดือนเพ็ญ chanR yaakL haiF khoonM phohpH naangM deuuanM phenM "I'd like you to meet Mrs. Duanphen."
	ฉันอยากให้คุณ มา หา เร็ว ๆ จังเลย chanR yaakL haiF khoonM maaM haaR reoM reoM jangM leeuyM "I want you to come meet me as quickly as possible."
	ซื่อกินไม่หมดคดกินไม่นาน ถ้าอยากกิน กัน นาน ๆ กรุณา อย่า ผลาญ เงิน แม่กู seuuF ginM maiF mohtL khohtH ginM maiF naanM thaaF yaakL ginM ganM naanM naanM gaL rooH naaM yaaL phlaanR ngernM maaeF guuM "If you don't want to end up burning all your bridges, then please stop pissing away all my mother's bloody money."
	ซื้ออะไร มาจาก ตลาด บ้าง จ๊ะ นุช? ไข่ หมู ต้นหอม และ หอมใหญ่จ้ะ...ก็พี่เปรย ไว้เมื่อวาน ว่า อยากกิน ไข่เจียว หมู สับ ไม่ใช่หรือ จ๊ะ? seuuH aL raiM maaM jaakL dtaL laatL baangF jaH nootH khaiL muuR dtohnF haawmR laeH haawmR yaiL jaF gawF pheeF bpreeuyM waiH meuuaF waanM waaF yaakL ginM khaiL jiaaoM muuR sapL maiF chaiF reuuR jaH [older brother:] "What did you buy from the market, Nooch?" [younger sister:] "Some eggs, pork, scallion and onion... because you mentioned yesterday you'd like to have omelet with minced pork, didn't you?"
	ถึง แม้ช่วง หลังอยากจะ ปรับ เปลี่ยน มา เป็น ภาค เกษตร อุตสาหกรรม บ้าง theungR maaeH chuaangF langR yaakL jaL bprapL bpliianL maaM bpenM phaakF gaL saeht[r]L ootL saa[h]R gamM baangF Even though after a while I would like to change the agricultural sector to become more (in the nature of) industrial agriculture.
	ทั้งนี้ไม่ได้มุง หวัง ให้ผู้ส่งออก รวย แต่อยากให้เกษตรกร ขาย ข้าวเปลือก ได้ราคา ที่สูง ขึ้น thangH neeH maiF daiF moongM wangR haiF phuuF sohngL aawkL ruayM dtaaeL yaakL haiF gaL saeht[r]L gaawnM khaayR khaaoF bpleuuakL daiF raaM khaaM theeF suungR kheunF All of this does not mean that exporters will become rich; however, it does mean that we wish that farmers are able to sell paddy rice at a better price.
	ท่าน ทั้ง หลายอยากดู ใคร บ้าง thanF thangH laayR yaakL duuM khraiM baangF Whom [many people] would all of you like to see?
	นักการเมืองอยากให้ดอกเบี้ย ถูก อยากให้ธุรกิจ ดู เฟื่องฟู nakH gaanM meuuangM yaakL haiF daawkL biiaF thuukL yaakL haiF thooH raH gitL duuM feuuangF fuuM "Politicians want low interest rates and a want business to appear prosperous."
	เพราะ คุณ เป็น คน โหดเหี้ยม จึง ไม่มี ใครอยากที่จะยุ่ง ด้วย phrawH khoonM bpenM khohnM hohtL hiiamF jeungM maiF meeM khraiM yaakL theeF jaL yoongF duayF "Because you are so cruel, no one wants to interact with you."
	ภาพของ แฟนเก่า ที่มาทำเป็น แสร้ง บีบน้ำตา ตรงหน้า นั้น ทำให้เธอ รู้สึกอยากอวก phaapF khaawngR faaenM gaoL theeF maaM thahmM bpenM saaengF beepL nahmH dtaaM dtrohngM naaF nanH thahmM haiF thuuhrM ruuH seukL yaakL uaakL "The sight of her ex-boyfriend attempting to shed crocodile tears in front of her made her sick."
	ไม่มีใครอยากตอแย กับ คน เจ้าอารมณ์อย่าง เธอ หรอก maiF meeM khraiM yaakL dtaawM yaaeM gapL khohnM jaoF aaM rohm[n]M yaangL thuuhrM raawkL "No one wants to provoke someone moody like you."
	ไม่มี แม้แต่ใคร สักคน ที่อยากจะ ขัน อาสา maiF meeM maaeH dtaaeL khraiM sakL khohnM theeF yaakL jaL khanR aaM saaR "Nary a person wanted to volunteer."
	ไม่อยากให้ประชาชน เลือก ส.ส..โดย ยึด ถือ ใน นโยบาย ประชา นิยม จอม ปลอม ที่ไม่สามารถ ทำ ได้จริง maiF yaakL haiF bpraL chaaM chohnM leuuakF dooyM yeutH theuuR naiM naH yohM baayM bpraL chaaM niH yohmM jaawmM bplaawmM theeF maiF saaR maatF thahmM daiF jingM "We do not want the people to elect representatives who profess to beleve in a policy of false Populism which cannot be truly implemented."
	ร้านอาหาร นี้มี กิมจิ ดี คุณอยากจะลองดู ไหม raanH aaM haanR neeH meeM gimM jiL deeM khoonM yaakL jaL laawngM duuM maiR "This restaurant has good kimchee. Do you want to try it?"
	วิถี ชีวิต และ อัตลักษณ์ของ เขา ถูก สังคม ใน วง กว้าง เหยียด หยาม ดู แคลน เพราะ สังคมอยากใช้ทรัพยากร ป่า บน ภูเขา คน ละ อย่าง กับ พวก เขา wiH theeR cheeM witH laeH atL dtaL lakH khaawngR khaoR thuukL sangR khohmM naiM wohngM gwaangF yiiatL yaamR duuM khlaaenM phrawH sangR khohmM yaakL chaiH sapH phaH yaaM gaawnM bpaaL bohnM phuuM khaoR khohnM laH yaangL gapL phuaakF khaoR "Their way of life and separate identity are distained by the majority because the latter wish to use the forest and mountain resources of the former for different purposes."
	หลายคน เกิด ความรู้สึก ว่าอยากให้ร่างรัฐธรรมนูญ นี้ผ่าน ไป เพื่อ จะได้เลือกตั้ง และ พร้อม ที่จะ เอาหูไปนาเอาตาไปไร่ถึง เรื่อง ที่มา laayR khohnM geertL khwaamM ruuH seukL waaF yaakL haiF raangF ratH thamM maH nuunM neeH phaanL bpaiM pheuuaF jaL daiF leuuakF dtangF laeH phraawmH theeF jaL aoM huuR bpaiM naaM aoM dtaaM bpaiM raiF theungR reuuangF theeF maaM "Many people are beginning to be of the opinion that the proposed constitution should pass [the referendum] so as to allow the coming election and they are ready to turn a blind eye toward its origin."
	อยากทาน อะไร ครับ yaakL thaanM aL raiM khrapH "What do you feel like eating?"
	อยากไป ไหม yaakL bpaiM maiR "Do you want to go?"
	อยากเห็น จัง yaakL henR jangM "I would very much like to see it."
	อยากให้คุณ รู้ว่า... yaakL haiF khoonM ruuH waaF "I'd like you to know that..."
as a prefix	อยากกิน	yaakL ginM	<subject> wants to eat
	อยากเขียน	yaakL khiianR	<subject> wants to write
	อยาก(จะ)	yaakL jaL	[auxiliary verb combination] wants to...; want to...
	อยากเชื่อ	yaakL cheuuaF	<subject> wants to believe
	อยากดื่ม	yaakL deuumL	<subject> wants to drink
	อยากเดิน	yaakL deernM	<subject> wants to walk
	อยากได้	yaakL daiF	[of an object] to want; to need
	อยากทราบ	yaakL saapF	would like to know
	อยากทำ	yaakL thahmM	<subject> wants to do
	อยากปิด	yaakL bpitL	<subject> wants to close
	อยากเปิด	yaakL bpeertL	<subject> wants to open
	อยากไป	yaakL bpaiM	<subject> wants to go
	อยากพูด	yaakL phuutF	<subject> wants to speak
	อยากมา	yaakL maaM	<subject> wants to come
	อยากมี	yaakL meeM	<subject> wants to have
	อยากยิ้ม	yaakL yimH	<subject> wants to smile
	อยากรัก	yaakL rakH	<subject> wants to love
	อยากเล่น	yaakL lehnF	<subject> wants to play
	อยากว่า	yaakL waaF	<subject> wants to say
	อยากวิ่ง	yaakL wingF	<subject> wants to run
	อยากให้	yaakL haiF	<subject> wants to give
	อยากอ่าน	yaakL aanL	<subject> wants to read


