similar
sounding | ไห้, ให้ |
| |
|
1. [verb]
|
| definition |
to disappear; lose; lost; be missing
|
| examples | การหายสาบสูญ  | gaanM haayR saapL suunR | disappearance; vanishing |
| ข้อเสียหาย | khaawF siiaR haayR | fault; flaw; mistake; error |
| คนหาย | khohnM haayR | missing person |
| จางหาย | jaangM haayR | to fade away |
| ใจหายใจคว่ำ | jaiM haayR jaiM khwahmF | [is] startled; frightened |
| ตกหาย | dtohkL haayR | to lose (something) |
| ที่แจ้งของหาย | theeF jaaengF khaawngR haayR | lost and found (office) |
ผู้ชายสองคนนั้น หายเข้าไปในห้องน้ำห้าง แล้วจุด ๆ ๆ กันphuuF chaayM saawngR khohnM nanH haayR khaoF bpaiM naiM haawngF naahmH haangF laaeoH jootL jootL jootL ganMThose two men disappeared into the department store's restroom together and ... |
| สูญหาย | suunR haayR | [of an object] to lose, be unable to find; [of a human] to be lost, to vanish or disappear |
| เสียหาย | siiaR haayR | to damage; damaged |
| ความเสียหาย | khwaamM siiaR haayR | damage |
| หายเข้ากลีบเมฆ | haayR khaoF gleepL maehkF | to disappear; vanish |
| หายตัว | haayR dtuaaM | to become invisible |
| หายไป | haayR bpaiM | disappeared; lose; lost; missed; be missing |
| หายไปเกลี้ยง | haayR bpaiM gliiangF | to disappear completely |
| เหือดหาย | heuuatL haayR | [is] dissipated; [is] dispelled |
| เหือดหาย | heuuatL haayR | to disappear; vanish |
sample
sentences | |
|
ผมทำกระเป๋าหายphohmR thahmM graL bpaoR haayR"I lost my wallet." "I lost my purse." "I lost my bag." |
ผมทำแมวหายphohmR thahmM maaeoM haayR"I lost my cat." |
ผู้โดยสารรถเมล์ทุกคนใจหายใจคว่ำเมื่อเห็นชายฉกรรจ์ถือปืนขึ้นมาบนรถphuuF dooyM saanR rohtH maeh[l]M thookH khohnM jaiM haayR jaiM khwahmF meuuaF henR chaayM chaL gan[ge]M theuuR bpeuunM kheunF maaM bohnM rohtH"All the bus passengers were stunned with fear when they saw the street toughs carrying guns climbing up on to the bus." |
พอเหล็กหายแดงก็ซุกเข้าเตาอีก แดงได้ที่ก็เอาออกมาตีphaawM lekL haayR daaengM gawF sookH khaoF dtaoM eekL daaengM daiF theeF gawF aoM aawkL maaM dteeMOnce the metal loses its red color, it is placed into the kiln (or forge) once again; when the piece was red again, it is removed and hammered again. |
|
|
รัฐบาลพยายามประคับประคองสถานการณ์มาตลอดไม่ให้บ้านเมืองเสียหายวุ่นวายratH thaL baanM phaH yaaM yaamM bpraL khapH bpraL khaawngM saL thaanR gaan[n]M maaM dtaL laawtL maiF haiF baanF meuuangM siiaR haayR woonF waayM"The government is trying to handle the situation very gingerly and not allow the political process to descend into chaos." |
โลภมาก ลาภหายlohpF maakF laapF haayR"Catch not the shadow and lose the substance." "Grasp all, lose all." "Kill not the goose that lays the golden eggs." |
วัวหายล้อมคอกwuaaM haayR laawmH khaawkF"It is too late to shut the stable-door when the steed is stolen." "To come up with a method of prevention after something bad has happened." "You can't unring the bell." |
|
|
|
2. [verb]
|
| definition |
to become cured; recover from illness
|
| examples | การรักษาโรคให้หาย | gaanM rakH saaR rohkF haiF haayR | cure |
| แก้ไขให้หาย | gaaeF khaiR haiF haayR | cure |
| แก้ให้หาย | gaaeF haiF haayR | (used with a disease) to cure |
|
| รักษาให้หาย | rakH saaR haiF haayR | cure |
| หายเจ็บ | haayR jepL | to get well |
| หายป่วย | haayR bpuayL | get well (after an illness) |
| หายสนิท | haayR saL nitL | (of a wound) [is] completely healed |
| หายเหนื่อย | haayR neuuayL | not be tired anymore |
sample
sentence | ไม่นานเดี๋ยวแผลก็หายmaiF naanM diaaoR phlaaeR gawF haayR"The wound will heal in days." |
|
|
3. กระหาย graL haayR [verb]
|
| definition |
to crave for, long for, thirst for or be thirsty, yearn for, itch for, hanker after
|
| synonyms | ร่าน | raanF | [especially sexually] to crave, to want or desire, to lust, to be horny |
| หื่น | heuunL | crave; lust; desire; yearn |
| examples | กระหายน้ำ | graL haayR naahmH | thirst; thirsty |
| กระหายเลือด | graL haayR leuuatF | bloodthirsty; sanguinary |
| กระหายสงคราม | graL haayR sohngR khraamM | bellicose; warlike; belligerent |
| แก้กระหาย | gaaeF graL haayR | quench (slake, relieve) ones thirst |
| หื่นกระหาย | heuunL graL haayR | to crave; to lust; to desire |
|
|
online source for this page
