thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:

» more options here
F.A.Q.Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry!
•  e-mail the author
•  control panel
•  go to guestbook
•  guestbook archive
•  site news
•  site kudos
Browse
¡¢£¤¥
¦§¨©ª
«¬­®¯
°±²³´
µ·¸¹
º»¼½¾
¿ÀÁÂÃ
ÄÅÇÈÉ
ÊËÌÍÎ
Thanks for your
recent donations!

Jun 2, 2008:
Very many thanks to a
generous benefactor
for a major donation
Narisa N. $20
Dennis F. $10
Anderson K. H. $10
John Karl L. $50
Gavin K. $30
Sirintip M. $10
Anderson H. $10
David B. $10
William S. $10
Otto Y. $2
Philippe B. $30
Edna T. $10
William O. $70!
Dinh T. $10
E. Paulson $15
Daryl L. $5
Jeffrey W. $25
Simon W. $10
Norman H. $5
Get e-mail
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.

To unsubscribe, click here

Search Now:
In Association with Amazon.com
WelcomeLessonsDictionaryCategoriesReferenceMessage BoardsLinks and Frequently Asked QuestionsOnline Store

à¢éÒ  khaoF
contents of this page
1.à¢éÒkhaoFto enter; go in; to penetrate; to insert; to approach
2.à¢éÒkhaoFto be compatible
3.¡ÒÃà¢éÒgaanM khaoF[the process of] entry

pronunciation guide
Phonemic Thaià¤èÒ
IPAkʰâw
Royal Thai General Systemkhao

similar
sounding
¢èÒÇ, ¡éÒÇ, ¤ÒÇ, à¡Ò, à¢Ò, ¢ÒÇ, ¢éÒÇ, à¡éÒ, à¡èÒ, à¢èÒ
1. common Thai word   [verb]
definition
to enter; go in; to penetrate; to insert; to approach

examples¡ÃÁµÃǨ¤¹à¢éÒàÁ×ͧgrohmM dtruaatL khohnM khaoF meuuangMImmigration Department
¡Å×¹äÁèà¢éÒ¤ÒÂäÁèÍÍ¡gleuunM maiF khaoF khaayM maiF aawkLin an awkward predicament; in a quandary; in a dilemma
¡ÒÃà¢éÒµÃǨ¤é¹gaanM khaoF dtruaatL khohnHto raid
¡ÒÃà¢éÒ¾ºgaanM khaoF phohpHa visit
¡ÒÃà·ÕèÂÇáÅÐà¢éÒàÂÕèÂÁªÁáËÅè§´Ö§´Ù´¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇ ÍѹàËÁÒÐá¡è¡Ò÷ÑȹÈÖ¡ÉÒ
gaanM thiaaoF laeH khaoF yiiamF chohmM laengL deungM duutL nakH thaawngF thiaaoF anM mawL gaaeL gaanM that[n]H seukL saaR
Excursion to Educational attractions
¡ÓÅѧã¡Åéà¢éÒÁÒgahmM langM glaiF khaoF maaMclose at hand (in a temporal sense); [is] coming soon
à¡ÅÕ´à¢éÒäÊégliiatL khaoF saiFto hate someone's guts
¢âÁÂà¢éÒºéÒ¹khaL mooyM khaoF baanFburglary
¢Òà¢éÒkhaaR khaoFarrival
à¢éÒ¡ÅÕºàÁ¦khaoF gleepL maehkFto vanish into the cloud
à¢éҡѹkhaoF ganMcomplementary; in harmony; going together well
à¢éÒ¢éÒ§khaoF khaangFto side with; take sides with; sympathize with
