thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:

» more options here
F.A.Q.Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry!
•  e-mail the author
•  control panel
•  go to guestbook
•  guestbook archive
•  site news
•  site kudos
Browse
¡¢£¤¥
¦§¨©ª
«¬­®¯
°±²³´
µ·¸¹
º»¼½¾
¿ÀÁÂÃ
ÄÅÇÈÉ
ÊËÌÍÎ
Thanks for your
recent donations!

Jun 2, 2008:
Very many thanks to a
generous benefactor
for a major donation
Blake $40
Pehko M. $20
Narisa N. $30
Dennis F. $10
Anderson K. H. $10
John Karl L. $50
Gavin K. $30
Sirintip M. $10
Anderson H. $10
David B. $10
William S. $10
Otto Y. $2
Philippe B. $30
Edna T. $10
William O. $70!
Dinh T. $10
E. Paulson $15
Daryl L. $5
Jeffrey W. $25
Get e-mail
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.

To unsubscribe, click here
WelcomeLessonsDictionaryCategoriesReferenceMessage BoardsLinks and Frequently Asked QuestionsOnline Store

˹Öè§  neungL
contents of this page
1.one; the number or quantity one
2.ace; only one; ...in one and ...in the other
3.Nung; Neung [a Thai nickname]

pronunciation guide
Phonemic ThaiËÚ¹Öè§
IPAnɯ̀ŋ
Royal Thai General Systemnueng

1. common Thai word   [noun, adjective, formal]
definition
one; the number or quantity one

categories
related wordsñ neungLThai digit one, 1
¹Ö§ neungM[colloquial spelling of ˹Öè§  (one)]
examples¡ÃдÒÉá¼è¹Ë¹Öè§graL daatL phaenL neungLone piece of paper
¡ÒŤÃÑé§Ë¹Öè§gaanM khrangH neungLOnce upon a time...
à¡ÕÂõԹÔÂÁÍѹ´ÑºË¹Öè§
giiatL niH yohmM anM dapL neungL
summa cum laude
¢³Ð˹Öè§khaL naL neungLfor a (short) while; momentary; temporary; for the time being
¢¹Á»Ñ§»Í¹´ì˹Öè§khaL nohmR bpangM bpaawn[d]M neungLa loaf of bread
¢¹Á»Ñ§Ë¹Öè§ËèÍkhaL nohmR bpangM neungL haawLa loaf of bread
¢Í§àËÅÇ˹Öè§ÍÖ¡khaawngR laayoR neungL eukLa drink (of liquid)
¢éÒÇ⾴˹Ö觽ѡkhaaoF phohtF neungL fakLan ear of corn
¤¹ æ Ë¹Öè§khohnM khohnM neungLsomeone
¤ÃÑé§Ë¹Öè§khrangH neungLonce (one time); at one time
¤ÃÖè§Ë¹Öè§khreungF neungLhalf; one-half; ½
¤ÅÔé¡àÁÒÊì˹Ö觤ÃÑé§khlikH mao[s]M neungL khrangHto single-click a computer mouse.
à¤Ã×èͧ´×èÁ˹Öè§ÍÖ¡khreuuangF deuumL neungL eukLa drink (of beverage)
ã¤Ã¤¹Ë¹Öè§khraiM khohnM neungLthe one particular person
§Ùà»ç¹ÊѵÇìàÅ×éͤÅÒ¹ª¹Ô´Ë¹Öè§
nguuM bpenM sat[w]L leuuayH khlaanM chaH nitH neungL
The snake is a type of reptile.
¨ÃÐà¢éª¹Ô´Ë¹Öè§jaL raH khehF chaH nitH neungLalligator
ª¹Ô´Ë¹Öè§chaH nitH neungLa type; one type, a single instance; one version
ªÑé¹Ë¹Öè§chanH neungLfirst class (travel etc.)
ªÑé¹Ë¹Öè§chanH neungLfirst floor (of a building)
ªÒ¶éÇÂ˹Öè§chaaM thuayF neungLa cup of tea
ªÒ˹Öè§¶éÇÂchaaM neungL thuayFa cup of tea
µÕ˹Öè§dteeM neungL01:00 h; 1 a.m.
