thai-language.comInternet resource
for the Thai language
โฆษณาและหนังตัวอย่างผ่านไปหลายเรื่องแล้ว ยังไม่มีใครเดินเข้าโรงเลย
kho:htF saL naaM laeH nangR dtuaaM yaangL phaanL bpaiM laaiR reuuangF laaeoH yangM maiF meeM khraiM deernM khaoF ro:hngM leeuyM
pronunciation guide
Phonemic Thaiโคด-สะ-นา-และ-หฺนัง-ตัว-หฺย่าง-ผ่าน-ไป-หฺลาย-เรื่อง-แล้ว-ยัง-ไม่-มี-ไคฺร-เดิน-เค่า-โรง-เลย
IPAkʰôːt sà naː lɛ́ʔ nǎŋ tuːa jàːŋ pʰàːn paj lǎːj rɯ̂ːaŋ lɛ́ːw jaŋ mâj miː kʰraj dɤːn kʰâw roːŋ lɤːj
Royal Thai General Systemkhotsana lae nang tua yang phan pai lai rueang laeo yang mai mi khrai doen khao rong loei

 [example sentence]
"A lot of advertisements and trailers have already run and no one else came into the theater."

componentsโฆษณา kho:htF saL naaMadvertisement
และ laeHand
หนังตัวอย่างnangR dtuaaM yaangLpreview, trailer (of a movie); (metaphor) preview of an upcoming event
ผ่านไปphaanL bpaiMto go through; pass by; pass through
หลาย laaiRseveral; numerous; a variety; many; sundry; diverse; [the prefix] "multi-"
เรื่อง reuuangF[numerical classifier for dreams, stories, narratives, movie]
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
ยัง yangMyet; since; not yet; still
ไม่มีใครmaiF meeM khraiMnobody; no one
เดิน deernMto walk; <subject> walks
เข้า khaoFto enter; go in; to penetrate; to insert; to approach
โรง ro:hngMbuilding; hall; pavilion; structure; theater
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] " all." — " much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away
Copyright © 2018 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.