à¢éÒ¤Ãͺ¤ÃͧkhaoF khraawpF khraawngMto begin occupation, inhabitation, or possession
à¢éҨѺ¡ØÁkhaoF japL goomMto capture; to raid and arrest
à¢éÒã¨khaoF jaiMto understand; comprehend
à¢éÒ㨴ÕkhaoF jaiM deeMto understand well
à¢éÒ¬Ò¹khaoF chaanMto sit in meditation; to meditate
¡ÒÃà¢éÒ¬Ò¹gaanM khaoF chaanMthe practice of meditation
à¢éÒµÕkhaoF dteeMto attack
à¢éÒ¶Ö§khaoF theungRto reach
à¢éÒá¶ÇkhaoF thaaeoRto stand in line; to queue; to wait in line
à¢éҷçkhaoF sohngMto sit in séance or a state of a spirit assuming the medium's body
à¢éÒ·Ó§Ò¹khaoF thahmM ngaanMto start a job; to commence working (for)
à¢éÒ·Õèà¢éÒ·Ò§khaoF theeF khaoF thaangMto fall into place; to come together nicely
à¢éÒá·Ã¡á«§khaoF saaekF saaengMto intervene
à¢éҹ͹khaoF naawnMto fall asleep; to go to bed; go to sleep
à¢éҺѭªÕkhaoF banM cheeMto make a (bank) deposit
à¢éÒ»ÃШӡÒÃkhaoF bpraL jahmM gaanM[military] go on active duty
à¢éÒ»ÃЪØÁkhaoF bpraL choomMattend a meeting
à¢éÒ»ÃеÙËÅѧkhaoF bpraL dtuuM langR[euphemism for] anal intercouse
à¢éÒä»khaoF bpaiMenter; go in; attend an event
à¢éÒ¾ÃÃÉÒkhaoF phanM saaRKhao Phansa, the start of the Buddhist Rains Retreat
à¢éҾѡkhaoF phakHto check in (to a hotel)
à¢éÒÁÒkhaoF maaMcome in; enter in; attend (an event)
¨Ðà¢éÒÁÒjaL khaoF maaMwill attend; will enter in in
à¢éÒÁÒã¡ÅékhaoF maaM glaiFapproach; come near
à¢éÒäÁè¶Ö§khaoF maiF theungR[is] unable to reach or attain
à¢éÒÂÖ´ä´ékhaoF yeutH daiFto capture
à¢éÒÃèÇÁkhaoF ruaamFto join in; participate; partake
à¢éÒÃÙ»à¢éÒÃÍÂkhaoF ruupF khaoF raawyMto get into shape; to fall into place; to come together nicely
à¢éÒàÃÕ¹㹺ÃÃÂÒ¡ÒȢͧâçàÃÕ¹·Õèá·é¨ÃÔ§ ¾ÃéÍÁºÃÔ¡ÒÃöÃѺÊ觹ѡàÃÕ¹
khaoF riianM naiM banM yaaM gaatL khaawngR rohngM riianM theeF thaaeH jingM phraawmH bawL riH gaanM rohtH rapH sohngL nakH riianM
to study in a real school environment with students transportation
à¢éÒÇÑ´khaoF watHgo to the temple
à¢éÒÊÔ§khaoF singR(ghost) possess
à¢éÒÊÙèkhaoF suuLto move towards; enter
à¢éÒËÒkhaoF haaRmeet with; come to see
à¢éÒËÙkhaoF huuRto hear; to have heard
à¢éÒËÙkhaoF huuR[is] pleasant sounding
¤Í ¤ÇÒÂà¢éÒ¹ÒkhaawM khwaayM khaoF naaMKh is for /khwaayM/ (the water buffalo) who enters the rice paddy
¤èÒà¢éÒkhaaF khaoFadmission charge
à¤Ã×èͧËÁÒÂËéÒÁöºÃ÷ءà¢éÒ
khreuuangF maayR haamF rohtH banM thookH khaoF
no trucks sign
ªèͧà¢éÒchaawngF khaoFairport departure gate
«ÖÁà¢éÒseumM khaoFseep in; seep into
