thai-language.com - เดิน

เดิน deernM

contents of this page
1.	เดิน	deernM	to walk; <subject> walks
2.	เดิน	deernM	[machinery] to run; to operate
3.	เดิน	deernM	to travel
4.	เดินเหยาะ ๆ	deernM yawL yawL	to jog along
5.	ไม่เดิน	maiF deernM	<subject> doesn't walk; <subject> hasn't walked
6.	ได้เดิน	daiF deernM	[past and perfect tenses] <subject> has walked; <subject> walked; <subject> did walk
7.	ไม่ได้เดิน	maiF daiF deernM	<subject> didn't walk
8.	จะเดิน	jaL deernM	<subject> will walk
9.	จะไม่เดิน	jaL maiF deernM	<subject> won't walk
10.	จะได้เดิน	jaL daiF deernM	<subject> will be able to walk
11.	จะไม่ได้เดิน	jaL maiF daiF deernM	<subject> won't be able to walk
12.	ต้องเดิน	dtawngF deernM	<subject> must walk
13.	ไม่ต้องเดิน	maiF dtawngF deernM	<subject> doesn't have to walk
14.	จะต้องเดิน	jaL dtawngF deernM	<subject> will have to walk
15.	จะต้องไม่เดิน	jaL dtawngF maiF deernM	<subject> will have to not walk
16.	จะต้องได้เดิน	jaL dtawngF daiF deernM	<subject> will have to be able to walk
17.	จะต้องไม่ได้เดิน	jaL dtawngF maiF daiF deernM	<subject> will have to be unable to walk
18.	เคยเดิน	kheeuyM deernM	<subject> has already walked; <subject> has (ever) walked
19.	ไม่เคยเดิน	maiF kheeuyM deernM	<subject> has never walked
20.	เพิ่งเดิน	pheerngF deernM	<subject> has just walked
21.	เพิ่งจะเดิน	pheerngF jaL deernM	<subject> has just recently walked
22.	เพิ่งได้เดิน	pheerngF daiF deernM	<subject> did just walk
23.	กำลังเดิน	gamM langM deernM	<subject> is (in the process of) walking
24.	กำลังจะเดิน	gamM langM jaL deernM	<subject> is about to walk; <subject> was about to walk
25.	ยังเดิน	yangM deernM	<subject> still walks
26.	ยังไม่เดิน	yangM maiF deernM	<subject> still hasn't walked
27.	ยังไม่ได้เดิน	yangM maiF daiF deernM	<subject> still hasn't been able to walk
28.	ยังไม่เคยเดิน	yangM maiF kheeuyM deernM	<subject> still has never walked
29.	ยังไม่ต้องเดิน	yangM maiF dtawngF deernM	<subject> still doesn't have to walk
30.	คงเดิน	khohngM deernM	<subject> probably walks
31.	คงไม่เดิน	khohngM maiF deernM	<subject> probably doesn't walk
32.	คงได้เดิน	khohngM daiF deernM	<subject> has probably walked; <subject> probably walked; <subject> probably did walk
33.	คงจะเดิน	khohngM jaL deernM	<subject> probably will walk; <subject> may walk; <subject> might walk
34.	คงจะไม่เดิน	khohngM jaL maiF deernM	<subject> probably won't walk; <subject> may not walk; <subject> might not walk
35.	คงจะได้เดิน	khohngM jaL daiF deernM	<subject> will probably be able to walk
36.	คงจะไม่ได้เดิน	khohngM jaL maiF daiF deernM	<subject> will probably be unable to walk; <subject> probably wouldn't have walked
37.	คงจะกำลังเดิน	khohngM jaL gamM langM deernM	<subject> is probably (in the process of) walking
38.	มักจะเดิน	makH jaL deernM	<subject> will usually walk
39.	มักจะไม่เดิน	makH jaL maiF deernM	<subject> will usually not walk
40.	ย่อมจะเดิน	yaawmF jaL deernM	<subject> will surely walk
41.	ย่อมจะไม่เดิน	yaawmF jaL maiF deernM	<subject> surely will not walk
42.	ควรเดิน	khuaanM deernM	<subject> should walk
43.	ควรไม่เดิน	khuaanM maiF deernM	<subject> shouldn't walk
44.	ควรจะเดิน	khuaanM jaL deernM	[future tense] <subject> ought to walk
45.	ควรจะไม่เดิน	khuaanM jaL maiF deernM	[future tense] <subject> ought to not walk
46.	อยากเดิน	yaakL deernM	<subject> wants to walk
47.	ไม่อยากเดิน	maiF yaakL deernM	<subject> doesn't want to walk
48.	ต้องการเดิน	dtawngF gaanM deernM	<subject> needs to walk
49.	ไม่ต้องการเดิน	maiF dtawngF gaanM deernM	<subject> doesn't need to walk
50.	ชอบเดิน	chaawpF deernM	<subject> likes to walk
51.	ไม่ชอบเดิน	maiF chaawpF deernM	<subject> doesn't like to walk
52.	ทำให้เดิน	thamM haiF deernM	to cause to walk
53.	ทำให้ไม่เดิน	thamM haiF maiF deernM	to cause to not walk
54.	เพื่อเดิน	pheuuaF deernM	in order to walk
55.	การเดิน	gaanM deernM	[the activity of] walking
56.	น่าจะเดิน	naaF jaL deernM	worthy of walking (to)
57.	น่าจะไม่เดิน	naaF jaL maiF deernM	worthy of not walking (to)
58.	น่าเดิน	naaF deernM	worth walking (to)
59.	ที่เดิน	theeF deernM	the place to which (someone) is walking

