thai-language.com - ก่อ

ก่อ gaawL

contents of this page
1.	[formal form of ทำ (to do; cause; make)] to start; instigate; commence; originate; to cause; to bring about
2.	to construct; to begin to build

Royal Institute - 1982

ก่อ ๑ /ก่อ/
[กริยา]	ทำให้เกิดขึ้น มีขึ้น หรือเป็นรูปขึ้น เช่น ก่อไฟ ก่อสงคราม ก่อตึก.
ก่อ ๒ /ก่อ/
[นาม]	ชื่อไม้ต้นในวงศ์ Fagaceae มี ๓ สกุล คือ Castanopsis, Lithocarpus และ Quercus สกุล Castanopsis ผลมีเนื้อในกินได้ รสมัน, ปักษ์ใต้เรียก กอ.
ก่อ ๓ /ก่อ/
[นาม]	(การใช้: ถิ่น-พายัพ) ปลาช่อน. (see_also: ช่อน)

pronunciation guide
Phonemic Thai	ก่อ
IPA	kɔ̀ː
Royal Thai General System	ko



1. [verb, transitive, formal]
definition	[formal form of ทำ (to do; cause; make)] to start; instigate; commence; originate; to cause; to bring about
related words	กระทำ	graL thamM	do; make; perform; carry out; act
	ทำ	thamM	to do or perform an action; to cause or effect a result
	ทำ ตาม	thamM dtaamM	to follow (one's example); to defer
examples	ก่อตั้ง	gaawL dtangF	to found; establish; erect
	ผู้ก่อการ ร้าย	phuuF gaawL gaanM raaiH	terrorist
	ก่อตัว	gaawL dtuaaM	to form; take shape; begin
	ก่อให้เกิด มลพิษ	gaawL haiF geertL mohnM laH phitH	pollute
	ก่อการ จลาจล	gaawL gaanM jaL laaM johnM	to rebel
	การก่อการ กำเริบ	gaanM gaawL gaanM gamM reerpF	revolt
	ก่อไฟ	gaawL faiM	light a fire; kindle; ignite
	ก่อให้เกิด	gaawL haiF geertL	to cause; to bring about; to produce; create; effect; generate; give rise to; make happen
	ลัทธิก่อการ ร้าย	latH thiH gaawL gaanM raaiH	terrorism
	เมื่อ มี การชุมนุม เช่นนี้เกิดขึ้น ก็ก่อให้เกิด กระแสวิพากษ์วิจารณ์ไป ต่าง ๆ นานา ถึง ความเหมาะ สม กับ สมณสารูป บ้าง ก็เห็นด้วย บ้าง ก็ไม่เห็นด้วย meuuaF meeM gaanM choomM noomM chenF neeH geertL kheunF gaawF gaawL haiF geertL graL saaeR wiH phaakF wiH jaanM bpaiM dtaangL dtaangL naaM naaM theungR khwaamM mawL sohmR gapL saL maH naH saaR ruupF baangF gaawF henR duayF baangF gaawF maiF henR duayF "Whenever a gathering like this arises, it generates many different waves of criticism regarding the appropriateness and propriety of the monks' behavior. Some agree; some disagree."
	ก่อกวน	gaawL guaanM	to agitate; disturb; annoy
	ก่อกำเนิด	gaawL gamM neertL	to initiate; originate
	ก่อเกิด	gaawL geertL	to initiate; originate
	ก่อกรรม ทำ เข็ญ	gaawL gamM thamM khenR	commit a sin; do all kinds of evil; do evil; make trouble
	คณะกรรมการ ตรวจสอบ การกระทำ ที่ก่อให้เกิด ความ เสียหาย แก่รัฐ khaH naH gamM maH gaanM dtruaatL saawpL gaanM graL thamM theeF gaawL haiF geertL khwaamM siiaR haaiR gaaeL ratH The Asset Examination Committee
	หนี้ที่ไม่ก่อให้เกิด รายได้ neeF theeF maiF gaawL haiF geertL raaiM daiF non-performing loans; bank loans with doubtful ability to collect; loans which do not produce income
	ก่อวินาศกรรม	gaawL wiH naatF gamM	to sabotage; undermine; wreck
	การก่อวินาศกรรม	gaanM gaawL wiH naatF gamM	[the act of] sabotage
	ก่อการ ร้าย	gaawL gaanM raaiH	to terrorize; cause terrorism; cause violence
	ก่อร่าง สร้าง ตัว	gaawL raangF saangF dtuaaM	to build up a fortune; make's one way; self-develop
	ผู้ก่อตั้ง	phuuF gaawL dtangF	founder; initiator; pioneer
	ผู้ก่อกำเนิด	phuuF gaawL gamM neertL	initiatory; originator; creator
	ผู้ก่อความ ไม่สงบ	phuuF gaawL khwaamM maiF saL ngohpL	agitator; those who disturb the peace
sample sentences	ก่อแล้ว ต้อง สาน gaawL laaeoH dtawngF saanR "Never do things by halves."
	กรรม ใด ใครก่อ กรรม นั้น ย่อม สนอง gamM daiM khraiM gaawL gamM nanH yaawmF saL naawngR "As you sow, so you shall reap."
	การ ดำเนิน นโยบาย ของ รัฐบาล ก็ส่งผลสะเทือน ต่อ ความเชื่อมั่น และก่อความผันผวน ให้กับ ปัจจัย ทาง เศรษฐกิจ gaanM damM neernM naH yo:hM baaiM khaawngR ratH thaL baanM gaawF sohngL phohnR saL theuuanM dtaawL khwaamM cheuuaF manF laeH gaawL khwaamM phanR phuaanR haiF gapL bpatL jaiM thaangM saehtL thaL gitL "The continuation of the current government policies has shaken (market) confidence and created fluctuations in economic indicators."
	การ กระทำ ของ คุณ ยาย นั้นก่อให้เกิด สำนึก ความ เป็น เนื้อ เดียว กัน กับ คน อื่น แถม เป็น คน อื่น ซึ่ง คุณ ยาย ไม่ได้รู้จัก มัก คุ้น มา ก่อน ด้วย gaanM graL thamM khaawngR khoonM yaaiM nanH gaawL haiF geertL samR neukH khwaamM bpenM neuuaH diaaoM ganM gapL khohnM euunL thaaemR bpenM khohnM euunL seungF khoonM yaaiM maiF daiF ruuH jakL makH khoonH maaM gaawnL duayF "The work of these two women created a feeling of solidarity with others; in addition, these were people with whom the two women had not been previously acquainted."
	การ ใช้โทรศัพท์มือถือ ก่อให้เกิด ความ เสี่ยง มาก ขึ้น ใน การ ขับรถ เพราะ ทำ ให้สมาธิ ใน การ ขับรถ ลดลง ความ สนใจ ถูก เบี่ยงเบน ไป ใน เรื่อง ที่พูด gaanM chaiH tho:hM raH sapL meuuM theuuR gaawL haiF geertL khwaamM siiangL maakF kheunF naiM gaanM khapL rohtH phrawH thamM haiF saL maaM thiH naiM gaanM khapL rohtH lohtH lohngM khwaamM sohnR jaiM thuukL biiangL baehnM bpaiM naiM reuuangF theeF phuutF "Using a cell phone causes increased risks while driving because it causes (the driver) to lose concentration while driving the car. His interest is diverted to whatever his is talking about."
	เรา ล้วน เป็น ทายาท ของ กรรม ที่เราก่อไว้เอง raoM luaanH bpenM thaaM yaatF khaawngR gamM theeF raoM gaawL waiH aehngM "We have inherited a fate that we have created ourselves. We reap what we have sown."
	ยาเสพติด เป็น ตัวการ สำคัญ ที่ก่อให้เกิด ความรุนแรง ใน สังคม ไทย yaaM saehpL dtitL bpenM dtuaaM gaanM samR khanM theeF gaawL haiF geertL khwaamM roonM raaengM naiM sangR khohmM thaiM "Addictive drugs are a major cause of violence in Thai society."
	กลุ่ม ข้าราชการ และ พลเรือน รุ่น เยาว ได้ก่อการ ยึด อำนาจ และ ล้มล้าง ระบอบ ปกครอง แบบ สมบูรณาญาสิทธิราชย์ gloomL khaaF raatF chaH gaanM laeH phohnM laH reuuanM roonF yaoM waH daiF gaawL gaanM yeutH amM naatF laeH lohmH laangH raH baawpL bpohkL khraawngM baaepL sohmR buuM raH naaM yaaM sitL thiH raatF "A group of government officials and young civilians seized power and overthrew rule by the absolute monarchy."
	ขณะ นี้มี ประชาชน บาง กลุ่ม กระด้างกระเดื่อง และก่อความ ไม่สงบ ขึ้น ใน บ้านเมือง khaL naL neeH meeM bpraL chaaM chohnM baangM gloomL graL daangF graL deuuangL laeH gaawL khwaamM maiF saL ngohpL kheunF naiM baanF meuuangM "At this time there are various segments of the population which are rebellious and are creating unrest within our country."
	...ซึ่ง เป็น ฟาร์ม ที่บิดา ของ ตน ได้ก่อตั้งขึ้น มา ตั้งแต่สมัย ที่ยัง เป็น เด็ก seungF bpenM faamM theeF biL daaM khaawngR dtohnM daiF gaawL dtangF kheunF maaM dtangF dtaaeL saL maiR theeF yangM bpenM dekL "...which is the farm founded by his father while [Narinsak] was still a child."


