for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อย่าหาเหาใส่หัว yaaL haaR haoR saiL huaaR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺย่า-หา-เหา-ไส่-หัว |
| IPA | jàː hǎː hǎw sàj hǔːa |
| Royal Thai General System | ya ha hao sai hua |
| [example sentence, idiom] | |||
| definition | "Don't look for fleas on others to get them on your own head." "Don't cause yourself unnecessary grief." "Don't take on others' troubles which can only cause you difficulty." | ||
| categories | |||
| components | อย่า  | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't |
 หา | haaR | to find; look for; seek; to search | |
| เหา | haoR | louse, lice, Pediculus capitis (Pediculidae) | |
| ใส่ | saiL | to put in; add | |
| หัว | huaaR | head; brain; bulb; tuber | |
| related word | หาเหาใส่หัว | haaR haoR saiL huaaR | to cause yourself unnecessary trouble |
online source for this page