Royal Institute - 1982

เดิน /เดิน/ {Khmer: เฎีร}
[กริยา]	ยกเท้าก้าวไป.
[กริยา]	โดยปริยายหมายความว่า เคลื่อนไปด้วยกำลังต่างๆ เช่น นาฬิกาเดิน รถเดิน, ทำให้เคลื่อนไหว เช่น เดินเครื่อง, ทำให้เคลื่อนไป เช่น เดินหมากรุก, คล่องไม่ติดขัด เช่น รับประทานอาหารเดิน สมองเดินดี, นำไปส่ง เช่น เดินข่าว เดินหนังสือ เดินหมาย, ประกอบกิจการขนส่ง เช่น เดินรถ เดินเรือ เดินอากาศ.

pronunciation guide
Phonemic Thai	เดิน
IPA	dɤːn
Royal Thai General System	doen

[verb]

definition

to walk; <subject> walks

categories

กริยาปกติ
Common Verbs

synonym

จงกรม

johngM grohmM

to walk back and forth; excercise while walking; walking meditation

examples

ท้องเดิน

thaawngH deernM

diarrhea

สัญญาณ บอกให้เดินได้

sanR yaanM baawkL haiF deernM daiF

walk sign

คนเดินเท้า

khohnM deernM thaaoH

pedestrian

ป้าย บอกเดินรถ ทาง เดียว

bpaaiF baawkL deernM rohtH thaangM diaaoM

one way traffic sign

รองเท้า หนัง สวมเดินเล่น

raawngM thaaoH nangR suaamR deernM lenF

loafer (shoe)

รองเท้า แตะ สวมเดินเล่น

raawngM thaaoH dtaeL suaamR deernM lenF

sandal

เด็ก ที่หัดเดิน

dekL theeF hatL deernM

toddler; child

เครื่องหมาย เส้น ทางเดินรถ จักรยาน

khreuuangF maaiR senF thaangM deernM rohtH jakL graL yaanM
bike route sign

เดินทาง

deernM thaangM

to journey; to go on a trip; to travel; to voyage

เรือโดยสารเดินทะเล

reuuaM dooyM saanR deernM thaH laehM

ocean-going passenger ship; ocean liner

ทางเดิน

thaangM deernM

corridor; walkway; aisle; pathway; trail; sidewalk; footpath; tract

เดินอากาศ

deernM aaM gaatL

to navigate (airplanes)

เดินเรือ

deernM reuuaM

to navigate (ships); to sail

ผู้เดินเท้า

phuuF deernM thaaoH

pedestrian

เดินเล่น

deernM lenF

to walk; to stroll

การเดินทาง

gaanM deernM thaangM

the activity of travelling or taking trips, a trip or journey

เดินสวน สนาม

deernM suaanR saL naamR

parade

เรือเดินทะเล

reuuaM deernM thaH laehM

a ship

เดินขบวน

deernM khaL buaanM

demonstrate; protest

คนเดินโต๊ะ

khohnM deernM dtoH

waiter

เดินเท้า

deernM thaaoH

to proceed by foot

นาฬิกาเดินเรือ

naaM liH gaaM deernM reuuaM

chronometer

เดินทอด น่อง

deernM thaawtF naawngF

to stroll

เดินกะลา

deernM gaL laaM

[name of a traditional Thai game/entertainment in the past]

ระบบ ทางเดินอาหาร

raH bohpL thaangM deernM aaM haanR

[medical term] alimentary system

ไปเดินเล่น

bpaiM deernM lenF

to go for a walk

จะไปเดินเล่น

jaL bpaiM deernM lenF

will go for a walk

เดินหน้า

deernM naaF

pursue; move ahead; press ahead

เดินน้ำ

deernM naamH

to walk on water

เดินบก

deernM bohkL

to go by land

เดินแต้ม

deernM dtaaemF

(in a game) to make a move; take a turn

เดินสวน

deernM suaanR

to do a walking survey of a field or park for the purpose of taxation

เดินหา

deernM haaR

เดินกร่าง

deernM graangL

swagger

เดินหมาย

deernM maaiR

to serve a warrant or summons to court

เดินอาดๆ

deernM aatL aatL

to stride along proudly; to walk tall

เดินด้วย ตีน เห็น ด้วย ตา พูด ด้วย ปาก ฟัง ด้วย หู

deernM duayF dteenM henR duayF dtaaM phuutF duayF bpaakL fangM duayF huuR
to experience something directly; (lit., “to walk with one’s feet; to see with one’s own eyes; to speak directly, and to hear with one’s own ears.”)

เดินแถว

deernM thaaeoR

to walk in a file or files; to march in formation

เมื่อคืน มี หมี มาเดินงุ่มง่าม อยู่หน้า เต๊นท์

meuuaF kheuunM meeM meeR maaM deernM ngoomF ngaamF yuuL naaF dtenH
Last night a bear lumbered clumsily in front of our tent.

