thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

กอง  gaawngM 
contents of this page
1.กองgaawngMtroop; force; band; company; brigade; division
2.กองแกลบgaawngM glaaepLa mound of husks
3.กองขยะgaawngM khaL yaLa pile of garbage; refuse dump
4.กองฟอนgaawngM faawnMremains of a fire, burnt-out funeral pyre, ashes
5.กองไฟgaawngM faiMa bonfire
6.กองมูลgaawngM muunMdunghill
7.กองgaawngMto pile up or accumulate
8.กองgaawngMa heap or pile
9.กองgaawngM[numerical classifier for a troop, force, band, company, or brigade of people; classifier for piles or heaps]
10.ผู้กองphuuF gaawngMchief; captain; leader

Royal Institute - 1982
กอง ๑  /กอง/
[กริยา] ทำให้รวมสุมกันไว้.
[นาม] หมู่, พวก, เหล่า, เช่น กองทัพ.
[นาม] ชุมนุมสิ่งที่รวมสุมกันอยู่เช่นนั้น เช่น กองขยะ กองฟืน.
[นาม] ส่วนราชการที่รองจากกรม.
[วิเศษณ์] ถ้ามีคำ เป็น ประกอบหน้า หมายความว่า มาก เช่น โตขึ้นเป็นกอง มากกว่าเป็นกอง.
กอง ๒  /กอง/
(see: รกฟ้า)
กอง ๓  /กอง/
[นาม] (การใช้: ถิ่น-พายัพ) ถนน, ทางเดิน, เช่น กางกอง ว่า กลางถนน.

