thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ปัญญา  bpanM yaaM
contents of this page
1.[Buddhism] intelligence; wisdom; sharpness; wit
2.Punyaa [a Thai male given name] (intelligence)

Royal Institute - 1982
ปัญญา  /ปัน-ยา/
[นาม] ความรอบรู้, ความรู้ทั่ว, ความฉลาดเกิดแต่เรียนและคิด.

pronunciation guide
Phonemic Thaiปัน-ยา
IPApan jaː
Royal Thai General Systempanya

1. common Thai word   [noun, loanword, Pali]
[Buddhism] intelligence; wisdom; sharpness; wit

synonymพุทธิphootH thiHknowledge; intellect
related wordsเชาวน์ chaoMwit; quick wit; intellectual discernment; quickness of mind; acumen
ปฏิภาณ bpaL dtiL phaanMwit; quickness of mind; wisdom; intelligence; sudden retort; riposte
ไหวพริบ waiR phripHsense; sagacity; astuteness; wisdom
examplesคนปัญญาอ่อนkhohnM bpanM yaaM aawnLmoron; idiot; ignoramus; fool
ปัญญาเลิศbpanM yaaM leertFgenius
ปัญญาอ่อนbpanM yaaM aawnL[of a person] [derogatory] retarded in intelligence
ปัญญานิ่มbpanM yaaM nimF[rude and derogatory] feeble-minded; retarded; moronic; idiotic; halfwitted; imbecilic; mindless; stupid; unintelligent
เบาปัญญาbaoM bpanM yaaM[see เบาความ] [is] dumb; lacking intelligence; ignorant; uninformed
ปัญญาประดิษฐ์bpanM yaaM bpraL ditLartificial intelligence
เชาวน์ปัญญาchaoM bpanM yaaMintelligence; wit; acumen; intellect; wisdom
ภูมิปัญญาphuumM bpanM yaaMintellect; knowledge; ability; attainment; learning
samR neukH dtraL nakL chatH duayF bpanM yaaM
total consciousness and awareness
กรมทรัพย์สินทางปัญญาgrohmM sapH sinR thaangM bpanM yaaMDepartment of Intellectual Property (within the กระทรวงพาณิชย์) - DIP
จนปัญญาjohnM bpanM yaaM[is] at one's wit's end; at a loss to know what to do
ทรัพย์สินทางปัญญาsapH sinR thaangM bpanM yaaMintellectual property
ปัญญาจารย์bpanM yaaM jaanM[book of the Old Testament] Ecclesiastes
ทุนทางปัญญาthoonM thaangM bpanM yaaMintellectual capital
ไม่มีปัญญาซื้อmaiF meeM bpanM yaaM seuuH[is] unable to afford (to buy something)
สมองหมาปัญญาควายsaL maawngR maaR bpanM yaaM khwaaiM[is] stupid; insipid; foolish
โง่เขลาเบาปัญญาngo:hF khlaoR baoM bpanM yaaM[is] stupid; brainless; insipid; foolish
สรรพปัญญาsapL bpanM yaaMall spiritual wisdom
ปัญญาสามารถbpanM yaaM saaR maatFintelligence
ปัญญาแค่หางอึ่งbpanM yaaM khaaeF haangR eungLhas limited intelligence; [is] intellectually limited; unintelligent; stupid
ลับสมองลองปัญญาlapH saL maawngR laawngM bpanM yaaMto sharpen the mind and test one’s intellect; solve puzzles
feukL saL maawngR bpraL laawngM bpanM yaaM
to sharpen the mind and test one’s intellect; solve puzzles
singL meeM cheeM witH sohngM bpanM yaaM
intelligent being
ปัญญาทึบbpanM yaaM theupH[is] dull, thick, stupid, mental midget, a blockhead
เจ้าปัญญาjaoF bpanM yaaMresourceful person; clever guy
bpanM yaaM bpraL neungL dangM aaM wootH
"Your wit as your weapon."
khwaamM moongF maaiR anM suungR sootL khaawngR gaanM seukL saaR kheuuM gaanM haiF yaoM waH chohnM bpenM phuuF yaiL theeF banM looH wootH thiH phaaM waH thangH thaangM aaM rohmM laeH saL dtiL bpanM yaaM
"The highest purpose of education is to allow our youth to become mature adults both emotionally and intellectually."
สังคมและการเมืองวิกฤตเพราะเราขาดปัญญา จึงทำให้เราตกอยู่ในวังวนของการทำร้ายตนเองและทำลายกันและกัน
sangR khohmM laeH gaanM meuuangM wiH gritL phrawH raoM khaatL bpanM yaaM jeungM thamM haiF raoM dtohkL yuuL naiM wangM waH naH khaawngR gaanM thamM raaiH dtohnM aehngM laeH thamM laaiM ganM laeH ganM