เดินหมาก

deernM maakL

to move; make a move in accordance with a plan

เดินหลบ

deernM lohpL

to sneak around

เดินสวน

deernM suaanR

to walk in a garden

เดินสะพัด

deernM saL phatH

[is] widespread; disseminated

เดินสวน

deernM suaanR

to walk past (someone or something)

เดินเป็น เงา เดียวกัน

deernM bpenM ngaoM diaaoM ganM

to work closely together; march in lock-step; collaborate closely

รถไถเดินตาม

rohtH thaiR deernM dtaamM

hand tractor; motorized plow

เดินป่า

deernM bpaaL

to hike; walk in the forest

ต้องเดินไป ขึ้น รถ

dtawngF deernM bpaiM kheunF rohtH

...have to walk to catch a bus

การเดินเรือ

gaanM deernM reuuaM

navigation

เอา หัวเดินต่าง ตีน

aoM huaaR deernM dtaangL dteenM

to do what is virtually impossible to do

เดินเหิน

deernM heernR

to walk; walk around

เดินเหิน

deernM heernR

to run around looking for help

sample
sentences

เขาเดินจาก ฉัน ไป

khaoR deernM jaakL chanR bpaiM
"He walked away from me."

พอเดินออกจาก บ้าน ฉัน ก็ปิ๊ง เกี่ยวกับ โฆษณา ที่จะ ทำ ขึ้น มา ทันที

phaawM deernM aawkL jaakL baanF chanR gaawF bpingH giaaoL gapL kho:htF saL naaM theeF jaL thamM kheunF maaM thanM theeM
"Just as I left the house a light bulb turned on in my head regarding an advertisment that I'm working on."

พสกนิกร ชาว ไทย หลาย คนเดินทาง ไป เฝ้า ติดตาม พระอาการ ของ พระองค์อย่าง ใกล้ชิด ที่โรง พยาบาล ศิริราช

phaH sohkL niH gaawnM chaaoM thaiM laaiR khohnM deernM thaangM bpaiM faoF dtitL dtaamM phraH aaM gaanM khaawngR phraH ohngM yaangL glaiF chitH theeF ro:hngM phaH yaaM baanM siL riH raatF
"Many Thai people who are her subjects came to Sirirat Hospital to set a watchful vigil on her condition."

มี ความ ปรารถนา สูง สุด ที่จะเดินทาง กลับ ไป ใช้ชีวิต ใต้เบื้อง พระยุคลบาท ร่วม กับ ครอบครัว ใน ประเทศ ไทย

meeM khwaamM bpraatL thaL naaR suungR sootL theeF jaL deernM thaangM glapL bpaiM chaiH cheeM witH dtaiF beuuangF phraH yooH khaH laH baatL ruaamF gapL khraawpF khruaaM naiM bpraL thaehtF thaiM
"My greatest wish is to return and live my live with my family under his Majesty the King, in Thailand."

เขา ยัง คงเดินหน้า กระชับ อำนาจ ตัว เอง และ คน ใกล้ชิด อย่าง น่า จับ ตา

khaoR yangM khohngM deernM naaF graL chapH amM naatF dtuaaM aehngM laeH khohnM glaiF chitH yaangL naaF japL dtaaM
"He continues to move ahead and strengthen (both) his personal power and of those who are close to him in a truly noteworthy manner."

ฉัน ไม่รู้ว่า จะเดินไป ข้างหน้า ได้อย่างไร ทุกข์ระทม ขมขื่น หมด กำลังใจ

chanR maiF ruuH waaF jaL deernM bpaiM khaangF naaF daiF yaangL raiM thookH raH thohmM khohmR kheuunL mohtL gamM langM jaiM
"I don’t know how I will be able to go forward (when) I am suffering from such depression and I lack the will (to live)."

ผู้สื่อข่าว ถามว่า... การ แก้ไข ปัญหา อย่าง นี้ถ้า นายกรัฐมนตรี ไม่ปรับ กระบวนการ ใน การ แก้ไข ปัญหา ที่เกิดขึ้น และ ยัง คงเดินหน้า ต่อไป เหตุการณ์จะ บานปลาย ไป มากกว่า ที่เป็น อยู่หรือไม่

phuuF seuuL khaaoL thaamR waaF gaanM gaaeF khaiR bpanM haaR yaangL neeH thaaF naaM yohkH ratH thaL mohnM dtreeM maiF bprapL graL buaanM gaanM naiM gaanM gaaeF khaiR bpanM haaR theeF geertL kheunF laeH yangM khohngM deernM naaF dtaawL bpaiM haehtL gaanM jaL baanM bplaaiM bpaiM maakF gwaaL theeF bpenM yuuL reuuR maiF
"The reporters asked, 'In finding a solution to a problem like this, if the PM does not change the procedures for determining such a solution and continues on the current path, will the situation continue to escalate?' "

ฝ่าย กัมพูชาเดินหน้า ประสานงาน กับ ต่างประเทศ เพื่อ ผลักดัน ปราสาทพระวิหาร เป็น มรดกโลก ให้ได้ โดย ไทย ไม่รู้ตัว

faaiL gamM phuuM chaaM deernM naaF bpraL saanR ngaanM gapL dtaangL bpraL thaehtF pheuuaF phlakL danM bpraaM saatL phraH wiH haanR bpenM maawM raH dohkL lo:hkF haiF daiF dooyM thaiM maiF ruuH dtuaaM
"The Cambodians moved forward and coordinated with other nations in order to move forward in making the Preah Vihear Temple a World Heritage Site while the Thais (seem to) remain unaware."

