thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:

» more options here
F.A.Q.Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry!
•  e-mail the author
•  guestbook
•  control panel
•  site news
•  bulk lookup
Browse
¡¢£¤¥
¦§¨©ª
«¬­®¯
°±²³´
µ·¸¹
º»¼½¾
¿ÀÁÂÃ
ÄÅÇÈÉ
ÊËÌÍÎ
Thanks for your
recent donations!

J-M J. ★!
John Karl L. ★!

Roger C. $20
Chao S-T. $10
Barbara B. $10
Shelly V. $25
Jonathan R. $33
Narisa N. $10
Liesbeth VvW. $25
Hanspeter H. $25
Michael Fuchs $50
Lim. S. $5
Linda V. 36¢
John A. $25
Steven S. $10
R.S.T. $5
Randal S. $10
Blake $40
Pehko M. $20
Dennis F. $10
Anderson K. H. $10
Gavin K. $30
Get e-mail
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.

To unsubscribe, click here
WelcomeLessonsDictionaryCategoriesReferenceMessage BoardsLinks and Frequently Asked QuestionsOnline Store

ËÒ  haaR
contents of this page
1a.ËÒhaaRto find; look for; seek; to search
1b.¨ÐËÒjaL haaRwill find; will look for
1c.¡ÓÅѧËÒgamM langM haaRis finding; is looking for
1d.µéͧËÒdtaawngF haaRmust find
1e.¤ÇÃËÒkhuaanM haaRshould find
1f.¨Ðä»ËÒjaL bpaiM haaRwill go see; will go visit
1g.ÁÒËÒmaaM haaRto (come) visit
1h.ä»ËÒbpaiM haaRto go see; to go look for; to go seek
2.ËÒhaaRto accuse; blame; hold accountable; indict; sue
3.ËÒhaaRto earn
4.ËÒhaaR[used as an exclamation of surprise, interrogation, suspicion, triumph, etc.] Ha?

pronunciation guide
Phonemic ThaiËÒ
IPAhǎː
Royal Thai General Systemha

1a. common Thai word   [verb]
definition
to find; look for; seek; to search

categories
examplesà¢éÒËÒkhaoF haaRmeet with; come to see
¤é¹ËÒkhohnH haaRto hunt; look for; discover; find
¤é¹ËÒàÊÒÐËÒkhohnH haaR sawL haaRto explore
¤ºËÒkhohpH haaRto associate; socialize; be friends
¹èÒ¤ºËÒnaaF khohpH haaR[of a person] likeable; agreeable and attractive; enjoyable; amiable
¤ÇÒ¹ËÒà¢çÁã¹ÁËÒÊÁØ·ÃkhwaanM haaR khemR naiM maH haaR saL mootLto look for a needle in a haystack
¨Ñ´ËÒjatL haaRto procure; get; gather
¨Ñ´ËÒãËéjatL haaR haiFsupply
«è͹ËÒsaawnF haaR[name of a traditional Thai game/entertainment in the past] hide and seek
à´Ô¹ËÒdeernM haaRsearch
¶ÇÔÅËÒthaL winR haaRto desire; yearn for
¶éÒ¤¹ã´¶Ù¡Áѹ¡Ñ´áÅÐËÒËÁÍÁÒªèÇÂäÁè·Ñ¹
thaaF khohnM daiM thuukL manM gatL laeH haaR maawR maaM chuayF maiF thanM
If a person is bitten and doesn't see a doctor expeditiously,
à¹×éÍËÒneuuaH haaRgist; topic; overview; content
ºÃÔÉÑ·ÃѺ¨Ñ´ËÒ§Ò¹bawL riH satL rapH jatL haaR ngaanMrecruitment agency