"Our social and political systems are in crisis because we lack the (necessary) intelligence; this (situation) causes us to fall into an abyss in which we do damage to ourselves and destroy one another."
khaoR bpenM khohnM apL bpanM yaaM
"His is an unintelligent person."
โดยเชิญบุคคลสำคัญระดับโลกเพื่อทำหน้าที่ของสื่อมวลชนในการส่งเสริมชีวิตทางปัญญาและวัฒนธรรม ตั้งแต่เริ่มต้นการบรรยายในปี ค.ศ. 1948 โดยมี Bertrand Russell เป็นผู้บรรยาย
dooyM cheernM bookL khohnM samR khanM raH dapL lo:hkF pheuuaF thamM naaF theeF khaawngR seuuL muaanM chohnM naiM gaanM sohngL seermR cheeM witH thaangM bpanM yaaM laeH watH thaH naH thamM dtangF dtaaeL reermF dtohnF gaanM banM yaaiM naiM bpeeM khaawM saawR dooyM meeM bpenM phuuF banM yaaiM
"...which involves inviting certain important world personages under its journalistic responsibility for promoting the [nation’s] intellectual and cultural life. [The series began] with a 1948 lecture by Bertrand Russell."
ภาษาเป็นสิ่งที่บ่งบอกถึงความเป็นอารยธรรมทางปัญญาที่สำคัญอย่างหนึ่งของมนุษย์ ไม่ว่าจะเป็นชนชาติใดก็ตาม
phaaM saaR bpenM singL theeF bohngL baawkL theungR khwaamM bpenM aaM raH yaH thamM thaangM bpanM yaaM theeF samR khanM yaangL neungL khaawngR maH nootH maiF waaF jaL bpenM chohnM chaatF daiM gaawF dtaamM
"Language is something that speaks to the importance of mankind’s intelligence and civilization; this is true for all peoples."
ลูกพากันนั่งอ่านคำสอนของพ่อ ได้รู้ซึ้งถึงปัญญา ความห่วงใยและเมตตาจากคำสอนของพ่อ
luukF phaaM ganM nangF aanL khamM saawnR khaawngR phaawF daiF ruuH seungH theungR bpanM yaaM khwaamM huaangL yaiM laeH maehtF dtaaM jaakL khamM saawnR khaawngR phaawF
"His children sat down together to read their father’s teachings; they gained an understanding of the wisdom, concern, and compassion from what their father taught."
ไม่ใช่ว่าเราไม่มีปัญญาจ้างคนรับใช้ แต่เพราะเราอยากจะให้ความรักกับพวกเขาอย่างถูกวิธี
maiF chaiF waaF raoM maiF meeM bpanM yaaM jaangF khohnM rapH chaiH dtaaeL phrawH raoM yaakL jaL haiF khwaamM rakH gapL phuaakF khaoR yaangL thuukL wiH theeM
"It’s not that we cannot hire someone to do it, but because we want to show that we love [our children] in every way possible."
อย่าดูถูกใครว่าเขาคงทำไม่ได้ ถ้าคุณไม่มีปัญญาทำได้ดีไปกว่าเขา
yaaL duuM thuukL khraiM waaF khaoR khohngM thamM maiF daiF thaaF khoonM maiF meeM bpanM yaaM thamM daiF deeM bpaiM gwaaL khaoR
"Do not blame someone for not being able to do something if you yourself do not have the intelligence to do it better than he can."
bpanM yaaM thamM maH chaatF rakH dinM dtawngF bprapL bproongM
"[We] need to improve our knowledge of the natural process of the soil we love."
ในศรัทธาต้องมีปัญญา ในปัญญาต้องมีศรัทธา ไม่สุดโต่งหรือสุดขั้วไปข้างใดข้างหนึ่ง
naiM satL thaaM dtawngF meeM bpanM yaaM naiM bpanM yaaM dtawngF meeM satL thaaM maiF sootL dto:hngL reuuR sootL khuaaF bpaiM khaangF daiM khaangF neungL
"In faith there must be rationality; in rationality there must be faith; neither should be carried to the extreme."
ของใช้ที่สำคัญที่สุด คือ ปัญญา
khaawngR chaiH theeF samR khanM theeF sootL kheuuM bpanM yaaM
"Our most important resource is our intelligence."
2.   [proper noun, person, formal, loanword, Pali]
Punyaa [a Thai male given name] (intelligence)


click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/19/2024 5:13:49 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.