ตอนเดินขึ้นศาล ทุกคน มี กิริยา ท่าทาง สงบเสงี่ยม และ ใบหน้า สดใส พอสมควร, แต่พอ ฟัง คำพิพากษาเดินลง จาก ศาล ทุกคน มี กิริยา ท่าทาง กระวนกระวายใจ

dtaawnM deernM kheunF saanR thookH khohnM meeM giL riH yaaM thaaF thaangM saL ngohpL saL ngiiamL laeH baiM naaF sohtL saiR phaawM sohmR khuaanM dtaaeL phaawM fangM khamM phiH phaakF saaR deernM lohngM jaakL saanR thookH khohnM meeM giL riH yaaM thaaF thaangM graL wohnM graL waaiM jaiM
"When they entered the Court, everyone acted modestly and quietly and their faces were bright and clear [of worry]; however, once they heard the verdict, all of them left the court seemed frustrated and anxious."

นักเลงเดินเข้า มา อย่าง ลำพอง ไม่กลัว ใคร หน้า ไหน ทั้งนั้น

nakH laehngM deernM khaoF maaM yaangL lamM phaawngM maiF gluaaM khraiM naaF naiR thangH nanH
"The hooligans strode in with a belligerent manner fearing absolutely no one."

เมื่อ ต้น ๆ ปีนี้เอง เขา เริ่ม ป่วย ด้วย หลาย โรค รุมเร้า ทั้ง โรคหัวใจ โต โรค กระเพาะอาหาร และ การเดินซุ่มซ่าม ชน โน่น ชน นี่อยู่ตลอดเวลา

meuuaF dtohnF dtohnF bpeeM neeH aehngM khaoR reermF bpuayL duayF laaiR ro:hkF roomM raaoH thangH ro:hkF huaaR jaiM dto:hM ro:hkF graL phawH aaM haanR laeH gaanM deernM soomF saamF chohnM no:hnF chohnM neeF yuuL dtaL laawtL waehM laaM
"From the first of this year he began to suffer from many illnesses, including an enlarged heart, stomach disease, and walking clumsily, constantly bumping into this and that."

ผู้เฒ่าเดินกระเซอะกระเซิง เสื้อผ้า หลุดลุ่ย

phuuF thaoF deernM graL suhH graL seerngM seuuaF phaaF lootL luyF
"The old man drifts aimlessly, his clothes tattered and worn."

กลิ่น น้ำหอม ยัง อวล อยู่ใน ห้อง แม้เธอ จะเดินออก ไป แล้ว

glinL namH haawmR yangM uaanM yuuL naiM haawngF maaeH thuuhrM jaL deernM aawkL bpaiM laaeoH
"The fragrance of her perfume still lingered in the room, even though she had departed."

ทางเดิน ไป อาคาร หลัง นั้น เป็น พื้น เท ต้องเดินอย่าง ระมัดระวัง

thaangM deernM bpaiM aaM khaanM langR nanH bpenM pheuunH thaehM dtawngF deernM yaangL raH matH raH wangM
"The footpath to this building is a sloping lane; you must be very careful."

พวกเรา พลาด รถโดยสาร เที่ยว สุดท้าย เลย ต้องเดินกลับ

phuaakF raoM phlaatF rohtH dooyM saanR thiaaoF sootL thaaiH leeuyM dtawngF deernM glapL
"We missed the last bus, therefore, we had to walk home."

หญิง ชรา กัดฟันเดิน แต่เหมือน มี ใคร ยื้อยุด ให้ก้าว ขา ไม่ออก

yingR chaH raaM gatL fanM deernM dtaaeL meuuanR meeM khraiM yeuuH yootH haiF gaaoF khaaR maiF aawkL
"The old woman made a determined effort to walk but it was as if someone were holding her back."

เขาเดินเซื่อง เข้าไป ใน กับ

khaoR deernM seuuangF khaoF bpaiM naiM gapL
"He walked unwittingly into the trap."

แทนที่จะเดินขึ้น ไป ให้เหนื่อย ฉัน ว่า เรา ขึ้น กระเช้าไฟฟ้า ไป ดีกว่า

thaaenM theeF jaL deernM kheunF bpaiM haiF neuuayL chanR waaF raoM kheunF graL chaoH faiM faaH bpaiM deeM gwaaL
"I would rather that we go up by cable car than walk up and be exhausted [at the top]."

ผม ลุกขึ้นเดินเข้า ไป หา เขา เพื่อ จะ ดู ให้ถนัดตา

phohmR lookH kheunF deernM khaoF bpaiM haaR khaoR pheuuaF jaL duuM haiF thaL natL dtaaM
"I stood up and went in to find him so that I could look at him more distinctly."

เขาเดินไม่ระมัดระวัง หัว จึง โขก กับ กิ่งไม้ที่ยื่น ออก มา

khaoR deernM maiF raH matH raH wangM huaaR jeungM kho:hkL gapL gingL maaiH theeF yeuunF aawkL maaM
"He didn't watch his head when he was out walking and was conked by a branch sticking out [over the path]."