µÕ˹Ö觤ÃÖè§dteeM neungL khreungF01:30 h; 1:30 a.m.; half-past one in the morning
¶éÒà»ç¹¤Ó·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃàµÔÁ»Ñ¨¨Ñ àªè¹ -er, -ing, -ic, or –y áÅСÒ÷ѺÈѾ·ìµÒÁÃÙ»¾ÂÑ­ª¹ÐÀÒÉÒÍѧ¡Äɴѧ¢éÍ ÷.ò ÍÒ¨·ÓãËéÍÍ¡àÊÕ§¼Ô´ä»¨Ò¡ÀÒÉÒà´ÔÁÁÒ¡ ãËé«é͹¾ÂÑ­ª¹ÐµÑÇÊС´¢Í§¾ÂÒ§¤ìµé¹Íա˹Öè§à¾×èÍãËéàËç¹à¤éÒ¤Óà´ÔÁ àªè¹
thaaF bpenM khahmM theeF geertL jaakL gaanM dteermM bpatL jaiM chehnF -er, -ing, -ic, or –y laeH gaanM thapH sap[t]L dtaamM ruupF phaH yanM chaH naH phaaM saaR angM gritL dangM khaawF aatL thahmM haiF aawkL siiangR phitL bpaiM jaakL phaaM saaR deermM maakF haiF saawnH phaH yanM chaH naH dtuaaM saL gohtL khaawngR phaH yaang[k]M dtohnF eekL neungL pheuuaF haiF henR khaaoH khahmM deermM chehnF
If the word is one which arises from the use of a suffix such as -er, -ing, -ic, or –y and the use of rule 7.2 above results in a sound significantly at variance with the original English word, one should double the final consonant in order to be able to recognize the source of the original word, for example:
¶éÒÊÃТͧ¾ÂÒ§¤ì˹éÒà»ç¹àÊÕ§ÊÃÐÍР«Öè§àÁ×èͷѺÈѾ·ìµéͧãªéÃÙ»äÁéËѹÍÒ¡ÒÈ ãËé«é͹¾ÂÑ­ª¹ÐµÑÇÊС´¢Í§¾ÂÒ§¤ì˹éÒà¢éÒÍÕ¡µÑÇ˹Öè§à¾×èÍà»ç¹¾ÂÑ­ª¹Ðµé¹¢Í§¾ÂÒ§¤ìµèÍä» àªè¹
thaaF saL raL khaawngR phaH yaang[k]M naaF bpenM siiangR saL raL aL seungF meuuaF thapH sap[t]L dtaawngF chaiH ruupF maaiH hanR aaM gaatL haiF saawnH phaH yanM chaH naH dtuaaM saL gohtL khaawngR phaH yaang[k]M naaF khaoF eekL dtuaaM neungL pheuuaF bpenM phaH yanM chaH naH dtohnF khaawngR phaH yaang[k]M dtaawL bpaiM chehnF
If the vowel associated with the first syllable is an /-a-/ sound which uses the "stick turning in air" vowel in the transcription, one should double the transcribed consonant for use again as the initial consonant in the subsequent syllable, for example:
·Ò§ã´·Ò§Ë¹Öè§thaangM daiM thaangM neungLone way or another
·Õèã´·Õè˹Öè§theeF daiM theeF neungL"someplace, somewhere"
·Õè˹Öè§theeF neungLfirst; 1st, the ordinal of the number one
·ØèÁ˹Öè§thoomF neungL19:00 h; 7 p.m.