2. [verb, formal]
definition	to construct; to begin to build
examples	ช่างก่ออิฐ	changF gaawL itL	bricklayer
	ก่อสร้าง	gaawL saangF	to do heavy construction of buildings; roads; houses; etc.
	ช่างก่อตึก	changF gaawL dteukL	bricklayer; mason
	การก่อสร้าง	gaanM gaawL saangF	heavy construction
	ก่อกรรม	gaawL gamM maH	commit a sin; do evil; make trouble
	ก่อหวอด	gaawL waawtL	to start; originate; foment; excite a group
sample sentences	เป็น บ้านก่ออิฐแดง เหมือนกับ บ้าน ส่วนใหญ่ในหมู่บ้าน แห่งนี้ bpenM baanF gaawL itL daaengM meuuanR gapL baanF suaanL yaiL naiM muuL baanF haengL neeH "The house is built out of red bricks like most of the houses in this village."
sample sentences	พรรค นี้ตก เป็น ฝ่าย ตั้งรับ ไม่ถึง ข้าม คืน ก็ตั้ง กราดก่อกำแพง รับ ศึก ทันที phakH neeH dtohkL bpenM faaiL dtangF rapH maiF theungR khaamF kheuunM gaawF dtangF graatL gaawL gamM phaaengM rapH seukL thanM theeM "Overnight, the party shifted to the defensive and immediately built walls around themselves ready to repel the enemy."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/9/2012 4:49:15 AM

online source for this page

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