for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แล้วก้มหน้าก่อกองทรายต่อ laaeoH gohmF naaF gaawL gaawngM saaiM dtaawL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แล้ว-ก้ม-น่า-ก่อ-กอง-ซาย-ต่อ |
| IPA | lɛ́ːw kôm nâː kɔ̀ː kɔːŋ saːj tɔ̀ː |
| Royal Thai General System | laeo kom na ko kong sai to |
| [example sentence] | |||
| definition | Then she went back to her work. | ||
| notes | M:*canonical,subject=drop,verbal-adjunct=front O:girl N:bow FT:predicate T:x-st-girl-do-x F:go-back-to-work | ||
| categories | |||
| components |  แล้ว  | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done |
| Øs | [dropped subject] | ||
ก้ม  | gohmF | to bend oneself or bow | |
| หน้า | naaF | face; front; facade; visage; (to nod) head | |
| ก่อ | gaawL | [formal form of ทำ (to do; cause; make)] to start; instigate; commence; originate; to cause; to bring about | |
| กอง | gaawngM | a heap or pile | |
| ทราย | saaiM | sand; granule; silica sand | |
| ต่อ | dtaawL | [specifiying temporal sequence] next; afterward; later on; continued | |
online source for this page