â´´à¢éÒãÊèdohtL khaoF saiLthrow oneself into
¶ÍÂËÅѧà¢éÒ¤ÅͧthaawyR langR khaoF khlaawngM[idiom] to be (ideologically) against forward progress
¶Ò´ãÊèàÍ¡ÊÒÃà¢éÒthaatL saiL aehkL gaL saanR khaoFin box
¶éÒÊÃТͧ¾ÂÒ§¤ì˹éÒà»ç¹àÊÕ§ÊÃÐÍÐ «Öè§àÁ×èͷѺÈѾ·ìµéͧãªéÃÙ»äÁéËѹÍÒ¡ÒÈ ãËé«é͹¾ÂÑ­ª¹ÐµÑÇÊС´¢Í§¾ÂÒ§¤ì˹éÒà¢éÒÍÕ¡µÑÇ˹Öè§à¾×èÍà»ç¹¾ÂÑ­ª¹Ðµé¹¢Í§¾ÂÒ§¤ìµèÍä» àªè¹
thaaF saL raL khaawngR phaH yaang[k]M naaF bpenM siiangR saL raL aL seungF meuuaF thapH sap[t]L dtaawngF chaiH ruupF maaiH hanR aaM gaatL haiF saawnH phaH yanM chaH naH dtuaaM saL gohtL khaawngR phaH yaang[k]M naaF khaoF eekL dtuaaM neungL pheuuaF bpenM phaH yanM chaH naH dtohnF khaawngR phaH yaang[k]M dtaawL bpaiM chehnF
If the vowel associated with the first syllable is an /-a-/ sound which uses the "stick turning in air" vowel in the transcription, one should double the transcribed consonant for use again as the initial consonant in the subsequent syllable, for example:
¶Ù¡à§Õè§»ÅÒÂÑ¡à¢éÒ·Õè¹ÔéǪÕé
thuukL ngiiangF bplaaM yakH khaoF theeF niuH cheeH
to be pricked at the index finger by the fish fins
·Ò§à¢éÒthaangM khaoFentrance; lobby; foyer
·Ò§Ã¶à¢éÒthaangM rohtH khaoFvehicle entrance; driveway; drive
¹Óà¢éÒnahmM khaoF[of merchandises] to import; imported; to bring in; to convey an item into a place
¹ÓÊÔ¹¤éÒà¢éÒnahmM sinR khaaH khaoFto import merchandises
»ÃеÙà¢éÒbpraL dtuuM khaoFentrance
»ÃеÙà¢éÒÍÍ¡bpraL dtuuM khaoF aawkLentrance/exit gate
¼Ùé¹Óà¢éÒphuuF nahmM khaoFimporter
¾Øè§à¢éÒãÊèphoongF khaoF saiLto charge in; to thrust in
ÀÒÇзÕè¡Ò§à¡§ã¹à¢éÒ仵Դ㹧èÒÁ¡é¹
phaaM waH theeF gaangM gaehngM naiM khaoF bpaiM dtitL naiM ngaamF gohnF
wedgie
àÁ×èÍÁÕ¤¹»Ãзéǧ ¢ÑºäÅè¡çäÁè¤Çôѹ·ØÃѧ·Õè¨ÐµèÍÊÙé ¢Ñ´¢ÇÒ§ ãªé¡Åä¡ÃѰà¢éÒ»ÃÒº»ÃÒÁ ¨Ñº¡ØÁâ´Â¤Ô´ÇèҨзÓãËéÍÂÙèã¹ÍÓ¹Ò¨µèÍä»
meuuaF meeM khohnM bpraL thuaangH khapL laiF gawF maiF khuaanM danM thooH rangM theeF jaL dtaawL suuF khatL khwaangR chaiH gohnM gaiM ratH khaoF bpraapL bpraamM japL goomM dooyM khitH waaF jaL thahmM haiF yuuL naiM ahmM naatF dtaawL bpaiM
When people protest that (the government should be) driven out (of power), (politicians) should not stubbornly fight or resist; (they should not) use the mechanisms of the state to prevent (protest); or jail (the protesters), with an aim towards remaining in power;
ÃÇÁà¢éÒruaamM khaoFto add and combine together
ÃÑ´à¢éÒãËéá¹è¹ratH khaoF haiF naaenFtighten; make tight
