Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
สรรพมงคลเกิดแต่ท่านชั่วกาลเทอญ sapL mohngM khohnM geertL dtaaeL thanF chuaaF gaanM theernM |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | สับ-มง-คน-เกิด-แต่-ทั่น-ชั่ว-กาน-เทิน |
IPA | sàp moŋ kʰon kɤ̀ːt tɛ̀ː tʰân tɕʰûːa kaːn tʰɤːn |
Royal Thai General System | sap mongkhon koet tae than chua kan thoen |
[example sentence] | |||
definition | "...[and] should be auspicious for you for all eternity." | ||
categories | |||
components | สรรพ | sapL | every; whole; all; complete; entire; universal |
มงคล | mohngM khohnM | [is] auspicious; favorable; sacred | |
เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
แต่ | dtaaeL | only | |
ท่าน | thanF | [a respectful 2nd or 3rd person singular pronoun] you; he; she; him; her; they; them | |
ชั่ว | chuaaF | during; throughout | |
กาล | gaanM | epoch; time; era | |
เทอญ | theernM | [a particle similar to เถิด , used at the end of a statement to indicate a wish] | |