pronunciation guide
Phonemic Thaiกอง
IPAkɔːŋ
Royal Thai General Systemkong

1.   [noun]
definition
troop; force; band; company; brigade; division

classifierกอง gaawngM[numerical classifier for a troop, force, band, company, or brigade of people; classifier for piles or heaps]
examplesกองตำรวจดับเพลิงgaawngM dtamM ruaatL dapL phleerngMfirefighter
กองดับเพลิงgaawngM dapL phleerngMfire brigade; fire department
กองทัพgaawngM thapHarmed forces
กองกำลังทางอากาศgaawngM gamM langM thaangM aaM gaatLair force
กองกำลังทหารgaawngM gamM langM thaH haanRmilitary troops; fighting force
กองกำลังgaawngM gamM langMforce
เกี่ยวกับกองโจรgiaaoL gapL gaawngM jo:hnMguerrilla
การสู้รบแบบกองโจรgaanM suuF rohpH baaepL gaawngM jo:hnMguerrilla
สมาชิกกองโจรsaL maaM chikH gaawngM jo:hnMguerrilla
แม่กองmaaeF gaawngMchief; section leader
กองเรือรบgaawngM reuuaM rohpHfleet; armada; squadron
กองทหารgaawngM thaH haanRtroops, forces; army
กองกลางgaawngM glaangMcentral office; government collective; centrally-controlled government
กองปราบgaawngM bpraapLCrime Suppression Department
กองบินgaawngM binMair squadron; group of aircraft
กองพะเนินเทินทึกgaawngM phaH neernM theernM theukHto pile up; pile on; heap up
กองทัพทหารgaawngM thapH thaH haanRarmy troops; military forces
กองโจรgaawngM jo:hnMguerrilla band; robber gang; guerrillas
กองบัญชาการตำรวจนครบาล
gaawngM banM chaaM gaanM dtamM ruaatL naH khaawnM baanM
Headquarters of the Metropolitan Police
กองหลังgaawngM langRdefender; rear guard [football/soccer]
กองกลางgaawngM glaangMmidfielder [football/soccer]
กองหน้าgaawngM naaFstriker [football/soccer]
กองบัญชาการตำรวจสันติบาล
gaawngM banM chaaM gaanM dtamM ruaatL sanR dtiL baanM
Special Branch, Royal Thai Police
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายใน
gaawngM amM nuayM gaanM rakH saaR khwaamM manF khohngM phaaiM naiM
Internal Security Operations Command
กองอำนวยการแก้ไขสถานการณ์ฉุกเฉิน
gaawngM amM nuayM gaanM gaaeF khaiR saL thaanR naH gaanM chookL cheernR
State of Emergency Operation Centre [Crisis Management Administration]
กองพลทหารปืนใหญ่gaawngM phohnM thaH haanR bpeuunM yaiLArtillery
กองพลgaawngM phohnM laHdivision [military]
กองร้อยgaawngM raawyHcompany [military]
กองพันgaawngM phanMbattalion [military]
สำนักงานกองทุนสนับสนุนการสร้างเสริมสุขภาพ
samR nakH ngaanM gaawngM thoonM saL napL saL noonR gaanM saangF seermR sookL khaL phaapF
Thai Health Promotion Foundation
กองเรือgaawngM reuuaMfleet of ships
กองบังคับการตำรวจจราจร
gaawngM bangM khapH gaanM dtamM ruaatL jaL raaM jaawnM
Thai Traffic Police
เงินกองกลางngernM gaawngM glaangMcommon fund; central funds
ทหารกองเกียรติยศthaH haanR gaawngM giiatL dtiL yohtHmilitary honor guard
กองปราบปรามgaawngM bpraapL bpraamMCrime Suppression Unit [Royal Thai Police]
กองบังคับปราบปรามgaawngM bangM khapH bpraapL bpraamMCrime Suppression Division [Royal Thai Police]
กองบังคับการปราบปรามการ กระทำความผิดเกี่ยวกับอาชญากรรมทางเทคโนโลยี
gaawngM bangM khapH gaanM bpraapL bpraamM gaanM graL thamM khwaamM phitL giaaoL gapL aatL chaH yaaM gamM thaangM thaehkF no:hM lo:hM yeeM
Technology Crime Suppression Division
กองควบคุมวัตถุเสพติด
gaawngM khuaapF khoomM watH thooL saehpL dtitL
Narcotics Control Division
กองบรรณาธิการgaawngM banM naaM thiH gaanMeditorial department
sample
sentences
สมาชิกจะสิ้นสุดสมาชิกภาพเมื่อเสียชีวิต ลาออกจากการเป็นสมาชิกกองทุน ออกจากงานไม่ว่าด้วยสาเหตุใด เกษียณอายุ โอนไปเป็นสมาชิกกองทุนอื่น กองทุนเลิก
saL maaM chikH jaL sinF sootL saL maaM chikH phaapF meuuaF siiaR cheeM witH laaM aawkL jaakL gaanM bpenM saL maaM chikH gaawngM thoonM aawkL jaakL ngaanM maiF waaF duayF saaR haehtL daiM gaL siianR aaM yooH o:hnM bpaiM bpenM saL maaM chikH gaawngM thoonM euunL gaawngM thoonM leerkF
"Members will terminate membership (in the fund) under the following circumstances: death; resignation from membership in the fund; termination of employment for any reason; retirement; transfer membership to another fund; or the fund breaks up."
ถ้าสมมติว่ากรุงเทพมหานครเสียหาย ประเทศก็เสียหายไปทั้งหมดแล้วก็จะมีประโยชน์อะไรที่จะทะนงตัวว่าชนะ เวลาอยู่บนกองสิ่งปรักหักพัง
thaaF sohmR mootH waaF groongM thaehpF maH haaR naH khaawnM siiaR haaiR bpraL thaehtF gaawF siiaR haaiR bpaiM thangH mohtL laaeoH gaawF jaL meeM bpraL yo:htL aL raiM theeF jaL thaH nohngM dtuaaM waaF chaH naH waehM laaM yuuL bohnM gaawngM singL bpaL rakL hakL phangM
"If we assume that Bangkok is destroyed [and] the entire country is ruined, what will we have left and what victory will we have to be proud of when we are standing on a pile or ruins?"
ขอให้ทุกฝ่ายช่วยกันดึงฟืนออกจากกองไฟ ที่กำลังลุกโชนเผาไหม้ประเทศไทยให้เบาบางและมอดดับลง
khaawR haiF thookH faaiL chuayF ganM deungM feuunM aawkL jaakL gaawngM faiM theeF gamM langM lookH cho:hnM phaoR maiF bpraL thaehtF thaiM haiF baoM baangM laeH maawtF dapL lohngM
"May it be that both parties will work together to pull tinder out of the fire which is currently blazing in Thailand and to dampen the flames."
ผู้กำกับละครทุ่มทุนมหาศาลสำหรับละครเรื่องนี้ โดยยกกองถ่ายบินถ่ายทำไกลถึงประเทศสวิตเซอร์แลนด์
phuuF gamM gapL laH khaawnM thoomF thoonM maH haaR saanR samR rapL laH khaawnM reuuangF neeH dooyM yohkH gaawngM thaaiL binM thaaiL thamM glaiM theungR bpraL thaehtF saL witH suuhrM laaenM
"The director of this movie poured huge amounts of money into the play by flying his entire filming and production crew to Switzerland."
2. กองแกลบ  gaawngM glaaepL  [noun]
definition
a mound of husks