ä»ËÒËÁͿѹbpaiM haaR maawR fanMgo to the dentist
¾ºËÒphohpH haaRfind
à¿é¹ËÒfehnH haaRto pick and choose; select; cull; choose
ÁͧËÒmaawngM haaRto actively be searching for something
ÃкºËÒ¾Ô¡Ñ´º¹¾×é¹âÅ¡raH bohpL haaR phiH gatL bohnM pheuunH lohkFGlobal Positioning System; GPS
ÃÑ¡àÃÒÁÕ»Õ¡
ºÔ¹ËÅÕ¡¢éÒÁ¿éÒ
ä»ÁÒËҡѹ

rakH raoM meeM bpeekL binM leekL khaamF faaH bpaiM maaM haaR ganM
"Our love has wings
It can fly across the sky
So that we can meet one another"
àÅ×Í¡ËÒleuuakF haaRto pick and choose; select; cull; choose
àÊÒÐËÒsawL haaRto search for; seek for; be after; follow; look for; find
ËÒ¡Ôê¡haaR gikHto look for a girlfriend or boyfriend
ËÒ¤èÒ»ÃÐàÁÔ¹haaR khaaF bpraL meernMto cost
ËÒ¤èÒÁÔä´éhaaR khaaF miH daiFinvaluable; priceless
ËÒàªéÒ¡Ô¹¤èÓhaaR chaaoH ginM khamFto live from hand to mouth; [is] just able to put food on the table but not to accumulate wealth
ËÒä´éÂÒ¡haaR daiF yaakFrare
Ëҷҧ˹շÕäÅèhaaR thaangM neeR theeM laiFto hedge; dodge; equivocate
ËÒ»ÅÒhaaR bplaaMto fish (with a net )
ËÒ¾ºhaaR phohpHfind
ËҾѹ¸ÁÔµÃhaaR phanM thaH mit[r]Hto form an alliance
¡ÒÃËҾѹ¸ÁÔµÃgaanM haaR phanM thaH mit[r]Hformal alliance
ËÒÁÔä´éhaaR miH daiFnot at all
ËÒàÃ×èͧhaaR reuuangFto find fault with; to seek disagreements
ËÒàÈÉËÒàÅÂhaaR saehtL haaR leeuyMto pilfer
ËÒàÊÕ§àÅ×Í¡µÑé§haaR siiangR leuuakF dtangFvotes for an election; to campaign for an elective office
ËÒËÁÍhaaR maawRsee a doctor
âËÂËÒyohR haaRto desirously yearn, crave or long for
sample
sentences
¡ÒÃÇÔ¨Òóì¤×ͤÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ¨ÐËÒ¤ÇÒÁËÁÒ·Õè»ÃÒ¡¯ã¹§Ò¹ÈÔÅ»ì áÅéÇ»ÃÐàÁÔ¹¤Ø³¤èÒ´éÇ»·Ñʶҹ¹Ò¹Òª¹Ô´
gaanM wiH jaan[n]M kheuuM khwaamM phaH yaaM yaamM jaL haaR khwaamM maayR theeF bpraaM gohtL naiM ngaanM sin[p]R laaeoH bpraL meernM khoonM khaaF duayF bpaL thatH thaanR naaM naaM chaH nitH
"Art criticism is the attempt to find meaning that is conveyed by a work of art and to evaluate that work using a variety of standards."
¢éÍ¡ÅèÒÇËÒ·Õè»Ãдѧà¢éÒãÊè¡ÅѺÍÂÙèã¹»ÃÐà´ç¹·ÕèÇèÒ¡ÒèѴ¡Òâͧ¾Å.µ.Í. ¤¹¹Ñé¹ àÍ×éÍ»ÃÐ⪹ìãËé¡Ñº¡ÅØèÁÍÓ¹Ò¨à¡èÒ
khaawF glaaoL haaR theeF bpraL dangM khaoF saiL glapL yuuL naiM bpraL denM theeF waaF gaanM jatL gaanM khaawngR khohnM nanH euuaF bpraL yoht[n]L haiF gapL gloomL amM naatF gaoL
"The (flood of) accusations which gushed out concerned management questions involving that particular police general who provided significant (and illegal) benefits to the old power clique."