â·ÊÕèËéÒ-â·Ë¹Öè§á»´Ë¡
thohM seeL haaF thohM neungL bpaaetL hohkL
245-2186
òôõ-òñøö
à»ç¹¹éÓ˹Öè§ã¨à´ÕÂÇbpenM nahmH neungL jaiM diaaoMto have a rapport; to be in unison, harmony, concord, agreement, accordance, unanimity, uniformity or cooperation
½Ñ¡ã½è(½èÒÂã´½èÒÂ˹Öè§)
fakL faiL faayL daiM faayL neungL
to be partisan, prejudiced or biased
½Ù§áÁǽ٧˹Öè§fuungR maaeoM fuungR neungLa group of cats
¾ÂÑ­ª¹Ð«é͹ ¤Ó·ÕèÁÕ¾ÂÑ­ª¹Ð«é͹à»ç¹µÑÇÊС´ ¶éÒà»ç¹ÈѾ·ì·ÑèÇä»ãËéµÑ´ÍÍ¡µÑÇ˹Öè§ àªè¹
phaH yanM chaH naH saawnH khahmM theeF meeM phaH yanM chaH naH saawnH bpenM dtuaaM saL gohtL thaaF bpenM sap[t]L thuaaF bpaiM haiF dtatL aawkL dtuaaM neungL chehnF
Double-letters: For English words which have double letters as finals, if such word is a common noun, one of the double letters is removed, for example:
¾Ñ¡Ë¹Öè§phakH neungLwhile
ྪùéÓ˹Öè§phehtH naahmH neungLdiamond of the first or superb water—also often used as a person's degree of excellence
Á×éÍ˹Öè§meuuH neungLone meal
àÁ×èÍÃÒ¤Ò¹éÓÁѹ¾Øè§à¾ÔèÁ¶Ö§¨Ø´Ë¹Öè§ ¤¹¨Ð»ÃÐËÂÑ´áÅÐËѹä»ãªé¾Åѧ§Ò¹·´á·¹
meuuaF raaM khaaM nahmH manM phoongF pheermF theungR jootL neungL khohnM jaL bpraL yatL laeH hanR bpaiM chaiH phaH langM ngaanM thohtH thaaenM
When the price of oil reaches a certain point, people will economize and will turn to using renewable energy.
äÁè·Ò§ã´¡ç·Ò§Ë¹Öè§maiF thaangM daiM gawF thaangM neungLone way or another
äÁèÇѹ㴡çÇѹ˹Öè§maiF wanM daiM gawF wanM neungLsome day or other
ÂѧÁÕÊÔè§·Õè»ÃÒö¹Ò·ÕèÊØ´ÍÕ¡ÍÂèҧ˹Öè§
yangM meeM singL theeF bpraatL thaL naaM theeF sootL eekL yaangL neungL
still has one more thing that they wish most of all.
ÂÒÁ˹Öè§yaamM neungL21:00 h; 9:00 p.m.
Ãͧà·éÒ¢éҧ˹Öè§raawngM thaaoH khaangF neungLone shoe
Ãͧà·éÒ¤Ùè˹Öè§raawngM thaaoH khuuF neungLpair of shoes
Ãͧà·éÒ˹Ö觤ÙèraawngM thaaoH neungL khuuFa pair of shoes
ÃéÍÂ˹Öè§raawyH neungLone hundred one; 101
ÅÙ¡·éͪ¹Ô´Ë¹Öè§luukF thaawH chaH nitH neungLnectarine
Çѹ˹Öè§Çѹã´wanM neungL wanM daiMone of these days
àÈÉ˹Öè§ÊèǹÊÕèsaehtL neungL suaanL seeLthe fraction ¼; one quarter
ʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑé§·Õè˹Öè§
sohngR khraamM lohkF khrangH theeF neungL
World War I
ÊͧËÁ×è¹ÊÕè¾Ñ¹Ë¹Öè§ÃéÍÂËéÒÊÔºÊͧ
saawngR meuunL seeL phanM neungL raawyH haaF sipL saawngR
24,152
òô,ñõò
ÊÑ¡Çѹ˹Öè§sakL wanM neungLsomeday
ÊÑ¡áËè§Ë¹Öè§sakL haengL neungLsomewhere
ÊÒÁÊÒÁâ·-˹Öè§ÊÒÁà¨ç´ËéÒ
saamR saamR thohM neungL saamR jetL haaF
332-1375
óóò-ñó÷õ
˹èÇ¢ͧ»ÃШØä¿¿éÒ·Õèà·èҡѺ»ÃШØä¿¿éҢͧ˹Öè§ÍÔàÅ硵Ã͹
nuayL khaawngR bpraL jooL faiM faaH theeF thaoF gapL bpraL jooL faiM faaH khaawngR neungL iL lekH dtraawnM
[Thai description of] the charge of an electron
(˹Öè§)·ØèÁneungL thoomF19:00 h; 7 p.m.