3. กองขยะ  gaawngM khaL yaL  [noun]
definition
a pile of garbage; refuse dump

4. กองฟอน  gaawngM faawnM  [noun]
definition
remains of a fire, burnt-out funeral pyre, ashes

5. กองไฟ  gaawngM faiM  [noun]
definition
a bonfire

6. กองมูล  gaawngM muunM  [noun]
definition
dunghill

7.   [verb]
definition
to pile up or accumulate

examplesกองไว้gaawngM waiHto make a pile; pile up
กองรวมกันgaawngM ruaamM ganMpile on; pile upon
กองเป็นภูเขาเลากาgaawngM bpenM phuuM khaoR laoM gaaMto pile up; heap up
sample
sentences
แมลงเม่าบินเข้ากองไฟ
maH laaengM maoF binM khaoF gaawngM faiM
"Flying termites fly into the fire." — "To act on impulse or recklessly." — "Like a moth to a flame"
ลุงก้มหน้าก้มตาฉะมะพร้าวไม่หยุดพัก เพราะยังเหลือมะพร้าวกองอยู่เป็นภูเขา
loongM gohmF naaF gohmF dtaaM chaL maH phraaoH maiF yootL phakH phrawH yangM leuuaR maH phraaoH gaawngM yuuL bpenM phuuM khaoR
"My uncle was deeply engrossed in hacking away at the coconut without a break because there remained a mountain of coconuts [left to process]."
หลังจากนี้ถุงทรายที่กองพะเนินระเนระนาดอยู่หน้าบ้านจะไปไหน
langR jaakL neeH thoongR saaiM theeF gaawngM phaH neernM raH naehM raH naatF yuuL naaF baanF jaL bpaiM naiR
"After this [flooding] where will the sandbags that are piled up haphazzardly all around in front of our homes go?"
as a suffixก่ายกองgaaiL gaawngMstacks (of things); many; lots of; plenty; abundant
8.   [noun]
definition
a heap or pile

examplesกองทุนgaawngM thoonMfunds
มากมายก่ายกองmaakF maaiM gaaiL gaawngMvery; very much; bountiful; copious
เป็นกองbpenM gaawngMquite; much; a great deal; somewhat; considerably
เกิดในกองเงินกองทองgeertL naiM gaawngM ngernM gaawngM thaawngM[is] born with heaps of silver and gold; born with a silver spoon in his mouth
กองเงินกองทองgaawngM ngernM gaawngM thaawngMwealth; piles of money
sample
sentences
ถ้าจะเอาข้าวให้สัตว์กินจะต้องใส่ภาชนะ หรือมีใบไม้ใบตองรอง ไม่ทิ้งกองข้าวบนพื้นดิน
thaaF jaL aoM khaaoF haiF satL ginM jaL dtawngF saiL phaatF chaH naH reuuR meeM baiM maaiH baiM dtaawngM raawngM maiF thingH gaawngM khaaoF bohnM pheuunH dinM
"If you give rice to an animal, you should put it in a dish or serve it in a banana or other leaf; you should not just dump the rice on the ground."
ภรรยาของผมทำกับข้าวไม่เป็น ทำงานบ้านก็ไม่เป็น เธอมักจะทิ้งผ้ากองพะเนินไว้หน้าห้องน้ำ
phanM raH yaaM khaawngR phohmR thamM gapL khaaoF maiF bpenM thamM ngaanM baanF gaawF maiF bpenM thuuhrM makH jaL thingH phaaF gaawngM phaH neernM waiH naaF haawngF naamH
"My wife can’t cook; she can’t do housework. She just throws [her] clothes into a pile in front of the bathroom."
อย่าทิ้งน้ำมันลงบนกองเพลิง
yaaL thingH namH manM lohngM bohnM gaawngM phleerngM
"Don't throw gasoline of a fire."
ดังนั้นเราจะต้องฝึกมัน หากองทราย หาเออ.ดินหรือว่าทรายเนี่ยเอาไว้แถวนั้น
dangM nanH raoM jaL dtawngF feukL manM haaR gaawngM saaiM haaR uuhrM dinM reuuR waaF saaiM niiaF aoM waiH thaaeoR thaaeoR nanH
"We thus need to train it to locate a pile of sand or dirt or [we need to] place the sand in that area."
ที่ร้ายไปกว่านั้น การทางพิเศษฯ ยังแอบเอาพื้นที่ใต้ทางด่วนไปทำมาหากินให้บริษัทเช่ากองสินค้า ซึ่งส่วนใหญ่เป็นของที่เสื่อมสภาพ
theeF raaiH bpaiM gwaaL nanH gaanM thaangM phiH saehtL yangM aaepL aoM pheuunH theeF dtaiF thaangM duaanL bpaiM thamM maaM haaR ginM haiF baawM riH satL chaoF gaawngM sinR khaaH seungF suaanL yaiL bpenM khaawngR theeF seuuamL saL phaapF
"Even worst than that, the Expressway Authority has secretly made a profit from the area under the expressway by leasing these areas to companies for storage of goods, most of which are goods which have deteriorated."
9.   [classifier]
definition
[numerical classifier for a troop, force, band, company, or brigade of people; classifier for piles or heaps]