¢Í§¹Í¡¡ÒÂàÃÒ¹ÕéÁÕáÅéÇËÒäÁèà¡Ô´¢Öé¹àÊ×èÍÁä» ¨Ðä´éÍÂÙ觤§·¹ËÒÁÔä´é
khaawngR naawkF gaayM raoM neeH meeM laaeoH haaR maiF geertL kheunF seuuamL bpaiM jaL daiF yuuL yohngM khohngM thohnM haaR miH daiF
There is nothing in our external body that we can retain; we are born, then we disintegrate; we have nothing that will last permanently.
à¢Ò·Ñé§ËÁ´¨ÐÁÒËÒàÃÒ·Ñé§ÊͧÇѹ¹Õé
khaoR thangH mohtL jaL maaM haaR raoM thangH saawngR wanM neeH
All of them will be coming to see the two of us today.
à¢ÒäÁèÁÒ ËÒÁÔä´é
khaoR maiF maaM haaR miH daiF
It is not true that he failed to come.
¤º¤¹¾ÒÅ ¾ÒžÒä»ËÒ¼Ô´ ¤ººÑ³±Ôµ ºÑ³±Ôµ¾Òä»ËÒ¼Å
khohpH khohnM phaanM phaanM phaaM bpaiM haaR phitL khohpH banM ditL banM ditL phaaM bpaiM haaR phohnR
"Keep not ill men company lest you increase the number."
¤Ó¡ÅèÒÇËÒ¹Õé¨ÐÇèÒà»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¡çËÒäÁè
khamM glaaoL haaR neeH jaL waaF bpenM khwaamM jingM gaawF haaR maiF
"This accusation is by no means true."
¤×¹¹Ñé¹¼ÁÇÔè§ä»ËÒ«×éÍà·»ºÑ¹·Ö¡àÊÕ§©ºÑº»Ñ­­Ò»Ñ­­ÒÍè͹ÁÒä´é˹Öè§à¤Ã×èͧ
kheuunM nanH phohmR wingF bpaiM haaR seuuH thaehpF banM theukH siiangR chaL bapL bpanM yaaM bpanM yaaM aawnL maaM daiF neungL khreuuangF
"That evening I went out to purchase a simple-to-use tape recorder (lit. tape recorder for idiots)."
à¨éÒµÑÇÃéÒ¤׺¤ÅÒ¹ÁÒËÒª¹Ô´·Õè¤Ô´¨ÐË¹Õ ÍÂèÒ§äáç˹ÕäÁè¾é¹
jaoF dtuaaM raayH kheuupF khlaanM maaM haaR chaH nitH theeF khitH jaL neeR yaangL raiM gaawF neeR maiF phohnH
"The villainous character is creeping in; although we think about escaping, we are unable elude (him)."
©Ñ¹ÍÂÒ¡ãË館³ÁÒËÒàÃçÇ æ ¨Ñ§àÅÂ
chanR yaakL haiF khoonM maaM haaR reoM reoM jangM leeuyM
"I want you to come meet me as quickly as possible."
´Ô©Ñ¹ËÒ´Í¡äÁéÊÇ æäÇé»ÅÙ¡ã¹Êǹ
diL chanR haaR daawkL maaiH suayR suayR waiH bpluukL naiM suaanR
"I am looking for some pretty flowers to plant in my garden."
á´§¨ëÒ, ÁÒËÒ¾Õè˹èÍÂ.
daaengM jaaR maaM haaR pheeF naawyL
Daeng [jah], please come to see me.
¶×Íà»ç¹¾ÃÐÁËÒ¡ÃØ³Ò¸Ô¤Ø³ÍѹÅé¹¾é¹ÍÂèÒ§ËÒ·ÕèÊØ´ÁÔä´é à»ç¹ÊÔÃÔÁ§¤Åá¡èµ¹áÅФÃͺ¤ÃÑÇÍÂèÒ§ÊÙ§ÊØ´
theuuR bpenM phraH maH haaR gaL rooH naaM thiH khoonM anM lohnH phohnH yaangL haaR theeF sootL miH daiF bpenM siL riH mohngM khohnM gaaeL dtohnM laeH khraawpF khruaaM yaangL suungR sootL
"I consider this as a royal grace of immeasurable and unending worth and the greatest of blessings for myself and my family."