บุรุษ นิรนามเดินหาย ไป ท่ามกลาง สายฝน

booL rootL niH raH naamM deernM haaiR bpaiM thaamF glaangM saaiR fohnR
"An anonymous man walked away and disappeared amidst the pouring rain."

ด้านหน้า ของคุณ มี คน เดินสวน ออกมา ไม่ขาดระยะ บางคนเดินตัวเปล่า บางคน หิ้ว ของ พะรุงพะรัง

daanF naaF khaawngR khoonM meeM khohnM deernM suaanR aawkL maaM maiF khaatL raH yaH baangM khohnM deernM dtuaaM bplaaoL baangM khohnM hiuF khaawngR phaH roongM phaH rangM
"People are passing you by in a steady stream on either side; some are carrying nothing while others are burdened with a whole mess of packages."

พ่อเดินนำลิ่ว ไป ไกล จน พวกเราเดินตามไม่ทัน

phaawF deernM namM liuF bpaiM glaiM johnM phuaakF raoM deernM dtaamM maiF thanM
"Father is walking so far ahead (of us) that we can’t catch up with him."

เดินตาม ผู้ใหญ่ หมา ไม่กัด

deernM dtaamM phuuF yaiL maaR maiF gatL
"Do as thy elders do."

ฉันเดินไป ที่ต้นไม้เห็น ตัวแมลง เล็ก ๆ บินว่อน เป็นกลุ่ม ใหญ่

chanR deernM bpaiM theeF dtohnF maaiH henR dtuaaM maH laaengM lekH lekH binM waawnF bpenM gloomL yaiL
"[As] I was walking among the trees, I saw a large swarm of small bugs fluttering around."

เขาเดินโต๋เต๋ โดยไม่มี จุดหมายปลายทาง

khaoR deernM dto:hR dtehR dooyM maiF meeM jootL maaiR bplaaiM thaangM
"He's wandering about aimlessly, going nowhere in particular."

เวลา พระ ท่าน จะ บริหาร ร่างกาย ท่าน ใช้วิธีเดินจงกรม และ สวดมนต์ไป ด้วย

waehM laaM phraH thanF jaL baawM riH haanR raangF gaaiM thanF chaiH wiH theeM deernM johngM grohmM laeH suaatL mohnM bpaiM duayF
"While the monk exercises his body, he also practices walking meditation and prayer."

ปรีดาเดินเร็ว

bpreeM daaM deernM reoM
"Prida walks fast."

นิดเดินไป

nitH deernM bpaiM
"Nit walked."

วรรณเดินขึ้น

wanM deernM kheunF
"Wann walked up."

ปิติเดินลง

bpiL dtiL deernM lohngM
"Piti walked down."

วีระเดินออก

weeM raH deernM aawkL
"Wira walked out."

ลุง ใสเดินหว่าน ปุ๋ย ใน นา อย่าง ระมัดระวัง ไม่ให้เท้า ไป เหยียบ ต้น ข้าว หรือ แม้แต่ใบ ข้าว

loongM saiR deernM waanL bpuyR naiM naaM yaangL raH matH raH wangM maiF haiF thaaoH bpaiM yiiapL dtohnF khaaoF reuuR maaeH dtaaeL baiM khaaoF
"Uncle Sai broadcast fertilizer over the fields, being careful not to trample the rice stalks or even on their leaves."

ความสุข ของ ชาวนา อย่าง ลุง ใส ไม่มีอะไร มาก ไป กว่า การ ได้เดินมา ดู ความ เติบโต ของ ต้น ข้าว ทุก ๆ วัน

khwaamM sookL khaawngR chaaoM naaM yaangL loongM saiR maiF meeM aL raiM maakF bpaiM gwaaL gaanM daiF deernM maaM duuM khwaamM dteerpL dto:hM khaawngR dtohnF khaaoF thookH thookH wanM
"Rice farmers are never as happy as when they can walk among their fields and watch their rice grow higher each day."

ระหว่าง ที่ลุง ใสเดินไป ถึง ขอบ คันนา ทิศ เหนือ แก ยัง ไม่คิดว่า เป็น ความ ผิดปกติ แต่ก็เร่งมือ ทำงาน เร็ว ขึ้น

raH waangL theeF loongM saiR deernM bpaiM theungR khaawpL khanM naaM thitH neuuaR gaaeM yangM maiF khitH waaF bpenM khwaamM phitL bpaL gaL dtiL dtaaeL gaawF rengF meuuM thamM ngaanM reoM kheunF
"By the time Uncle Sai walked to the Northern edge of his fields, he still did not think that anything strange would happen, but he did speed up his efforts."

ฉันเดินซื้อของ เพลิน จน ลืม เวลา นัดหมาย

chanR deernM seuuH khaawngR phleernM johnM leuumM waehM laaM natH maaiR
"I was having such a good time shopping that I forgot all about our date."

จมูก ผม ได้กลิ่น จาง ของ เนื้อ แล้ว ค่อย มี กลิ่น แรง ขึ้น เมื่อ ผมเดินเข้าไป เรื่อย ๆ

jaL muukL phohmR daiF glinL jaangM khaawngR neuuaH laaeoH khaawyF meeM glinL raaengM kheunF meuuaF phohmR deernM khaoF bpaiM reuuayF reuuayF
"My nose detected a very faint order of beef and the smell gradually gets stronger as I continued to walk in."