2. กำลังอยาก gahmM langM yaakL [auxiliary verb]
definition	[auxiliary verb combination] is wanting...
as a prefix	กำลังอยากทาน	gahmM langM yaakL thaanM	is wanting to eat


3. ไม่อยาก maiF yaakL [auxiliary verb]
definition	[auxiliary verb combination] doesn't want to
as a prefix	ไม่อยากกิน	maiF yaakL ginM	<subject> doesn't want to eat
	ไม่อยากเขียน	maiF yaakL khiianR	<subject> doesn't want to write
	ไม่อยากเชื่อ	maiF yaakL cheuuaF	<subject> doesn't want to believe
	ไม่อยากดื่ม	maiF yaakL deuumL	<subject> doesn't want to drink
	ไม่อยากเดิน	maiF yaakL deernM	<subject> doesn't want to walk
	ไม่อยากทำ	maiF yaakL thahmM	<subject> doesn't want to do
	ไม่อยากปิด	maiF yaakL bpitL	<subject> doesn't want to close
	ไม่อยากเปิด	maiF yaakL bpeertL	<subject> doesn't want to open
	ไม่อยากไป	maiF yaakL bpaiM	<subject> doesn't want to go
	ไม่อยากพูด	maiF yaakL phuutF	<subject> doesn't want to speak
	ไม่อยากมา	maiF yaakL maaM	<subject> doesn't want to come
	ไม่อยากมี	maiF yaakL meeM	<subject> doesn't want to have
	ไม่อยากยิ้ม	maiF yaakL yimH	<subject> doesn't want to smile
	ไม่อยากรัก	maiF yaakL rakH	<subject> doesn't want to love
	ไม่อยากเล่น	maiF yaakL lehnF	<subject> doesn't want to play
	ไม่อยากว่า	maiF yaakL waaF	<subject> doesn't want to say
	ไม่อยากวิ่ง	maiF yaakL wingF	<subject> doesn't want to run
	ไม่อยากให้	maiF yaakL haiF	<subject> doesn't want to give
	ไม่อยากอ่าน	maiF yaakL aanL	<subject> doesn't want to read

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/8/2008 9:33:19 PM

online source for this page