for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หลอก laawkL |  |
| contents of this page | |||
| 1. | หลอก | laawkL | to trick; to deceive; to delude; to beguile; to cheat (on a test) |
| 2. | หลอก | laawkL | to scare; to terrify; to startle; to frighten; to spook |
| 3. | หลอก | laawkL | fake; false |
| 4. | หลอก ๆ | laawkL laawkL | falsely; not for real |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||||
| ||||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺลอก |
| IPA | lɔ̀ːk |
| Royal Thai General System | lok |
| 1. [verb] | |||
| definition | to trick; to deceive; to delude; to beguile; to cheat (on a test) | ||
| synonyms | แกงหม้อใหญ่ | gaaengM maawF yaiL | to cheat someone in a big manner; trick someone in a major way |
โกง  | go:hngM | to cheat; deceive; trick | |
| คดโกง | khohtH go:hngM | [is] dishonest; deceitful | |
| ฉ้อฉล | chaawF chohnR | to defraud; embezzle; bilk; swindle; fleece | |
| ฉ้อฉล | chaawF chohnR | [is] deceptive; fraudulent; dishonest | |
| ชักจูง | chakH juungM | to induce; to persuade; to influence; to entice | |
| ตบตา | dtohpL dtaaM | to hoodwink; cheat or deceive; trick; mislead | |
| ต้ม | dtohmF | [slang] to rip off; to cheat | |
| ต้มตุ๋น | dtohmF dtoonR | to con; to dupe; to swindle; to cheat; to deceive | |
| ตระบัด | dtraL batL | to embezzle | |
| ตุ๋น | dtoonR | to cheat; to dupe; to trick; to con; to deceive | |
| ทุจริต | thootH jaL ritL | [is] corrupt; dishonest; deceitful | |
 ลวง | luaangM | to deceive; to gull; to dupe; to impose upon by craftiness or guile; to lure; entice or tempt into some snare or trap | |
| ล่อลวง | laawF luaangM | to deceive; mislead; hoodwink; trick; con; delude; swindle | |
| หลอกต้ม | laawkL dtohmF | to cheat; swindle; dupe; hoodwink | |
| หลอกล่อ | laawkL laawF | to deceive; lure; entice; tempt; seduce; fool | |
| related word | หลอก ๆ | laawkL laawkL | falsely; not for real |
| examples | หลอกลวง | laawkL luaangM | to deceive; trick; fool |
| การหลอกลวง | gaanM laawkL luaangM | deceit | |
| ถูกหลอก | thuukL laawkL | [of human] to be deceived (or cheated, conned, duped, fooled, tricked or misled); [of evil spirit] to be spooked or frightened | |
| ล่อหลอก | laawF laawkL | deceive; hoodwink; trick; delude | |
| ล่อหลอก | laawF laawkL | seduce; allure; lure; tempt | |
| หน้าไหว้หลังหลอก | naaF waiF langR laawkL | [is] hypocritical; say one thing, do another | |
| หลอกล่อ | laawkL laawF | to deceive; lure; entice; tempt; seduce; fool | |
| หลอกหลอน | laawkL laawnR | to haunt; frighten; scare | |
| หลอกหลอน | laawkL laawnR | hauntingly; scary | |
| หลอกตัวเอง | laawkL dtuaaM aehngM | to deceive oneself | |
| หลอกต้ม | laawkL dtohmF | to cheat; swindle; dupe; hoodwink | |
| หลอกใช้ | laawkL chaiH | to exploit; use someone | |
| sample sentences | |||
ที่น่าสมเพชเวทนาที่สุดคือ ท่านก็ยังหลอกตัวเองว่า ท่าน มีลุ้นจะชนะการเลือกตั้ง พวกเราเนี่ยนะ ชาติหน้าตอนสาย ๆ เหอะ theeF naaF sohmR phaehtF waehtF thaH naaM theeF sootL kheuuM thanF gaawF yangM laawkL dtuaaM aehngM waaF thanF meeM loonH jaL chaH naH gaanM leuuakF dtangF phuaakF raoM niiaF naH chaatF naaF dtaawnM saaiR saaiR huhL "What’s to utterly pathetic is that he’s fooling himself that he has a shot at beating us in the election. Yeah, he’d beat us, ya know... in his next life!" | |||
วิกฤตอันแท้จริงของภาษาคือ สถานการณ์ที่คนในสังคมใช้ภาษาโดยปราศจากความคิด เพื่อการหลอก การล้างสมอง การสร้างภาพและการโฆษณาชวนเชื่อ wiH gritL anM thaaeH jingM khaawngR phaaM saaR kheuuM saL thaanR naH gaanM theeF khohnM naiM sangR khohmM chaiH phaaM saaR dooyM bpraatL saL jaakL khwaamM khitH pheuuaF gaanM laawkL gaanM laangH saL maawngR gaanM saangF phaapF laeH gaanM kho:htF saL naaM chuaanM cheuuaF "The real language crisis occurs when people in the society use language without thinking; for the purpose of deceit and brainwashing; or to create [false] images and propaganda." | |||
รัฐประหารล้างบางนักการเมืองชั่วก่อน รอให้บ้านเมืองเข้มแข็ง ประชาชนพ้นจากการถูกนักการเมืองหลอก ถึงวันนั้นค่อยสร้างประชาธิปไตย ratH bpraL haanR laangH baangM nakH gaanM meuuangM chuaaF gaawnL raawM haiF baanF meuuangM khemF khaengR bpraL chaaM chohnM phohnH jaakL gaanM thuukL nakH gaanM meuuangM laawkL theungR wanM nanH khaawyF saangF bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM "The coup d’état first eliminated the corrupt politicians to wait until the nation is stable and free from the deception of politicians; when that day comes, democracy will gradually be restored." | |||
| 2. [verb] | |||
| definition | to scare; to terrify; to startle; to frighten; to spook | ||
| examples | ถูกผีหลอก | thuukL pheeR laawkL | to be frightened (or spooked) by a ghost, phantom, specter or evil spirit (that haunts a place) |
| ผีหลอก วิญญาณหลอน | pheeR laawkL winM yaanM laawnR | [Thai name of the movie "The Exorcist"] | |
| ลิงหลอกเจ้า | lingM laawkL jaoF | to make fun of someone in power | |
| sample sentence | |||
| 3. [adjective] | |||
| definition | fake; false | ||
| example | หัวนมหลอก | huaaR nohmM laawkL | baby's pacifier; binky; dummy |
| 4. หลอก ๆ laawkL laawkL [adverb] | |||
| definition | falsely; not for real | ||
| related word | หลอก | laawkL | to trick; to deceive; to delude; to beguile; to cheat (on a test) |
| sample sentence | |||
online source for this page