àÃçÇ æ à¢éÒreoM reoM khaoFhurry; hurry up
àÅ×Í´à¢éÒµÒleuuatF khaoF dtaaM[is] in a rage; infuriated; enraged
ÊèǹàÇéÒà¢éҢͧ¡Óá¾§ËÃ×ÍÍÒ¤ÒÃ
suaanL waaoH khaoF khaawngR gahmM phaaengM reuuR aaM khaanM
recession
ÊÔ¹¤éÒà¢éÒsinR khaaH khaoFto import
ÊÔ¹¤éÒà¢éÒsinR khaaH khaoFan import
ÊÙ´à¢éһʹsuutL khaoF bpaawtLinhale
ËéÒÁà¢éÒhaamF khaoFentrance forbidden
ËÒÂã¨à¢éÒhaayR jaiM khaoFto breathe in; inhale
àÍÒà¢éҤءaoM khaoF khookHto put in jail; to imprison; take to prison
sample
sentences
¡ÃÐÊØ¹»×¹¹Ñ´à´ÕÂÇ·ÕèÍÍ¡¨Ò¡»Ò¡¡Ãк͡»×¹ªÓááà¢éÒãÊèÃèÒ§¢Í§¼ÙéªØÁ¹ØÁäÁèÇèÒ¤¹¹Ñé¹ ¨ÐµÒÂËÃ×ͺҴà¨çºà¾Õ§àÅ硹éÍ¡çÊÒÁÒö¡ÅÒÂà»ç¹àÃ×èͧãË­èáÅÐÃéÒÂáç
graL soonR bpeuunM natH diaaoM theeF aawkL jaakL bpaakL graL baawkL bpeuunM chahmM raaekF khaoF saiL raangF khaawngR phuuF choomM noomM maiF waaF khohnM nanH jaL dtaayM reuuR baatL jepL phiiangM lekH naawyH gawF saaR maatF glaayM bpenM reuuangF yaiL laeH raayH raaengM
"The first bullet which emerges from the barrel of a gun and penetrates the body of one member of the crowd, no matter whether that person dies or is only slightly injured, can became a major event and can spur more violence."
¡Òà¢éÒ½Ù§¡Ò ˧Êìà¢éҽ٧˧Êì
gaaM khaoF fuungR gaaM hohng[s]R khaoF fuungR hohng[s]R
"Birds of a feather flock together."
...¡ÒÃÅÑ¡Åͺà¢éÒàÁ×ͧâ´Â¼Ô´¡®ËÁÒ ¡ÒÃÁÕ¤¹Ëź˹աÒá´¢Õè»ÃÒº»ÃÒÁ¨Ò¡ÃѰºÒÅ·ËÒþÁèÒ...
gaanM lakH laawpF khaoF meuuangM dooyM phitL gohtL maayR gaanM meeM khohnM lohpL neeR gaanM gohtL kheeL bpraapL bpraamM jaakL ratH thaL baanM thaH haanR phaH maaF
unlawful entry into Thailand, and persons fleeing from oppression and repression by the government of Burma . . .
á¡ê§¤ìÇÑÂÃØè¹«èÒ¹à«ç¹ä»¤¹ÅзÔÈÅзҧ àÁ×è͵ÓÃǨãªé¡ÓÅѧà¢éÒ»ÃÒº»ÃÒÁ
gaaeng[k]H waiM roonF saanF senM bpaiM khohnM laH thitH laH thaangM meuuaF dtahmM ruaatL chaiH gahmM langM khaoF bpraapL bpraamM
"The teenage gang scattered in all directions when the police arrived in force to suppress (their activities)."
¢éÍ¡ÅèÒÇËÒ·Õè»Ãдѧà¢éÒãÊè¡ÅѺÍÂÙèã¹»ÃÐà´ç¹·ÕèÇèÒ¡ÒèѴ¡Òâͧ¾Å.µ.Í. ¤¹¹Ñé¹ àÍ×éÍ»ÃÐ⪹ìãËé¡Ñº¡ÅØèÁÍÓ¹Ò¨à¡èÒ
khaawF glaaoL haaR theeF bpraL dangM khaoF saiL glapL yuuL naiM bpraL denM theeF waaF gaanM jatL gaanM khaawngR khohnM nanH euuaF bpraL yoht[n]L haiF gapL gloomL ahmM naatF gaoL
"The (flood of) accusations which gushed out concerned management questions involving that particular police general who provided significant (and illegal) benefits to the old power clique."
