for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เจ็บเจียรตายเพราะเหน็บให้เจ็บใจฯ jepL jiianM dtaaiM phrawH nepL haiF jepL jaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เจ็บ-เจียน-ตาย-เพฺราะ-เหฺน็บ-ไฮ่-เจ็บ-ไจ |
| IPA | tɕèp tɕiːan taːj pʰrɔ́ʔ nèp hâj tɕèp tɕaj |
| Royal Thai General System | chep chian tai phro nep hai chep chai |
| [example sentence] | |||
| definition | "But only death can cure heartache." | ||
| categories | |||
| components |  เจ็บ  | jepL | [is] sore; hurt; injured; in pain; in emotional pain |
| เจียร | jiianM | to go; travel; move | |
| ตาย | dtaaiM | [general] to die; be dead; perish; decease; expire; terminate; pass away; (car) stop (working) | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| เหน็บ | nepL | to jab; to stick (i.e. a knife); to stab at; to pierce; to thrust | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| เจ็บใจ | jepL jaiM | [is] (emotionally) hurt and resentful; feel hurt | |
| ฯ | [indicating abbreviation, or "minor omission"] etc., et cetera, &c | ||
online source for this page