á·¹·Õè¨Ðä´éÍÂÙèÍÂèÒ§ÊÁ»ÃСͺ ÍÂÙèÍÂèÒ§´Õ ¡ÃзÓÁÒËÒ¡Ô¹ ¡ÅÒÂà»ç¹¤¹·Õè¢Ò¢Ò´µÒºÍ´
thaaenM theeF jaL daiF yuuL yaangL sohmR maH bpraL gaawpL yuuL yaangL deeM graL thamM maaM haaR ginM glaayM bpenM khohnM theeF khaaR khaatL dtaaM baawtL
"Instead of being healthy and robust, living the good life, and being able to earn a living, he has become disabled and blind."
¹âºÒÂËÒàÊÕ§¢Í§¾Ãä¡ÒÃàÁ×ͧãËÁè¨Ö§¤ÅѺ¤ÅéÒ¡Ѻ¹âºÒ»ÃЪҹÔÂÁ¢Í§¾Ãää·ÂÃÑ¡ä·Â
naH yohM baayM haaR siiangR khaawngR phakH gaanM meuuangM maiL jeungM khlapH khlaayH gapL naH yohM baayM bpraL chaaM niH yohmM khaawngR phakH thaiM rakH thaiM
"The policies for obtaining votes espoused by these new political parties vaguely resemble the Populist policies of Thai Rak Thai party."
»ÃеÔàɸÇÔàÈÉ³ì ¤×Í ¤ÓÇÔàÈɳì·Õè»ÃСͺºÍ¡¤ÇÒÁ»¯Ôàʸ ËÃ×ÍäÁèÂÍÁÃѺ àªè¹ äÁè, ÁÔ ãªè, äÁèãªè, º, ºè, ºèÁÔ, ºÃÒ§, Ä, Äå, ÁÔä´é, äÁèä´é, ËÒäÁè, ËÒ...äÁè, ËÒÁÔä´é, äÁè...ÁÔä´é, äÁè...ËÒÁÔä´é ¤Ó»ÃеÔàɸÇÔàÈÉ³ì ¨Ð»¯Ôàʸ·Õè¹ÒÁ ÊÃþ¹ÒÁ ¡ÃÔÂÒ ËÃ×Í ÇÔàÈÉ³ì ¡çä´é
bpraL dtiL saehtL wiH saeht[n]L kheuuM khamM wiH saeht[n]L theeF bpraL gaawpL baawkL khwaamM bpaL dtiL saehtL reuuR maiF yaawmM rapH chehnF maiF miH chaiF maiF chaiF baawM baawL baawL miH bawL raangM reuuM miH daiF maiF daiF haaR maiF haaR maiF haaR miH daiF maiF miH daiF maiF haaR miH daiF khamM bpraL dtiL saehtL wiH saeht[n]L jaL bpaL dtiL saehtL theeF naamM sapL phaH naamM gaL riH yaaM reuuR wiH saeht[n]L gaawF daiF
“Negative modifiers” are modifying words which indicate refusal or unacceptability, for example, “not,” (etc.) [The meanings of the Thai words in the list are similar.] These negative modifiers can be associated with nouns, pronouns, verbs, or other modifiers.
»ÃÐà·È·Ñé§ËÅÒ â´Â੾ÒзÕèÁÒ¨Ò¡¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§ ¡çËÒ·Ò§·Õè¨ÐÊ×èÍÊÒáѺ»ÃЪҪ¹â´ÂµÃ§´éÇÂÇÔ¸ÕµèÒ§ æ áÅмèÒ¹Ê×è͵èÒ§ æ
bpraL thaehtF thangH laayR dooyM chaL phawH theeF maaM jaakL gaanM leuuakF dtangF gaawF haaR thaangM theeF jaL seuuL saanR gapL bpraL chaaM chohnM dooyM dtrohngM duayF wiH theeM dtaangL dtaangL laeH phaanL seuuL dtaangL dtaangL
"Leaders of many countries, especially elected leaders, seek out ways to communicate with their people directly using various methods and media."