à¢Ò¤ÇèзÔé§ÇѹãËÁèãËé¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇ¡ÅØèÁãËÁèä´éàÇÕ¹à¢éÒÁҾѡ¼è͹ ´×èÁ´èӡѺ·éͧ·ÐàÅ ËÒ´·ÃÒ áʧᴴ ÊÒÂÅÁ
khaoR khuaanM jaL thingH wanM maiL haiF nakH thaawngF thiaaoF gloomL maiL daiF wiianM khaoF maaM phakH phaawnL deuumL dahmL gapL thaawngH thaH laehM haatL saayM saaengR daaetL saayR lohmM
"They should allow the next group of tourists to come in and (to enjoy) the entire next day; (they should be able to) relax, sunbathe, and to become engrossed with the sea, the beach, the sunshine, and the breeze."
à¢éҽ٧˧Êì¡çà»ç¹Ë§Êì à¢éÒ½Ù§¹¡¡Ò¡çà»ç¹¹¡¡Ò
khaoF fuungR hohng[s]R gawF bpenM hohng[s]R khaoF fuungR nohkH gaaM gawF bpenM nohkH gaaM
"Who that keeps the company with the wolf will learn to howl."
à¢éÒàÁ×ͧµÒËÅÔèÇ µéͧËÅÔèǵҵÒÁ
khaoF meuuangM dtaaM liuL dtaawngF liuL dtaaM dtaamM
"When in Rome do as the Romans do."
à¢ÒÊѧࡵàËç¹ä¿¡ÃоÃÔºÍÂÙèä¡ÅÅÔº äÁè¹Ò¹¡çã¡Åéà¢éÒÁÒ
khaoR sangR gaehtL henR faiM graL phripH yuuL glaiM lipH maiF naanM gawF glaiF khaoF maaM
"He observed a blinking light far off in the distance; we should be there soon."
à¢ÒàÊÕÂà˧×èÍÁÒ¡ ¨Ö§´×èÁ¹éÓà¢éÒä»¶Ö§Êͧ¢Ç´
khaoR siiaR ngeuuaL maakF jeungM deuumL naahmH khaoF bpaiM theungR saawngR khuaatL
"He lost lost a lot of sweat; so he drank two full bottles of water."
à¢éÒËÙ«éÒ·ÐÅØËÙ¢ÇÒ
khaoF huuR saayH thaH looH huuR khwaaR
"To go into one ear and come out of the other."
¤¹¡ÅØèÁ˹Öè§ ¡ÓÅѧ¨Ðà¢éÒ仫×éÍ¢éÒÇà¾×è͡ѡµØ¹äÇéÊÓËÃѺ¡ÒûÑè¹ÃÒ¤Ò¢éÒÇãËéÊÙ§¢Öé¹
khohnM gloomL neungL gahmM langM jaL khaoF bpaiM seuuH khaaoF pheuuaF gakL dtoonM waiH sahmR rapL gaanM bpanL raaM khaaM khaaoF haiF suungR kheunF
"One group is purchasing and hoarding rice in order to speculate on rising prices."
¤¹¢Ò¼éÒäÁè¡ÅéÒà¢éÒã¡Å餹¢ÒÂËÁÙ
khohnM khaayR phaaF maiF glaaF khaoF glaiF khohnM khaayR muuR
Persons who sell cloth are not willing to come close to persons who sell pigs.
¤¹à¢éÒÃèÇÁªØÁ¹ØÁ¿Ñ§ÍÂèҧ㨨´ã¨¨è͡ѺàÃ×èͧ·Õèà¡Ô´¢Öé¹
khohnM khaoF ruaamF choomM noomM fangM yaangL jaiM johtL jaiM jaawL gapL reuuangF theeF geertL kheunF
"People came together to listen attentively to the story of what happened."