เขา สะพาย กล้อง กับ บ่า เดินกลับ เมื่อ ได้ภาพ ที่ต้องการ แล้ว

khaoR saL phaaiM glaawngF gapL baaL deernM glapL meuuaF daiF phaapF theeF dtawngF gaanM laaeoH
"He hung the camera over his shoulder [and] walked back after he had taken the pictures that he wanted."

เขา ไม่ชอบ ทำงาน ชอบ แต่จะเดินเอ้อระเหย ลอยชาย ไป เรื่อย ๆ

khaoR maiF chaawpF thamM ngaanM chaawpF dtaaeL jaL deernM uuhrF raH heeuyR laawyM chaaiM bpaiM reuuayF reuuayF
"He doesn’t like to work; he only likes to walk around leisurely and casually."

เขา ไพล่ตัว ให้เธอเดินผ่านไป ได้สะดวก

khaoR phlaiF dtuaaM haiF thuuhrM deernM phaanL bpaiM daiF saL duaakL
"He swerved away to let you walk by him easily."

๒. ก้ม หลัง น้อย ๆ เมื่อเดินผ่าน ผู้ใหญ่

saawngR gohmF langR naawyH naawyH meuuaF deernM phaanL phuuF yaiL
"2. Bend down a bit when walking past a person senior to you."

๖. เดินค่อย ๆ

hohkL deernM khaawyF khaawyF
"6. Walk carefully and deliberately."

๘. อย่าเดินกิน ขนม หรือ อาหาร

bpaaetL yaaL deernM ginM khaL nohmR reuuR aaM haanR
"8. Do not walk while eating."

๙. อย่าเดินนำหน้า ผู้ใหญ่

gaoF yaaL deernM namM naaF phuuF yaiL
"9. Do not walk along in front of someone senior to you. [Let them walk in front of you.]"

ก้าว ต่อไป ที่เรา จะเดิน ก็จะ ต้อง รัดกุม แล้วก็ยืนอยู่บน พื้นฐาน ของ ความปลอดภัย

gaaoF dtaawL bpaiM theeF raoM jaL deernM gaawF jaL dtawngF ratH goomM laaeoH gaawF yeuunM yuuL bohnM pheuunH thaanR khaawngR khwaamM bplaawtL phaiM
"The next steps for us are that we must be cautious and base our actions on safety first."

นักท่องเที่ยว แห่กัน ไป ที่ตลาดนัด เสีย แน่นขนัด จน แทบ จะ ไม่มีทาง จะเดิน

nakH thaawngF thiaaoF haaeL ganM bpaiM theeF dtaL laatL natH siiaR naaenF khaL natL johnM thaaepF jaL maiF meeM thaangM jaL deernM
"The tourists milled around the market until they were so jam-packed that it was almost impossible to walk."

ก่อนเดินขึ้นมา บนฝั่ง จะ มี เจ้าหน้าที่ของ ทางการ คือ ทหารพราน ทำ การ ตรวจ สิ่งของ ที่คนลาว นำ ติดตัว มา

gaawnL deernM kheunF maaM bohnM fangL jaL meeM jaoF naaF theeF khaawngR thaangM gaanM kheuuM thaH haanR phraanM thamM gaanM dtruaatL singL khaawngR theeF khohnM laaoM namM dtitL dtuaaM maaM
"Before they actually land, an official who is paramilitary ranger, will inspect the goods that the Lao are bringing with them."

ลูกหมาเดินตาม เจ้าของ ต้อยๆ ไป ทุกหนทุกแห่ง

luukF maaR deernM dtaamM jaoF khaawngR dtaawyF dtaawyF bpaiM thookH hohnR thookH haengL
"The puppy always followed closely along its owner’s heels."

ทุกวัน ที่เดินไป โรงเรียน ผม มัก โฉบ ผ่านไป ที่ร้าน เกมส์

thookH wanM theeF deernM bpaiM ro:hngM riianM phohmR makH cho:hpL phaanL bpaiM theeF raanH gaehmM
"Every day when I walk to school, I pass by the games shop."

ทำไม ไม่มีใครเดินผ่าน มา หน่อย นะ จะ ได้เห็น ว่า ฉัน คุยกับ ผู้ชาย ที่หล่อ ที่สุด ใน บริษัท

thamM maiM maiF meeM khraiM deernM phaanL maaM naawyL naH jaL daiF henR waaF chanR khuyM gapL phuuF chaaiM theeF laawL theeF sootL naiM bawL riH satL
"How come no one has walked by [that I know]; [they] would see that I am talking to the most handsome boy in the company."

เธอ ช่วยเดินลงไป เอา เอกสาร จาก ข้างล่าง ขึ้นมา อีก รอบ นะ

thuuhrM chuayF deernM lohngM bpaiM aoM aehkL gaL saanR jaakL khaangF laangF kheunF maaM eekL raawpF naH
"Please go down and get the documents from downstairs and bring them up to me one more time."

เขา และ อีก สอง ชีวิต เดินเป็นแถว ตอน บน คูน้ำ

khaoR laeH eekL saawngR cheeM witH deernM bpenM thaaeoR dtaawnM bohnM khuuM naamH
"He and two other living beings walked in a line along the irrigation ditch."