¼Á¡ç¶Ù¡¡ÅèÒÇËÒÇèÒʹѺʹع༴稡Ò÷Ñé§·Õè¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§¼ÁäÁèà¤ÂàºÕè§ູ¤ÇÒÁ¤Ô´¨Ò¡¡ÒõèÍÊÙéà¾×èÍ»ÃЪҸԻäµÂ¢Í§»ÃЪҪ¹
phohmR gaawF thuukL glaaoL haaR waaF saL napL saL noonR phaL detL gaanM thangH theeF khwaamM bpenM jingM phohmR maiF kheeuyM biiangL baehnM khwaamM khitH jaakL gaanM dtaawL suuF pheuuaF bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM khaawngR bpraL chaaM chohnM
"I have been accused of supporting dictatorship. In truth, I have never deviated in my thinking from struggling for democracy for the people."
¼Á¡ÓÅѧÁͧËÒà¤Ã×èͧ àÍ ·Õ àÍçÁ
phohmR gamM langM maawngM haaR khreuuangF aehM theeM emM
"I'm looking for an A.T.M machine."
¼Á¤ÃØè¹¤Ô´ËÒ·Ò§ÍÍ¡ÍÂèҧ˹ѡ
phohmR khroonF khitH haaR thaangM aawkL yaangL nakL
"I thought very hard to find a way out (of the situation)."
½èÒ·ËÒÃáÅеÓÃǨ¢¹¡ÓÅѧŧä»à»ç¹¡Í§·Ñ¾ à¾×èÍÊ׺¢èÒÇ äÅèÅèÒËÒµÑǤ¹ÃéÒ ¡ÅàÁç´à´ç´¾ÃÒ¶١§Ñ´¢Öé¹ÁÒãªéẺäÁèÁÕã¤Ãà¡Ã§ã¨ã¤Ã
faayL thaH haanR laeH dtamM ruaatL khohnR gamM langM lohngM bpaiM bpenM gaawngM thapH pheuuaF seuupL khaaoL laiF laaF haaR dtuaaM khohnM raayH gohnM metH detL phraayM thuukL ngatH kheunF maaM chaiH baaepL maiF meeM khraiM graehngM jaiM khraiM
"The military and police are bringing in forces to gather intelligence and to pursue the terrorists; all manner of strategies are being utilized without deferring to anyone."
à¾×è͹¡Ô¹ËÒ§èÒ à¾×è͹µÒÂËÒÂÒ¡
pheuuanF ginM haaR ngaayF pheuuanF dtaayM haaR yaakF
"Finding a friend for a meal is easy; finding a friend for life is hard."
à¾×è͹¡Ô¹ËÒ§èÒ à¾×è͹µÒÂËÒÂÒ¡
pheuuanF ginM haaR ngaayF pheuuanF dtaayM haaR yaakF
"Remember man and keep in mind: a faithful friend is hard to find."
àÁ×èͤ¹ÃÙé·Ñ¹¨ÐäÁèÁÕÇѹÍÂÙèã¹ÍÓ¹Ò¨ÍÂèÒ§ÃÒºÃ×è¹ä´éµèÍ Í§¤ì¡ÃÍÔÊÃзÕè¡èÍ¡Óà¹Ô´µÒÁÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù­µéͧ´ÓçʶҹÐà»ç¹ÍÔÊÃÐáÅзÓ˹éÒ·ÕèÍÂèÒ§µÃ§ä»µÃ§ÁÒà¾×èÍËÒ¢éÍÂØµÔµÒÁ¤ÃÃÅͧáËè§¡®ËÁÒÂ
meuuaF khohnM ruuH thanM jaL maiF meeM wanM yuuL naiM amM naatF yaangL raapF reuunF daiF dtaawL ohng[k]M gaawnM itL saL raL theeF gaawL gamM neertL dtaamM ratH thamM maH nuunM dtaawngF damM rohngM saL thaaR naH bpenM itL saL raL laeH thamM naaF theeF yaangL dtrohngM bpaiM dtrohngM maaM pheuuaF haaR khaawF yootH dtiL dtaamM khanM laawngM haengL gohtL maayR
"When the people understand the (their) schemes, there will never be a day when the politicians can remain comfortably in power; independent agencies created under the constitution must be able to maintain their independent status and be able to conduct their business in a straightforward manner in accordance with established legal processes."