¤¹ÍàÁÃԡѹ¹ÕèºÃÔâÀ¤¡Ñ¹ÊØ´àËÇÕ觨ÃÔ§ æ áÅйÓàÍÒÇѲ¹¸ÃÃÁ¡ÒáԹ´Õà¢éÒä»à¼Âá¾Ãèã¹»ÃÐà·ÈµèÒ§ æ
khohnM aL maehM riH ganM neeF bawL riH phohkF ganM sootL wiiangL jingM jingM laeH nahmM aoM watH thaH naH thamM gaanM ginM deeM khaoF bpaiM pheeuyR phraaeF naiM bpraL thaehtF dtaangL dtaangL
"Americans consume really excessive amounts (of food) and spread this culture of eating well to various countries (around the world)."
¤Ó¹ÒÁáÅФӡÃÔÂÒ·Õè¹ÓÁÒãªéà»ç¹¤ÓÇÔàÈɳì â´ÂÁÒ¡à»ç¹ÅѡɳÇÔàÈɳì áÅФÓÇÔàÈɳìã´ æ ·Õè¨Ñ´à¢éÒ㹤ÓÇÔàÈɳ쪹ԴÍ×è¹ æ äÁèä´é µéͧ¹ÑºÇèÒà»ç¹ÅѡɳÇÔàÈɳì·Ñé§ÊÔé¹
khahmM naamM laeH khahmM gaL riH yaaM theeF nahmM maaM chaiH bpenM khahmM wiH saeht[n]L dooyM maakF bpenM lakH saL naL wiH saeht[n]L laeH khahmM wiH saeht[n]L daiM daiM theeF jatL khaoF naiM khahmM wiH saeht[n]L chaH nitH euunL euunL maiF daiF dtaawngF napH waaF bpenM lakH saL naL wiH saeht[n]L thangH sinF
Nouns and verbs which are used as modifiers are usually “characteristic modifiers” and any modifier which cannot be otherwise be classified will be considered to be a “characteristic modifier.”
ã¤Ã͹حҵãËéä´é¡ÃêÇ¡¹Õèà¢éÒÁÒËéͧ¼Á
khraiM aL nooH yaatF haiF daiF gruaakH neeF khaoF maaM haawngF phohmR
"Who allowed this junk into my room?"
§Ò¹à¢éÒÁÒ¨¹Åé¹·ÓäÁè·Ñ¹ à»ç¹¤ÇÒÁÁËÑȨÃÃÂì·ÕèäÁèà¤Â¾ºàËç¹ÁÒ¡è͹㹪ÕÇÔµ
ngaanM khaoF maaM johnM lohnH thahmM maiF thanM bpenM khwaamM maH hatL jan[y]M theeF maiF kheeuyM phohpH henR maaM gaawnL naiM cheeM witH
"The work is coming in so fast that we cannot keep up; it is an amazing situation that we have never encountered before in our lives."
§èÒÂàËÁ×͹»Í¡¡ÅéÇÂà¢éÒ»Ò¡
ngaayF meuuanR bpaawkL gluayF khaoF bpaakL
"A piece of cake."
à¨éÒ˹éÒ·Õèä´é¡ÅèÒǶ֧¡ÒõÃǨ¤é¹¤ÃÑé§¹ÕéÇèÒäÁèä´éà»ç¹¡ÒáÅÑè¹á¡Åé§ã¤Ã à»ç¹¡ÒÃà¢éÒµÃǨ¤é¹µÒÁ˹éÒ·Õè
jaoF naaF theeF daiF glaaoL theungR gaanM dtruaatL khohnH khrangH neeH waaF maiF daiF bpenM gaanM glanL glaaengF khraiM bpenM gaanM khaoF dtruaatL khohnH dtaamM naaF theeF
"The officer who explained this investigation stated that it was not to defame anyone; it was just an inspection (conducted) in accordance with his duty."
