thai-language.com - หนัง

หนัง nangR

contents of this page
1.	cinema; film; movie
2.	animal hide; leather; skin; flesh
3.	shadow puppet; performance of shadow puppetry

Royal Institute - 1982

หนัง ๑ /หฺนัง/
[นาม]	ส่วนของร่างกายที่หุ้มเนื้ออยู่, หนังสัตว์ที่เอามาทำเป็นของใช้หรือเป็นอาหาร.
[นาม]	การมหรสพอย่างหนึ่งเอาหนังสัตว์มาสลักเป็นภาพ, ถ้าเชิดในจอดูเงา เรียกว่า หนังตะลุง, ถ้าเชิดนอกจอ เรียกว่า หนังใหญ่, (ปาก) ภาพยนตร์ เช่น โรงหนัง ถ่ายหนัง ฉายหนัง แสดงหนัง.
หนัง ๒ /หฺนัง/ {cf. Malaysian: nanga}
[นาม]	เรียกขนุนพันธุ์ที่มียวงสีเหลือง เนื้อนุ่มแต่ไม่เหลว ว่า ขนุนหนัง. (see_also: ขนุน ๑)

pronunciation guide
Phonemic Thai	หฺนัง
IPA	nǎŋ
Royal Thai General System	nang

[noun, colloquial]

definition

cinema; film; movie

classifier

เรื่อง

reuuangF

[numerical classifier for dreams, stories, narratives]

categories

ความบันเทิงและงานอดิเรก
Entertainment and Hobbies

related words

ภาพ ยนตร์

phaapF phaH yohnM

movie; moving picture; film; motion picture

ภายนตร์

phaaM yohnM

cinema; motion picture

examples

ดูหนัง

duuM nangR

to watch a movie

โรงหนัง

ro:hngM nangR

movie theater; cinema

ดาราหนัง

daaM raaM nangR

movie star; film celebrity

หนังโป๊

nangR bpo:hH

x-rated or porn movie or film

ถ่ายหนัง

thaaiL nangR

to make a movie; to film

หนังผี

nangR pheeR

ghost, horror or scary movie; "The Exorcist" type of movie

จอหนัง

jaawM nangR

movie screen

ดีวีดีหนังผี

deeM weeM deeM nangR pheeR

Thai ghost movie DVDs

ตั๋วหนัง

dtuaaR nangR

cinema ticket; ticket to a movie theater

หนังเรื่อง

nangR reuuangF

the story of a movie or film

sample
sentences

เด็ก ๆ ผอม โซ หลง เหลือ เพียงหนังหุ้ม กระดูก

dekL dekL phaawmR so:hM lohngR leuuaR phiiangM nangR hoomF graL duukL
"All the children are thin and skinny; they are but skin and bones."

ดารา คน นี้ตกกระป๋อง ไป แล้ว ไม่มีใคร จ้าง ไป เล่นหนัง

daaM raaM khohnM neeH dtohkL graL bpaawngR bpaiM laaeoH maiF meeM khraiM jaangF bpaiM lenF nangR
"This star has lost her popularity, no one will hire her to do a movie."

เหมือนหนังม้วน เก่า เอา มา ฉาย ใหม่

meuuanR nangR muaanH gaoL aoM maaM chaaiR maiL
"It's like replaying an old movie."

หนังเรื่อง นั้น ค่อนข้าง น่าเบื่อ

nangR reuuangF nanH khaawnF khaangF naaF beuuaL
"That movie is rather boring."

หนังเรื่อง นั้น น่าเบื่อ ชะมัด

nangR reuuangF nanH naaF beuuaL chaH matH
"That movie is so boring."

เมื่อวาน ไป ดูหนังหรือเปล่า

meuuaF waanM bpaiM duuM nangR reuuR bplaaoL
"Did you see a movie yesterday?"

หนังไทย เรื่อง ใหม่ผงาด เปิด ตัว แรง คนแน่น ทุก โรง

nangR thaiM reuuangF maiL phaL ngaatL bpeertL dtuaaM raaengM khohnM naaenF thookH ro:hngM
"The new elegant Thai movie opened strongly; moviegoers filled all the theaters."

กองทัพม้า ในหนังฝรั่ง จีน หรือ แขก นั้น ดู มี พลัง และ มี สง่าราศี มาก

gaawngM thapH maaH naiM nangR faL rangL jeenM reuuR khaaekL nanH duuM meeM phaH langM laeH meeM saL ngaaL raaM seeR maakF
"In Western, Chinese, and Indian movies the horse cavalry is shown to have great strength and grandeur."

นานทีปีหน ผม จึง เสาะหาหนังสั้น ราคาถูก มา ดู เสีย สักครั้ง

naanM theeM bpeeM hohnR phohmR jeungM sawL haaR nangR sanF raaM khaaM thuukL maaM duuM siiaR sakL khrangH
"Every once in a while I will seek out a short, cheap movie to watch."

เขา ใช้นามสมมุติ ใน การแสดงหนังทุก เรื่อง

khaoR chaiH naamM sohmR mootH naiM gaanM saL daaengM nangR thookH reuuangF
"He's used an assumed name in every movie he has been in."

2. [noun, colloquial]

definition

animal hide; leather; skin; flesh

notes

Animal hide was used to create shadow puppets, which was a major form of entertainment before the invention of motion pictures; when films came along, the name stuck.

examples

รองเท้าหนังสวม เดิน เล่น

raawngM thaaoH nangR suaamR deernM lenF

loafer (shoe)

หนังหุ้ม ลึงค์

nangR hoomF leungM

foreskin of the penis; the prepuce of a male

หนังหุ้ม ปลาย

nangR hoomF bplaaiM

foreskin of the penis

หนังตา

nangR dtaaM