thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:

» more options here
F.A.Q.Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry!
•  e-mail the author
•  control panel
•  go to guestbook
•  guestbook archive
•  site news
•  site kudos
Browse
¡¢£¤¥
¦§¨©ª
«¬­®¯
°±²³´
µ·¸¹
º»¼½¾
¿ÀÁÂÃ
ÄÅÇÈÉ
ÊËÌÍÎ
Thanks for your
recent donations!

Jun 2, 2008:
Very many thanks to a
generous benefactor
for a major donation
Narisa N. $20
Dennis F. $10
Anderson K. H. $10
John Karl L. $50
Gavin K. $30
Sirintip M. $10
Anderson H. $10
David B. $10
William S. $10
Otto Y. $2
Philippe B. $30
Edna T. $10
William O. $70!
Dinh T. $10
E. Paulson $15
Daryl L. $5
Jeffrey W. $25
Simon W. $10
Norman H. $5
Get e-mail
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.

To unsubscribe, click here

Search Now:
In Association with Amazon.com
WelcomeLessonsDictionaryCategoriesReferenceMessage BoardsLinks and Frequently Asked QuestionsOnline Store

ªÑèÇ  chuaaF
contents of this page
1.ªÑèÇchuaaFbad; evil; wicked
2.ªÑèÇchuaaFduring; throughout
3.㨪ÑèÇjaiM chuaaF[is] wicked; evil; immoral; ungodly; bad; depraved

pronunciation guide
Phonemic ThaiªÑèÇ
IPAtɕʰûːa
Royal Thai General Systemchua

1. common Thai word   [adjective]
definition
bad; evil; wicked

related wordsʶØÅsaL thoonRvile; mean; base; contemptible; harsh; rough; coarse; low
àËÕéÂhiiaFcreep, a despicable or bad person, a worthless character
àʹÕ´¨Ñ­äÃsaL niiatL janM raiMa despicable person
µÑÇàʹÕ´dtuaaM saL niiatLa creep, a despicable person
·ÃÒÁsaamM[showing strong disapproval] low; mean; base; degraded; menial; servile; inferior
ÊÒÁÒ¹ÂìsaaR maan[y]Mbad; evil; base
µèÓ·ÃÒÁdtahmL saamM[showing sheer disdain] base and inferior
¡ÒÅÕºéÒ¹¡ÒÅÕàÁ×ͧgaaM leeM baanF gaaM leeM meuuangMvulgar; evil; wicked; devilish
ªÑèǪéÒ¡ÒÅÕchuaaF chaaH gaaM leeM[showing strong disapproval] evil; wicked; devilish
µèÓªéÒÊÒÁÒ¹ÂìdtahmL chaaH saaR maan[y]M[an extremely disparaging and derogatory reprimand] low life-like; degraded; depraved; low and mean; corrupted; contaminated; morally bad; ill-natured; malicious; malign; malevolent; base; evil, wicked
µèÓªéÒdtahmL chaaH[showing strong disapproval] degraded; depraved; low and mean; corrupted; contaminated; morally bad
ÍÑ»ÅѡɳìapL lakHugly; bad; of bad characteristics; wicked; base; mean; low; inferior
àÅÇ laayoMbad; inferior; worthless; base; vile
µèÓ dtahmL[is] low; short; depressed; base
examples
¡ç¤×͹ѡ¡ÒÃàÁ×ͧµéͧäÁèÅØá¡èÍÓ¹Ò¨ äÁèÇèҨдéǤÇÒÁËŧ ËÃ×ÍàËÅÔ§â´ÂäÁè¤Ó¹Ö§¶Ö§¼Ô´ ªÍº ªÑèÇ ´Õ
gawF kheuuM nakH gaanM meuuangM dtaawngF maiF looH gaaeL ahmM naatF maiF waaF jaL duayF khwaamM lohngR reuuR leerngR dooyM maiF khahmM neungM theungR phitL chaawpF chuaaF deeM
Politicians must not attain power—whether by mistake or by overconfidence—without considering the right or wrong, good or bad, (of their actions).
¡ÒÃÅÐàÇ鹤ÇÒÁªÑèÇgaanM laH wehnH khwaamM chuaaFrefraining from doing bad deeds
¤ÇÒÁªÑèÇkhwaamM chuaaFevil
ªÑèǪéÒchuaaF chaaHwicked; atrocious; nefarious; vicious; vile
ªÑèǪéÒ¡ÒÅÕchuaaF chaaH gaaM leeM[showing strong disapproval] evil; wicked; devilish
ªÑèÇÃéÒÂchuaaF raayHterrible
¤ÇÒÁªÑèÇÃéÒÂkhwaamM chuaaF raayHterror
·ÓªÑèÇthahmM chuaaFto do evil
ÊÔ觪ÑèÇsingL chuaaFevil
sample
sentences
à¢Ò¨ÐªÑèÇÁÒ¡ËÃ×͹éÍ¡çµÒÁ ¢ÍàÃÒÍÂèÒä´é´Ù¶Ù¡à¢Ò
khaoR jaL chuaaF maakF reuuR naawyH gawF dtaamM khaawR raoM yaaL daiF duuM thuukL khaoR
No matter how bad he might be, we should not be contemptuous of him.
¤ÓÇÔàÈɳìá·é ä´éá¡è¤Ó ´Õ ªÑèÇ ÊÙ§ µèÓ ´Ó ¢ÒÇ ÂÒÇ ÊÑé¹ ãË­è àÅç¡ ÏÅÏ
khahmM wiH saeht[n]L thaaeH daiF gaaeL khahmM deeM chuaaF suungR dtahmL dahmM khaaoR yaaoM sanF yaiL lekH
True modifiers, such as the following words: “good,” “evil,” “high,” “low,” “black,” “white,” “long,” “short,” “big,” “small,” etc.
ªÑèÇà¨ç´·Õ ´Õà¨ç´Ë¹
chuaaF jetL theeM deeM jetL hohnR
"Seven times bad, seven times good." [a Thai idiom meaning] fortunes change [as in the English proverbs, "Every cloud has a silver lining." — "Life is not all beer and skittles." — "Laugh today and cry tomorrow."]
·ÓªÑèÇä´éªÑèÇ
thahmM chuaaF daiF chuaaF
"Evil be to him who evil thinks."
·Ó´Õä´é´Õ ·ÓªÑèÇä´éªÑèÇ
thahmM deeM daiF deeM thahmM chuaaF daiF chuaaF
"As you make your bed, so you must lie on it."
¹ÃªÒµÔÇÒ§ÇÒÂ
ÁÅÒÂÊÔé¹·Ñé§ÍÔ¹·ÃÕÂì
ʶԵ·ÑèÇáµèªÑèÇ´Õ
»ÃдѺäÇéã¹âÅ¡Ò

