thai-language.com - หน้าไหว้หลังหลอกหมายความว่า ต่อหน้ากระทำอย่างหนึ่งลับหลังทำอีกอย่างหนึ่ง.

หน้าไหว้หลังหลอกหมายความว่า ต่อหน้ากระทำอย่างหนึ่งลับหลังทำอีกอย่างหนึ่ง.
naaF waiF langR laawkL maaiR khwaamM waaF dtaawL naaF graL thamM yaangL neungL lapH langR thamM eekL yaangL neungL

pronunciation guide
Phonemic Thai	น่า-ไว่-หฺลัง-หฺลอก-หฺมาย-คฺวาม-ว่า-ต่อ-น่า-กฺระ-ทำ-หฺย่าง-หฺนึ่ง-ลับ-หฺลัง-ทำ-อีก-หฺย่าง-หฺนึ่ง
IPA	nâː wâj lǎŋ lɔ̀ːk mǎːj kʰwaːm wâː tɔ̀ː nâː kràʔ tʰam jàːŋ nɯ̀ŋ láp lǎŋ tʰam ʔìːk jàːŋ nɯ̀ŋ
Royal Thai General System	na wai lang lok mai khwam wa to na kra tham yang nueng lap lang tham ik yang nueng



[example sentence]
definition	"To be hypocritical means that, in front of someone’s face, you do (or say) one thing but behind their back, you do (or say) another."
components	หน้า ไหว้หลัง หลอก	naaF waiF langR laawkL	[is] hypocritical; say one thing, do another
	หมาย	maaiR	to intend; purpose; mean
	ความ	khwaamM	[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
	ว่า	waaF	to speak; say; aver; think
	ต่อ	dtaawL	against; towards; to; further; on; for
	หน้า	naaF	face; front; facade; visage; (to nod) head
	กระทำ	graL thamM	to do; make; perform; carry out; act
	อย่าง	yaangL	variety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method
	หนึ่ง	neungL	one; the number or quantity one
	ลับ	lapH	[is] confidential; secret; private; hidden
	หลัง	langR	behind; following; at the rear
	ทำ	thamM	[used in the pattern ทำ + noun + หาย ] to absentmindedly or unintentionally cause
	อีก	eekL	again; after a time; still
	อย่าง	yaangL	variety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method
	หนึ่ง	neungL	one; the number or quantity one