thai-language.com - ลับ

ลับ lapH

contents of this page
1.	ลับ	lapH	confidential; secret; private; hidden
2.	ลับ	lapH	to hone; to sharpen; to whet
3.	ลับ	lapH	[usually followed by ตา ] to be out of sight
4.	ความลับ	khwaamM lapH	a secret

pronunciation guide
Phonemic Thai	ลับ
IPA	láp
Royal Thai General System	lap



1. [adjective]
definition	confidential; secret; private; hidden
examples	การ ตกลงลับ	gaanM dtohkL lohngM lapH	deal
	เคล็ดลับ	khletH lapH	a secret trick or technique, secret, secret machanism, secret key
	ตำรวจลับ	dtahmM ruaatL lapH	the secret police
	ทางลับ	thaangM lapH	secret passageway; hidden passage
	ที่ลับ	theeF lapH	[fig.] private parts; genitals
	ที่ลับ	theeF lapH	[lit.] a secret, private, or hidden place
	แผนลับ	phaaenR lapH	plot
	ลับเฉพาะ	lapH chaL phawH	exclusively secret or confidential
	ลับลม คม ใน	lapH lohmM khohmM naiM	[see ทะแม่ง]
	ลับหลัง	lapH langR	behind; behind one's back; hidden
	สายลับ	saayR lapH	a spy
sample sentences	ครั้ง นั้น เขา ใช้กลยุทธ์ปิดลับ ไม่ยอม แพร่งพราย กำหนดการ khrangH nanH khaoR chaiH gohnM yoot[t]H bpitL lapH maiF yaawmM phraaengF phraayM gahmM nohtL gaanM "At that time she used the strategy of operating in secret, not allowing her schedule or itinerary to be disclosed."
sample sentences	หน้าไหว้หลังหลอก หมาย ความ ว่า ต่อ หน้า กระทำ อย่าง หนึ่งลับหลัง ทำ อีก อย่าง หนึ่ง. naaF waiF langR laawkL maayR khwaamM waaF dtaawL naaF graL thahmM yaangL neungL lapH langR thahmM eekL yaangL neungL "To be hypocritical means that, in front of someone’s face, you do (or say) one thing but behind their back, you do (or say) another."


2. [verb, transitive, intransitive]
definition	to hone; to sharpen; to whet
examples	ปัญหาลับสมอง	bpanM haaR lapH saL maawngR	a riddle
examples	หินลับมีด	hinR lapH meetF	whetstone
sample sentence	เสร็จ แล้วก็ใช้ตะไบ แต่ง ให้เรียบ และลับให้คม setL laaeoH gawF chaiH dtaL baiM dtaengL haiF riiapF laeH lapH haiF khohmM Once this (stage is) completed a file is used until the metal is smooth and it is ground and whetted until it is sharp.


3. [verb, transitive, colloquial]
definition	[usually followed by ตา ] to be out of sight
example	ล่วงลับ	luaangF lapH	[a common term for all and euphemism for] to die; to be deceased (late); to pass away


4. ความลับ khwaamM lapH [noun, phrase]
definition	a secret
classifier	เรื่อง	reuuangF	[numerical classifier for dreams, stories, narratives]
example	ล้วงความลับ	luaangH khwaamM lapH	to spy

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/5/2008 3:28:26 PM

online source for this page