naH raH chaaM dtiL waangM waayM maH laayM sinF thangH inM see[y]M saL thitL thuaaF dtaaeL chuaaF deeM bpraL dapL waiH naiM lohM gaaM
When humans die,
All their physical bodies perish;
Only their goodness and badness remain
As grace and disgrace to decorate the world
ÅѡɳÇÔàÈÉ³ì ¤×ͤÓÇÔàÈɳì·Õè»ÃСͺºÍ¡ÅѡɳеèÒ§ æ àªè¹ ºÍ¡ª¹Ô´, ÊÕ, Êѳ°Ò¹, ¢¹Ò´, àÊÕ§, ÍÒ¡ÒÃ, ¡ÅÔè¹, ÃÊ, ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ à»ç¹µé¹ àªè¹
´Õ, ªÑèÇ, ¢ÒÇ, ´Ó, ¡ÅÁ, ẹ, ãË­è, àÅç¡, â¤ÃÁ, à»ÃÕé§, àÃçÇ, ªéÒ, ËÍÁ, àËÁç¹, à»ÃÕéÂÇ, ËÇÒ¹, Ãé͹, àÂç¹ ÏÅÏ

lakH saL naL wiH saeht[n]L kheuuM khahmM wiH saeht[n]L theeF bpraL gaawpL baawkL lakH saL naL dtaangL dtaangL chehnF baawkL chaH nitH seeR sanR thaanR khaL naatL siiangR aaM gaanM glinL rohtH khwaamM ruuH seukL bpenM dtohnF chehnF deeM chuaaF khaaoR dahmM glohmM baaenM yaiL lekH khrohmM bpriiangF reoM chaaH haawmR menR bpriaaoF waanR raawnH yenM
“Modifiers describing characteristics” which are combined with other words to describe various characteristics, such as describing the type, color, shape, size, sound, symptom, smell, taste, and feel, for example:
“good,” “evil,” “white,” “black,” “round,” “flat,” “large,” “small,” “thudding,” “thundering,” “fast, “slow,” “fragrant,” “stinky,” “sour,” “sweet,” “hot,” “cold,” etc.
2.   [preposition]
definition
during; throughout

examplesªÑèÇ¢³ÐchuaaF khaL naLwhile
ªÑèǤÃÒÇchuaaF khraaoMtemporary
ªÑèǤÃÙèchuaaF khruuFplease wait a moment
ªÑèǤÃÙèchuaaF khruuFa short period of time
ªÑèǪÕÇÔµchuaaF cheeM witHlifetime; throughout a lifetime
ªÑèǹÔÃѹ´ÃchuaaF niH ranM daawnMforever
ªÑèÇ»ÃÐà´ÕëÂÇchuaaF bpraL diaaoRwhile
ªÑèÇÃÐÂÐchuaaF raH yaHduring a period of time; for a time
ªÑèÇÍÒÂØchuaaF aaM yooHlifetime
ªÑèÇÍÒÂØchuaaF aaM yooHthrough all (one's) life
3. ã¨ªÑèÇ  jaiM chuaaF  [verb]
definition
[is] wicked; evil; immoral; ungodly; bad; depraved

synonyms¨Ôµã¨µèÓ·ÃÒÁjitL jaiM dtahmL saamMwicked; evil; immoral; bad; depraved
㨺һjaiM baapL[is] wicked; evil; immoral; ungodly; bad; depraved

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/6/2008 4:42:34 PM   online source for this page


Copyright © 2008 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.