thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:

» more options here
F.A.Q.Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry!
•  e-mail the author
•  control panel
•  go to guestbook
•  guestbook archive
•  site news
•  site kudos
Browse
¡¢£¤¥
¦§¨©ª
«¬­®¯
°±²³´
µ·¸¹
º»¼½¾
¿ÀÁÂÃ
ÄÅÇÈÉ
ÊËÌÍÎ
Thanks for your
recent donations!

Jun 2, 2008:
Very many thanks to a
generous benefactor
for a major donation
Dennis F. $10
Anderson K. H. $10
John Karl L. $50
Gavin K. $30
Sirintip M. $10
Narisa N. $10
Anderson H. $10
David B. $10
William S. $10
Otto Y. $2
Philippe B. $30
Edna T. $10
William O. $70!
Dinh T. $10
E. Paulson $15
Daryl L. $5
Jeffrey W. $25
Simon W. $10
Norman H. $5
Get e-mail
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.

To unsubscribe, click here

Search Now:
In Association with Amazon.com
WelcomeLessonsDictionaryCategoriesReferenceMessage BoardsLinks and Frequently Asked QuestionsOnline Store

ÅѺ  lapH
contents of this page
1.ÅѺlapHconfidential; secret; private; hidden
2.ÅѺlapHto hone; to sharpen; to whet
3.ÅѺlapH[usually followed by µÒ ] to be out of sight
4.¤ÇÒÁÅѺkhwaamM lapHa secret

pronunciation guide
Phonemic ThaiÅѺ
IPAláp
Royal Thai General Systemlap

1.   [adjective]
definition
confidential; secret; private; hidden

examples¡Òõ¡Å§ÅѺgaanM dtohkL lohngM lapHdeal
à¤Åç´ÅѺkhletH lapHa secret trick or technique, secret, secret machanism, secret key
µÓÃǨÅѺdtahmM ruaatL lapHthe secret police
·Ò§ÅѺthaangM lapHsecret passageway; hidden passage
·ÕèÅѺtheeF lapH[fig.] private parts; genitals
·ÕèÅѺtheeF lapH[lit.] a secret, private, or hidden place
á¼¹ÅѺphaaenR lapHplot
ÅѺ੾ÒÐlapH chaL phawHexclusively secret or confidential
ÅѺÅÁ¤Áã¹lapH lohmM khohmM naiM[see ·ÐáÁè§]
ÅѺËÅѧlapH langRbehind; behind one's back; hidden
ÊÒÂÅѺsaayR lapHa spy
sample
sentences
¤ÃÑé§¹Ñé¹à¢Òãªé¡ÅÂØ·¸ì»Ô´ÅѺ äÁèÂÍÁá¾Ãè§¾ÃÒ¡Ó˹´¡ÒÃ
khrangH nanH khaoR chaiH gohnM yoot[t]H bpitL lapH maiF yaawmM phraaengF phraayM gahmM nohtL gaanM
"At that time she used the strategy of operating in secret, not allowing her schedule or itinerary to be disclosed."
˹éÒäËÇéËÅѧËÅÍ¡ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ µèÍ˹éÒ¡ÃзÓÍÂèҧ˹Öè§ÅѺËÅѧ·ÓÍÕ¡ÍÂèҧ˹Öè§.
naaF waiF langR laawkL maayR khwaamM waaF dtaawL naaF graL thahmM yaangL neungL lapH langR thahmM eekL yaangL neungL
"To be hypocritical means that, in front of someone’s face, you do (or say) one thing but behind their back, you do (or say) another."
2.   [verb, transitive, intransitive]
definition
to hone; to sharpen; to whet

examples»Ñ­ËÒÅѺÊÁͧbpanM haaR lapH saL maawngRa riddle
ËÔ¹ÅѺÁÕ´hinR lapH meetFwhetstone
sample
sentence
àÊÃç¨áÅéÇ¡çãªéµÐäºáµè§ãËéàÃÕº áÅÐÅѺãËé¤Á
setL laaeoH gawF chaiH dtaL baiM dtaengL haiF riiapF laeH lapH haiF khohmM
Once this (stage is) completed a file is used until the metal is smooth and it is ground and whetted until it is sharp.
3.   [verb, transitive, colloquial]
definition
[usually followed by µÒ ] to be out of sight

exampleÅèǧÅѺluaangF lapH[a common term for all and euphemism for] to die; to be deceased (late); to pass away
4. ¤ÇÒÁÅѺ  khwaamM lapH  [noun, phrase]
definition
a secret

classifieràÃ×èͧ reuuangF[numerical classifier for dreams, stories, narratives]
exampleÅéǧ¤ÇÒÁÅѺluaangH khwaamM lapHto spy

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/5/2008 3:28:26 PM   online source for this page


Copyright © 2008 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.