áÁ餹¼ÔÇ¢ÒǨÐÁÕ¤ÇÒÁàÊÕè§µèͽéÒÁÒ¡¡ÇèÒ¤¹Í×è¹ áµè¡çµéͧËÒÇÔ¸Õ»¡»éͧ¼ÔÇ´éÇÂ
maaeH khohnM phiuR khaaoR jaL meeM khwaamM siiangL dtaawL faaF maakF gwaaL khohnM euunL dtaaeL gaawF dtaawngF haaR wiH theeM bpohkL bpaawngF phiuR duayF
Because light-skinned people have a risk of blemishes more than others, they need to find a way to way to protect their skins.
áÁéÇèҨӹǹàÊÕ§¢Í§¾Ãä¾Åѧ»ÃЪҪ¹¨Ðà»ç¹µèÍ áµè¡çãªèÇèÒ¨ÐËÒ¾ÃäÃèÇÁÃѰºÒÅ à¾×èÍÊÃéÒ§àʶÕÂÃÀÒ¾ä´é§èÒ æ
maaeH waaF jamM nuaanM siiangR khaawngR phakH phaH langM bpraL chaaM chohnM jaL bpenM dtaawL dtaaeL gaawF chaiF waaF jaL haaR phakH ruaamF ratH thaL baanM pheuuaF saangF saL thiianR raH phaapF daiF ngaayF ngaayF
"Even though the PPP prevailed but it still needs to find another party to help it form a government in order to more easily create (long-term) stability."
äÁèãªèàÃ×èͧ§èÒ ·Õè¨ÐµéͧËÒàÊÕ§ÍÕ¡ ñóð-ñõð àÊÕ§ ¶Ö§¨Ð¡ÃзÓãËéÃѰºÒÅ»ÃЪҸԻѵÂìÍÂÙèã¹â«¹»ÅÍ´ÀÑÂ
maiF chaiF reuuangF ngaayF theeF jaL dtaawngF haaR siiangR eekL neungL saamR suunR neungL haaF suunR siiangR theungR jaL graL thamM haiF ratH thaL baanM bpraL chaaM thiH bpat[y]L yuuL naiM sohnM bplaawtL phaiM
"It would not be easy to obtain an additional 130 - 150 votes in order for a government (organized) by the Democrates to be within a safety zone."
äÁèÁÕàËÒ ËÒàËÒãÊèËÑÇäÁèÁÕàÃ×èͧËÒàÃ×èͧãÊèµÑÇ
maiF meeM haoR haaR haoR saiL huaaR maiF meeM reuuangF haaR reuuangF saiL dtuaaM
"Don't look for fleas on others to get them on your own head."
àÃÒµéͧËÒ·Ò§à¾ÔèÁ¼Å¼ÅÔµµèÍäÃèãËéÁÒ¡¢Öé¹ à¾×èÍãËéä´é¼Å¼ÅÔµà¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹ã¹¢³Ð·Õè¾×é¹·Õèà¾ÒлÅÙ¡ÁÕÍÂÙè¨Ó¡Ñ´
raoM dtaawngF haaR thaangM pheermF dtaawL raiF haiF maakF kheunF pheuuaF haiF daiF pheermF maakF kheunF naiM khaL naL theeF pheuunH theeF phawH bpluukL meeM yuuL jamM gatL
"We must find a way to increase per acre production in order to have overall production increase because farm land itself is limited."