(˹Öè§)âÁ§àªéÒneungL mohngM chaaoH07:00 h; 7 a.m.
(˹Öè§)ËÁ×è¹ËéҾѹËéÒÃéÍÂ
neungL meuunL haaF phanM haaF raawyH
fifteen thousand; five fundred
˹Öè§â¡¯ÔneungL gohtL[an ancient numeral that equals] ten million
˹Öè§ã¨neungL jaiMunity
˹Öè§µèÍ˹Öè§neungL dtaawL neungLone-on-one
˹Öè§µÒÁ´éÇÂÈÙ¹ÂìÃé͵ÑÇ
neungL dtaamM duayF suun[y]R raawyH dtuaaM
googol (the figure 1 followed by 100 zeroes equal to 10100)
˹Ö觵ӺŠ˹Öè§¼ÅÔµÀѳ±ì
neungL dtahmM bohnM neungL phaL litH dtaL phan[t]M
"One Tambol, One Product" (OTOP), an economic initiative wherein rural villages are encouraged to identify and produce a single unique ware
˹Öè§µÓºÅ˹Öè§¼ÅÔµÀѳ±ì
neungL dtahmM bohnM neungL phaL litH dtaL phan[t]M
One Tambol, One Product; OTOP project of the Thai government
˹Öè§¹ÒÌÔ¡ÒneungL naaM liH gaaM01:00 h; 1 a.m.
˹Öè§ã¹ÊÕèneungL naiM seeLthe fraction ¼; one-quarter
˹Ö觺ҷneungL baatLone Baht
˹Ö觾ѹà¡éÒÃéÍÂËéÒÊԺỴ
neungL phanM gaoF raawyH haaF sipL bpaaetL
1,958
ñ,ùõø
˹Ö觾ѹ˹Öè§ÃéÍÂË¡ÊÔºà¡éÒ
neungL phanM neungL raawyH hohkL sipL gaoF
1,169
ñ,ñöù
˹Öè§ÃéÍÂneungL raawyHone hundred; 100
˹Öè§ÅéÒ¹ËéÒáʹÊͧËÁ×è¹
neungL laanH haaF saaenR saawngR meuunL
1,520,000
ñ,õòð,ððð
˹Öè§áʹneungL saaenRone hundred thousand; one hundred-thousand
˹Öè§áʹËéÒËÁ×è¹ËéÒÃéÍÂ
neungL saaenR haaF meuunL haaF raawyH
150,500
ñõð,õðð
˹Öè§ËÁ×è¹Êͧ¾Ñ¹ËéÒÃéÍÂË¡ÊÔºÊÒÁ
neungL meuunL saawngR phanM haaF raawyH hohkL sipL saamR
12,563
ñò,õöó
ËÁÒ¡ª¹Ô´Ë¹Öè§ àÅè¹Êͧ¤¹
maakL chaH nitH neungL lehnF saawngR khohnM
backgammon
ËÔ¹¤ÇÍÃ쵫ì¨Ó¾Ç¡âÁÃÒª¹Ô´Ë¹Öè§ ÁÕÊÕá´§à¨×ÍàËÅ×ͧ-¹éÓµÒÅ
hinR khwaaw[r]d[s]F jahmM phuaakF mohM raaM chaH nitH neungL meeM seeR daaengM jeuuaM leuuangR nahmH dtaanM
jasper
ËÔ¹¤ÇÍÃ쵫쪹Դ˹Öè§ ÁÕᶺÊÕ¢¹Ò¹ÊÅѺ¡Ñ¹
hinR khwaaw[r]d[s]F chaH nitH neungL meeM thaaepL seeR khaL naanR saL lapL ganM
onyx
ËÔ¹âÁÃÒª¹Ô´Ë¹Öè§ ÁÑ¡à»ç¹ÊÕ¢ÒÇ
hinR mohM raaM chaH nitH neungL makH bpenM seeR khaaoR
sardonyx
áË˹Öè§»Ò¡haaeR neungL bpaakLone casting net
ÍÂèÒ§ã´ÍÂèҧ˹Öè§yaangL daiM yaangL neungLeither
ÍÕ¡¤¹Ë¹Öè§eekL khohnM neungLanother person
ÍÕ¡´éҹ˹Öè§eekL daanF neungLon the other side
ÍÕ¡ÍÂèҧ˹Öè§eekL yaangL neungLone more thing
ÍÕ¡Íѹ˹Öè§eekL anM neungLanother one
sample
sentences
¡Òë×éÍöẺ¼è͹µéͧÁÕ¤¹ÁÒ¤éÓ»ÃСѹÊÑ­­ÒÍÂèÒ§¹éÍÂ˹Ö觤¹
gaanM seuuH rohtH baaepL phaawnL dtaawngF meeM khohnM maaM khahmH bpraL ganM sanR yaaM yaangL naawyH neungL khohnM
"In buying an automobile on credit, (the purchaser) must have at least one person ensuring the contract."