ªÒÂËÒ´à¡Å×è͹仴éÇ¢Ǵà»ÅèÒ ¡ÃлëͧàºÕÂÃì àÈÉá¡éÇ ¤ÃÒºàÅ×Í´ àÈÉ¢ÂÐ ·ÕèÃÍ¢¹ä»·Ôé§ãËéà·ÈºÒÅà¢éÒÁÒ´ÙáÅ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´à¾×èÍ¿×鹿٪ÒÂËÒ´
chaayM haatL gleuuanL bpaiM duayF khuaatL bplaaoL graL bpaawngR biia[r]M saehtL gaaeoF khraapF leuuatF saehtL khaL yaL theeF raawM khohnR bpaiM thingH haiF thaehtF saL baanM khaoF maaM duuM laaeM thahmM khwaamM saL aatL pheuuaF feuunH fuuM chaayM haatL
"The beach was littered with empty bottles, beer cans, broken glass, bloody tracks, and trash, all waiting to be thrown away; the municipal authorities (will) come in to clean up and restore the beach (to its original condition)."
àª×èÍÇèÒËÅÒ½èÒ¤§äÁè¢Ñ´¢éͧ áÅÐàËç¹´éÇ¡Ѻá¹Ç·Ò§¹Õé´éÇ«éÓ à¾ÃÒд٨Ðà¢éÒ·Õèà¢éÒ·Ò§¡ÇèÒÃٻẺà´ÔÁ
cheuuaF waaF laayR faayL khohngM maiF khatL khaawngF laeH henR duayF gapL naaeoM thaangM neeH duayF sahmH phrawH duuM jaL khaoF theeF khaoF thaangM gwaaL ruupF baaepL deermM
"We believe that many of the factions will not object and will agree with these paths, because they see that (these paths) will fall into place better than the original did."
ãªé¹éÓàÂç¹à¢éÒÅÙº
chaiH naahmH yenM khaoF luupF
to talk or persuade diplomatically
´ÙàÇçºä«µìä»áÅéÇ¡çªèÇ»èÒÇÃéͧºÍ¡¡ÅèÒǼèÒ¹¼Ùéá·¹·ÕèàÃÒàÅ×Í¡à¢éÒä»ã¹ÊÀÒãËéªèÇÂ
duuM wepH sai[d]M bpaiM laaeoH gawF chuayF bpaaoL raawngH baawkL glaaoL phaanL phuuF thaaenM theeF raoM leuuakF khaoF bpaiM naiM saL phaaM haiF chuayF
"Once you have seen the website, please let our elected representatives know and ask them to help us."
à´ç¡ÍÒÂØÊÔº¢Çº¢Öé¹ä»à¢éÒªÁâ´ÂäÁèµéͧàÊÕ¤èÒ¼èÒ¹»ÃеÙ
dekL aaM yooH sipL khuaapL kheunF bpaiM khaoF chohmM dooyM maiF dtaawngF siiaR khaaF phaanL bpraL dtuuM
"Your child age 10 or above may attend with you free of charge" — "No admission fee required for your child age 10 or above."
à´ç¡ÍÒÂØÊÔº¢Çº¢Öé¹ä»à¢éÒªÁ¿ÃÕ
dekL aaM yooH sipL khuaapL kheunF bpaiM khaoF chohmM freeM
"Your child age 10 or above may attend with you free of charge."
µØÅÒ¡ÒÃÀÔÇѵ¹ì ËÁÒ¶֧ ¡Ò÷ÕèÍÓ¹Ò¨µØÅÒ¡ÒÃà¢éÒµÃǨÊͺ¡ÒÃÍÍ¡¡®ËÁÒ áÅСÒÃãªéÍÓ¹Ò¨¢Í§¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧ
dtooL laaM gaanM phiH wat[n]H maayR theungR gaanM theeF ahmM naatF dtooL laaM gaanM khaoF dtruaatL saawpL gaanM aawkL gohtL maayR laeH gaanM chaiH ahmM naatF khaawngR nakH gaanM meuuangM
"Judicial Review means the system under which the judicial (branch of government) has the power to determine the legitimacy of legislation and the use of power by politicians."