เรา ถึง ริเวียร่า ก่อน เที่ยง เล็กน้อย โค้ง หาดทราย ขาว สะอาด นักท่องเที่ยว เต็ม ไปหมด ทั้งเดินริม หาด และ ลง เล่น น้ำ ใน ทะเล สีคราม ระยิบระยับ กลาง แดด จ้า

raoM theungR riH wiiaM raaF gaawnL thiiangF lekH naawyH kho:hngH haatL saaiM khaaoR saL aatL nakH thaawngF thiaaoF dtemM bpaiM mohtL thangH deernM rimM haatL laeH lohngM lenF naamH naiM thaH laehM seeR khraamM raH yipH raH yapH glaangM daaetL jaaF
"We arrived at the Rivera a little before noon. The curved beach was clean and white [and was] thronged with tourists walking and cavorting in the deep-blue, glittering sea [and] the bright sunshine."

เขา งัวเงีย ขึ้นมา จาก เตียง แล้วเดินรี่เข้ามา หอมแก้ม ลูกชาย

khaoR nguaaM ngiiaM kheunF maaM jaakL dtiiangM laaeoH deernM reeF khaoF maaM haawmR gaaemF luukF chaaiM
"He drowsily got up from his bed, then walked straight in to give his son a sniff kiss."

นายอำเภอเดินตรวจ อาคาร สถานที่ และ บ้านพัก ข้าราชการ ทุก หลัง อย่าง ทั่วถึง

naaiM amM phuuhrM deernM dtruaatL aaM khaanM saL thaanR theeF laeH baanF phakH khaaF raatF chaH gaanM thookH langR yaangL thuaaF theungR
"The Chief District Officer went around and thoroughly examined every building and each home where government officials resided."

แต่ความเป็นจริง มัน จบแล้ว สิ้นสุด ทาง รัก ที่เคย ร่วมเดินไม่มีเหตุผล ที่จะ ห่วงใย ที่จะ ใส่ใจ เพราะ สงสาร กัน

dtaaeL khwaamM bpenM jingM manM johpL laaeoH sinF sootL thaangM rakH theeF kheeuyM ruaamF deernM maiF meeM haehtL phohnR theeF jaL huaangL yaiM theeF jaL saiL jaiM phrawH sohngR saanR ganM
"However, in fact [our love for each other] is over. We have come to the end of the path of love that we used to travel together. There's no need for us to care for one another just out of pity."

ผู้ที่อยู่ภายใน ห้อง เปิด ประตู มา แล้วเดินออกไป

phuuF theeF yuuL phaaiM naiM haawngF bpeertL bpraL dtuuM maaM laaeoH deernM aawkL bpaiM
"The person in the room opened the door and walked out."

จะ ปิด ประตู ไป ทำไม ใน เมื่อ มี คนเดินเข้า ออก ตลอดเวลา

jaL bpitL bpraL dtuuM bpaiM thamM maiM naiM meuuaF meeM khohnM deernM khaoF aawkL dtaL laawtL waehM laaM
"Why are you closing the door when there are people walking in and out all the time?"

ทำไมเดินเร็ว จัง รอ ผม ด้วย สิ ครับ

thamM maiM deernM reoM jangM raawM phohmR duayF siL khrapH
"Why are you walking so fast; wait for me!"

ทำไมเดินเร็ว จัง รอ ผม บ้าง สิ ครับ

thamM maiM deernM reoM jangM raawM phohmR baangF siL khrapH
"Why are you walking so fast; wait for me!"

as a prefix

เดินโซเซ

deernM so:hM saehM

stagger; sway; totter (walking)

เดินทอดหุ่ย

deernM thaawtF huyL

to walk around care free

เดินเท้า เปล่า

deernM thaaoH bplaaoL

to walk barefoot

2. [verb]

definition

[machinery] to run; to operate

sample
sentence

บริษัท ได้เตรียม น้ำมัน สำรองเดินเครื่องปั่นไฟ เพื่อ ให้การสื่อสาร ไม่ขัดข้อง

bawL riH satL daiF dtriiamM namH manM samR raawngM deernM khreuuangF bpanL faiM pheuuaF haiF gaanM seuuL saanR maiF khatL khaawngF
"The company prepared a back-up oil supply to run the electrical generator so that communications would not be interrupted."

3. [verb]

definition

to travel

examples

เรือเดินสมุทร

reuuaM deernM saL mootL

oceangoing vessel

เดินทัพ

deernM thapH

to move the army; march; move troops; advance

4. เดินเหยาะ ๆ deernM yawL yawL [verb]

definition

to jog along

5. ไม่เดิน maiF deernM [verb]

definition

<subject> doesn't walk; <subject> hasn't walked

6. ได้เดิน daiF deernM [verb]

definition

[past and perfect tenses] <subject> has walked; <subject> walked; <subject> did walk