àÃÒ·ÃÒºÇèÒ·Ø¡ÍÂèÒ§à»ç¹ä»µÒÁ¢Ñ鹵͹¡ÒõÃǨÊͺ «Ö觡ӪѺãËé´ÙáÅãËéÃͺ¤Íº áÅÐãËéà¡Ô´¤ÇÒÁªÑ´à¨¹ à¾×èÍËÒ¢éÍÂØµÔàÃ×èͧ´Ñ§¡ÅèÒÇâ´ÂàÃçÇ·ÕèÊØ´
raoM saapF waaF thookH yaangL bpenM bpaiM dtaamM khanF dtaawnM gaanM dtruaatL saawpL seungF gamM chapH haiF duuM laaeM haiF raawpF khaawpF laeH haiF geertL khwaamM chatH jaehnM pheuuaF haaR khaawF yootH dtiL reuuangF dangM glaaoL dooyM reoM theeF sootL
"We know that everything has been done according to (established) investigative procedures which emphasize thorough and complete care to create clarity in order to bring this matter to a conclusion as quickly as possible."
ÈÒʹÒÍÔÊÅÒÁ¹Ñé¹ËÒãªèà»ç¹à¾Õ§ÍѵÅѡɳì·Ò§ÈÒʹÒáÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁà·èÒ¹Ñé¹ áµèä´é¡ÅÒÂà»ç¹ÍѵÅѡɳì·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧÍÂèҧ˹Öè§´éÇÂ
saatL saL naaR itL saL laamM nanH haaR chaiF bpenM phiiangM atL dtaL lakH thaangM saatL saL naaR laeH watH thaH naH thamM thaoF nanH dtaaeL daiF glaayM bpenM atL dtaL lakH thaangM gaanM meuuangM yaangL neungL duayF
"Islam is not only a religious and cultural identity but is a political identity as well."
ÊÀҾ㹾Ãäà»ç¹ÊÀÒ¾¢Í§¡ÒäØÁàªÔ§ ·ÕèµèÒ§½èÒµèÒ§ËҨѧËÇÐà¾×èÍ·Õè¨ÐÃØ¡¤×ºà¾×èͪèǧªÔ§¡ÒùÓã¹¾Ãä
saL phaapF naiM phakH bpenM saL phaapF khaawngR gaanM khoomM cheerngM theeF dtaangL faayL dtaangL haaR jangM waL pheuuaF theeF jaL rookH kheuupF pheuuaF chuaangF chingM gaanM namM naiM phakH
"The atmosphere within the party is one of watchful waiting; each faction is looking to hit its stride in order to advance and capture the (party) leadership."
àÊ×é͵ÑÇ·ÕèËÒÂä»ÍÂÙè¹Ñè¹àͧ! áËÁ...ËÒµÑé§¹Ò¹!
seuuaF dtuaaM theeF haayR bpaiM yuuL nanF aehngM maaeR haaR dtangF naanM
"There...the shirt that I thought was lost! Geez...been looking for it for ages!"
ÍÂèÒ¿×é¹½ÍÂËÒµÐà¢çº
yaaL feuunH faawyR haaR dtaL khepL
"Don't turn over the rubbish to look for a centipede." — "Don't feed a silkworm that's sleeping." — "Let sleeping dogs lie."
ÍÂèÒËÒàËÒãÊèËÑÇ
yaaL haaR haoR saiL huaaR
"Don't look for fleas on others to get them on your own head. "
as a suffixâ·ÃËÒthohM haaRto make a telephone call (to find someone)
1b. ¨ÐËÒ  jaL haaR  [verb]
definition
will find; will look for

sample
sentence
¼Á¨ÐËÒ¤¹¤ÃÑÇãË館³¤¹Ë¹Öè§
phohmR jaL haaR khohnM khruaaM haiF khoonM khohnM neungL
"I will look for a cook for you."
1c. ¡ÓÅѧËÒ  gamM langM haaR  [verb]
definition
is finding; is looking for

sample
sentence
¼Á¡ÓÅѧËÒ¨´ËÁÒÂÍÂÙèáµèÂѧäÁ辺
phohmR gamM langM haaR johtL maayR yuuL dtaaeL yangM maiF phohpH
"I am looking for the letter but I can’t find it yet."
1d. µéͧËÒ  dtaawngF haaR  [verb]
definition
must find

examples¼ÙéµéͧËÒphuuF dtaawngF haaRfugitive from justice; person with an outstanding arrest warrant