¢âÁ¶١µÓÃǨ¨ÑºáÅж١¨Ó¤Ø¡à»ç¹àÇÅÒ˹Öè§»Õ
khaL mooyM thuukL dtahmM ruaatL japL laeH thuukL jahmM khookH bpenM waehM laaM neungL bpeeM
"The thief was arrested by the police and was imprisoned for a year."
¢ÍªÒÊͧ¶éÇÂ...ãÊè¹éÓµÒÅ˹Öè§ äÁèãÊè¹éÓµÒÅ˹Öè§
khaawR chaaM saawngR thuayF saiL nahmH dtaanM neungL maiF saiL nahmH dtaanM neungL
"Bring two cups of tea, sugar in one and no sugar in the other."
à¢Òà»ç¹¹Ñ¡¤Ô´¹Ñ¡»ÃѪ­Ò¤¹Ë¹Öè§ ·Õè¹ÓàʹÍàÃ×èͧ¹Õéä´éÍÂèÒ§·ÐÅØ»ÃØâ»Ãè§
khaoR bpenM nakH khitH nakH bpratL yaaM khohnM neungL theeF nahmM saL nuuhrR reuuangF neeH daiF yaangL thaH looH bprooL bprohngL
"He is a thinker and philosopher who can present these ideas in a clear and transparent manner."
à¢Òà»ç¹ºØ¤¤Å˹Öè§·ÕèÁÕº·ºÒ·ÍÂèÒ§ÊÙ§ÇèҡѹÇèÒà¢ÒÇÒ´ËÇѧ¶Ö§µÓá˹è§ÊÙ§ÊØ´¢Í§¡ÒúÃÔËÒÃ
khaoR bpenM bookL khohnM neungL theeF meeM bohtL baatL yaangL suungR waaF ganM waaF khaoR waatF wangR theungR dtahmM naengL suungR sootL khaawngR gaanM bawL riH haanR
"He was the one who played a major role, and, they say that, he hoped for the highest position in the administration (i.e., the role of Prime Minister)."
à¢ÒÁÕ»ÃÐʺ¡Òóì¨Ò¡­ÒµÔ·ÕèàÁ×ͧ¨Õ¹ ¨Ö§¹ÓÁÒ»ÃÐÂØ¡µì Êèǹ˹Öè§ä´é»ÅÙ¡¾×ªÊÁعä¾Ããµéµé¹¼ÅäÁé ªèÇ¢ѺäÅèáÁŧä´éÍÂèÒ§´Õ
khaoR meeM bpraL sohpL gaan[n]M jaakL yaatF theeF meuuangM jeenM jeungM nahmM maaM bpraL yook[d]H suaanL neungL daiF bpluukL pheuutF saL moonR phraiM dtaiF dtohnF phohnR laH maaiH chuayF khapL laiF maH laaengM daiF yaangL deeM
"He has experience from his relatives in China which he adapted; one (of these adaptations) was to plant medicinal herbs around his fruit trees which work very well to ward off insects."