7. ไม่ได้เดิน maiF daiF deernM [verb]

definition

<subject> didn't walk

8. จะเดิน jaL deernM [verb]

definition

<subject> will walk

9. จะไม่เดิน jaL maiF deernM [verb]

definition

<subject> won't walk

10. จะได้เดิน jaL daiF deernM [verb]

definition

<subject> will be able to walk

11. จะไม่ได้เดิน jaL maiF daiF deernM [verb]

definition

<subject> won't be able to walk

12. ต้องเดิน dtawngF deernM [verb]

definition

<subject> must walk

13. ไม่ต้องเดิน maiF dtawngF deernM [verb]

definition

<subject> doesn't have to walk

14. จะต้องเดิน jaL dtawngF deernM [verb]

definition

<subject> will have to walk

15. จะต้องไม่เดิน jaL dtawngF maiF deernM [verb]

definition

<subject> will have to not walk

16. จะต้องได้เดิน jaL dtawngF daiF deernM [verb]

definition

<subject> will have to be able to walk

17. จะต้องไม่ได้เดิน jaL dtawngF maiF daiF deernM [verb]

definition

<subject> will have to be unable to walk

18. เคยเดิน kheeuyM deernM [verb]

definition

<subject> has already walked; <subject> has (ever) walked

19. ไม่เคยเดิน maiF kheeuyM deernM [verb]

definition

<subject> has never walked

20. เพิ่งเดิน pheerngF deernM [verb]

definition

<subject> has just walked

21. เพิ่งจะเดิน pheerngF jaL deernM [verb]

definition

<subject> has just recently walked

22. เพิ่งได้เดิน pheerngF daiF deernM [verb]

definition

<subject> did just walk

23. กำลังเดิน gamM langM deernM [verb]

definition

<subject> is (in the process of) walking

24. กำลังจะเดิน gamM langM jaL deernM [verb]

definition

<subject> is about to walk; <subject> was about to walk

25. ยังเดิน yangM deernM [verb]

definition

<subject> still walks

26. ยังไม่เดิน yangM maiF deernM [verb]

definition

<subject> still hasn't walked

27. ยังไม่ได้เดิน yangM maiF daiF deernM [verb]

definition

<subject> still hasn't been able to walk

28. ยังไม่เคยเดิน yangM maiF kheeuyM deernM [verb]

definition

<subject> still has never walked

29. ยังไม่ต้องเดิน yangM maiF dtawngF deernM [verb]

definition

<subject> still doesn't have to walk

30. คงเดิน khohngM deernM [verb]

definition

<subject> probably walks

31. คงไม่เดิน khohngM maiF deernM [verb]

definition

<subject> probably doesn't walk

32. คงได้เดิน khohngM daiF deernM [verb]

definition

<subject> has probably walked; <subject> probably walked; <subject> probably did walk

33. คงจะเดิน khohngM jaL deernM [verb]

definition

<subject> probably will walk; <subject> may walk; <subject> might walk

34. คงจะไม่เดิน khohngM jaL maiF deernM [verb]

definition

<subject> probably won't walk; <subject> may not walk; <subject> might not walk

35. คงจะได้เดิน khohngM jaL daiF deernM [verb]

definition

<subject> will probably be able to walk

36. คงจะไม่ได้เดิน khohngM jaL maiF daiF deernM [verb]

definition

<subject> will probably be unable to walk; <subject> probably wouldn't have walked

37. คงจะกำลังเดิน khohngM jaL gamM langM deernM [verb]

definition

<subject> is probably (in the process of) walking

38. มักจะเดิน makH jaL deernM [verb]

definition

<subject> will usually walk

39. มักจะไม่เดิน makH jaL maiF deernM [verb]

definition

<subject> will usually not walk

40. ย่อมจะเดิน yaawmF jaL deernM [verb]

definition

<subject> will surely walk

41. ย่อมจะไม่เดิน yaawmF jaL maiF deernM [verb]

definition

<subject> surely will not walk

42. ควรเดิน khuaanM deernM [verb]

definition

<subject> should walk

43. ควรไม่เดิน khuaanM maiF deernM [verb]

definition

<subject> shouldn't walk

44. ควรจะเดิน khuaanM jaL deernM [verb]

definition

[future tense] <subject> ought to walk

45. ควรจะไม่เดิน khuaanM jaL maiF deernM [verb]

definition

[future tense] <subject> ought to not walk

46. อยากเดิน yaakL deernM [verb]

definition

<subject> wants to walk

47. ไม่อยากเดิน maiF yaakL deernM [verb]

definition

<subject> doesn't want to walk

48. ต้องการเดิน dtawngF gaanM deernM [verb]

definition

<subject> needs to walk

49. ไม่ต้องการเดิน maiF dtawngF gaanM deernM [verb]

definition

<subject> doesn't need to walk

50. ชอบเดิน chaawpF deernM [verb]

definition

<subject> likes to walk

51. ไม่ชอบเดิน maiF chaawpF deernM [verb]

definition

<subject> doesn't like to walk

52. ทำให้เดิน thamM haiF deernM [verb]

definition

to cause to walk

53. ทำให้ไม่เดิน thamM haiF maiF deernM [verb]

definition

to cause to not walk

54. เพื่อเดิน pheuuaF deernM

definition

in order to walk

55. การเดิน gaanM deernM [noun]

definition

[the activity of] walking

56. น่าจะเดิน naaF jaL deernM [adjective]

definition

worthy of walking (to)

57. น่าจะไม่เดิน naaF jaL maiF deernM [adjective]

definition

worthy of not walking (to)

58. น่าเดิน naaF deernM [adjective]

definition

worth walking (to)

59. ที่เดิน theeF deernM [noun]

definition

the place to which (someone) is walking

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/8/2012 8:00:17 PM

online source for this page

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