enumerated
nouns
กอง gaawngMtroop; force; band; company; brigade; division
กองโจรgaawngM jo:hnMguerrilla band; robber gang; guerrillas
กองดับเพลิงgaawngM dapL phleerngMfire brigade; fire department
กองทัพgaawngM thapHarmed forces
กองทัพประชาชนกู้เอกราช
gaawngM thapH bpraL chaaM chohnM guuF aehkL gaL raatF
people's army of national liberation
กองทัพม้าgaawngM thapH maaHcavalry; a horse-mounted military unit
กองบรรณาธิการgaawngM banM naaM thiH gaanMeditorial department
กองบังคับการตำรวจจราจร
gaawngM bangM khapH gaanM dtamM ruaatL jaL raaM jaawnM
Thai Traffic Police
กองบินgaawngM binMair squadron; group of aircraft
กองเรือgaawngM reuuaMfleet of ships
กองหลังgaawngM langRdefender; rear guard [football/soccer]
กองอำนวยการแก้ไขสถานการณ์ฉุกเฉิน
gaawngM amM nuayM gaanM gaaeF khaiR saL thaanR naH gaanM chookL cheernR
State of Emergency Operation Centre [Crisis Management Administration]
คาราวานkhaaM raaM waanM[Thai transcription of the foreign loanword] caravan
ทหาร thaH haanRmilitary; army; soldier
ทหารกองเกียรติยศthaH haanR gaawngM giiatL dtiL yohtHmilitary honor guard
ทหารเต็มอัตราศึกthaH haanR dtemM atL raaM seukLsoldiers in full battle dress; fully outfitted soldiers
นักรบชุดดำnakH rohpH chootH damMThai Rangers
ปะการังเทียมbpaL gaaM rangM thiiamMartificial coral reefs
พหลphaH hohnRarmy; powerful army
เหล่าทัพlaoL thapHarmy; armed forces
examplesกองพิสูจน์หลักฐานgaawngM phiH suutL lakL thaanRScientific Crime Detection Division (Royal Thai Police)
กระดาษ กองgraL daatL neungL gaawngMa pile of paper
sample
sentence
ปัจจุบันมีการสร้างปะการังเทียมในอ่าวไทยสองกอง เป็นบ้านปลาที่ได้ผลมาก
bpatL jooL banM meeM gaanM saangF bpaL gaaM rangM thiiamM naiM aaoL thaiM saawngR gaawngM bpenM baanF bplaaM theeF daiF phohnR maakF
"Currently two artificial coral reefs have been constructed in the Gulf of Thailand to be a fish habitat; they have been very successful."
10. ผู้กอง  phuuF gaawngM  [noun]
definition
chief; captain; leader


click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/23/2017 6:55:28 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.