¤¹¡ÅØèÁ˹Öè§ ¡ÓÅѧ¨Ðà¢éÒ仫×éÍ¢éÒÇà¾×è͡ѡµØ¹äÇéÊÓËÃѺ¡ÒûÑè¹ÃÒ¤Ò¢éÒÇãËéÊÙ§¢Öé¹
khohnM gloomL neungL gahmM langM jaL khaoF bpaiM seuuH khaaoF pheuuaF gakL dtoonM waiH sahmR rapL gaanM bpanL raaM khaaM khaaoF haiF suungR kheunF
"One group is purchasing and hoarding rice in order to speculate on rising prices."
¤×¹¹Ñé¹¼ÁÇÔè§ä»ËÒ«×éÍà·»ºÑ¹·Ö¡àÊÕ§©ºÑº»Ñ­­Ò»Ñ­­ÒÍè͹ÁÒä´é˹Öè§à¤Ã×èͧ
kheuunM nanH phohmR wingF bpaiM haaR seuuH thaehpF banM theukH siiangR chaL bapL bpanM yaaM bpanM yaaM aawnL maaM daiF neungL khreuuangF
"That evening I went out to purchase a simple-to-use tape recorder (lit. tape recorder for idiots)."
©Ñ¹µéͧ¡ÒùéÓµÒÅ˹Öè§¡ÔâŤÃÖè§
chanR dtaawngF gaanM nahmH dtaanM neungL giL lohM khreungF
"I want 1½ kilos of sugar."
©Ñ¹µéͧ¡ÒÃÁÐÅСÍãË­è æ Ë¹Öè§ÅÙ¡
chanR dtaawngF gaanM maH laH gaawM yaiL yaiL neungL luukF
"I want one large papaya."
à´ÇÔ´ ¤Í»à»ÍÃì¿ÕÅ´ìà»ç¹¹Ñ¡ÁÒÂҡŪ×èʹѧÃдѺâÅ¡¤¹Ë¹Öè§
daehM witH khaawpF bpuuhrM feen[d]M bpenM nakH maaM yaaM gohnM cheuuF dangM raH dapL lohkF khohnM neungL
"David Copperfield is a world-famous magician."
â´ÂÊèǹµÑÇ ¼ÁäÁèÁÕ¤ÇÒÁàËç¹ä»·Ò§ã´·Ò§Ë¹Öè§ÇèÒ ¤ÇÃÁÕ¡ÒõÑ駺è͹¡ÒÊÔâ¹¶Ù¡¡®ËÁÒÂËÃ×ÍäÁè
dooyM suaanL dtuaaM phohmR maiF meeM khwaamM henR bpaiM thaangM daiM thaangM neungL waaF khuaanM meeM gaanM dtangF baawnL gaaM siL nohM thuukL gohtL maayR reuuR maiF
"I myself have no opinion whatsoever whether setting up and having casinos should be legal or not."
·Ñ¹·Õ·Õèä´éËÁÒÂÈÒÅÁÒ¡çÁÕ¡ÒÃÊÑè§¡ÒÃãËéà»Ô´â¡´Ñ§ÊÔ¹¤éÒã¹âç§Ò¹µéͧʧÊÑÂáËè§Ë¹Öè§
thanM theeM theeF daiF maayR saanR maaM gawF meeM gaanM sangL gaanM haiF bpeertL gohM dangM sinR khaaH naiM rohngM ngaanM dtaawngF sohngR saiR haengL neungL
"As soon as they obtained the (search) warrant, they ordered one of the suspicious warehouses at the factory to be opened (for inspection)."
¹Ñ¡à¤Å×è͹äËǨӹǹ˹Öè§Âѧ¤§ÁվĵԡÃÃÁàÊÕéÂÁãËéÃÒ¡Ë­éһзСѺ¤¹ªÑ鹡ÅÒ§ÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ
nakH khleuuanF waiR jahmM nuaanM neungL yangM khohngM meeM phriH dtiL gamM siiamF haiF raakF yaaF bpaL thaH gapL khohnM chanH glaangM yaangL dtaawL neuuangF
"Some activities are involved in continually instigating dissention and conflict between the grassroots and the middle class."
¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìÊèǹ˹Öè§àª×èÍÇèÒ ¡Òõè͵éÒ¹¾×ª´Ñ´á»Å§¾Ñ¹¸Ø¡ÃÃÁ·Õè¼èÒ¹ÁÒ äÁèä´éà»ç¹»Ñ­ËÒ¨Ò¡µÑÇà·¤â¹âÅÂÕ¨ÃÔ§ æ áµèà»ç¹»Ñ­ËҡѺà¨éҢͧ෤â¹âÅÂÕÁÒ¡¡ÇèÒÍÂèÒ§Í×è¹
nakH witH thaH yaaM saat[dr]L suaanL neungL cheuuaF waaF gaanM dtaawL dtaanF pheuutF datL bplaaengM phanM thooH gamM theeF phaanL maaM maiF daiF bpenM bpanM haaR jaakL dtuaaM thaehkF nohM lohM yeeM jingM jingM dtaaeL bpenM bpanM haaR gapL jaoF khaawngR thaehkF nohM lohM yeeM maakF gwaaL yaangL euunL
"One group of scientists believes that the opposition to genetically modified crops in the past does not reflect a problems with the technology itself, but, more than any other factor, reflects a problems with who owns the technology."
¹èÒʧÊÒÃÁçͺ¨Ó¹Ç¹Ë¹Öè§ÁÒ¡ ·ÕèÃÙéäÁèà·èҷѹ ÇÒÃЫè͹àÃé¹ ¢Í§á¡¹¹ÓÁçͺàËÅèÒ¹Õé
naaF sohngR saanR mawpH jahmM nuaanM neungL maakF theeF ruuH maiF thaoF thanM waaM raH sawnF rehnH khaawngR gaaenM nahmM mawpH laoL neeH
"Pity the one portion of the mob who did not know about the hidden agenda of the mob's leadership."
ºÍ¡¨Ó¹Ç¹¹Ñº àªè¹ Ë¹Öè§ Êͧ ÊÒÁ ÊÕè ËéÒ ·Õè˹Öè§ ·ÕèÊͧ ·ÕèÊÒÁ ·ÕèÊÕè ·ÕèËéÒ ÏÅÏ ¨Ðãªéà»ç¹µÑÇàÅ¢ ËÃ×͵ÑÇ˹ѧÊ×Í¡çä´é
baawkL jahmM nuaanM napH chehnF neungL saawngR saamR seeL haaF theeF neungL theeF saawngR theeF saamR theeF seeL theeF haaF jaL chaiH bpenM dtuaaM laehkF reuuR dtuaaM nangR seuuR gawF daiF
To indicate a counting number, such as “one ,” “two,” “three,” “four,” “five,” “first,” “second,” “third,” “fourth,” “fifth,” etc.; in this context, both numerical and word notations may be used.
ºÍ¡ãË餹àÊÔÃì¿àÍÒàºÕÂÃìÁÒãËé©Ñ¹¢Ç´Ë¹Öè§
baawkL haiF khohnM seerfL aoM biia[r]M maaM haiF chanR khuaatL neungL
"Tell the waiter to bring me a bottle of beer."
ºÍ¡ãËéªèÒ§µÑ´¡Ò§à¡§ãËé©Ñ¹µÑÇ˹Öè§
baawkL haiF changF dtatL gaangM gaehngM haiF chanR dtuaaM neungL
"Tell the tailor to make me a pair of trousers."
ºèÍà¡Ô´ÍÕ¡ºèÍà¡Ô´Ë¹Öè§¡ç¤×ÍÊӹѡ¢èÒǵèÒ§ æ ·Õèá»Å¨Ò¡ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉËÃ×ÍÀÒÉÒµèÒ§»ÃÐà·ÈÁÒà»ç¹ÀÒÉÒä·Â ¡çÍÍ¡ÁÒà»ç¹ÀÒÉÒ»ÃÐËÅÒ´ æ àËÁ×͹¡Ñ¹...
baawL geertL eekL baawL geertL neungL gawF kheuuM sahmR nakH khaaoL dtaangL dtaangL theeF bplaaeM jaakL phaaM saaR angM gritL reuuR phaaM saaR dtaangL bpraL thaehtF maaM bpenM phaaM saaR thaiM gawF aawkL maaM bpenM phaaM saaR bpraL laat