thai-language.com - ใคร

ใคร khraiM

contents of this page
1.	ใคร	khraiM	anyone; anybody
2.	ใคร ๆ	khraiM khraiM	everybody; anybody; nobody
3.	ใคร	khraiM	[indicating a question] who? whom?
4.	ใคร	khraiM	somebody; someone
5.	ใคร	khraiM	those (people)

pronunciation guide
Phonemic Thai	ไคฺร
IPA	kʰrɑj
Royal Thai General System	khrai

[pronoun]

definition

anyone; anybody

notes

Only 20 words in the Thai language are spelled with ไม้ม้วน

. Click here for the complete list.

categories

ภาษาและวรรณคดี » คำยี่สิบคำ ที่สะกดด้วยไม้ม้วนในภาษาไทย
Language - Literature » The 20 Words Spelled with 'ใ' in the Thai language

examples

ค่า ของ คน คือ คน ของใคร

khaaF khaawngR khohnM kheuuM khohnM khaawngR khraiM

"The worth of a person is according to his 'patronage.'"

ใครก็ได้

khraiM gaawF daiF

anyone; anybody

ใครคน หนึ่ง

khraiM khohnM neungL

the one particular person

ใครสนใจ ก็

khraiM sohnR jaiM gaawF

anybody interested should...

ใครอื่น

khraiM euunL

somebody else; anybody else

โดย ไม่มีใครกระตุ้น

dooyM maiF meeM khraiM graL dtoonF

spontaneous

เป็น มนุษย์สุด ประเสริฐ เลิศ คุณค่า
กว่า บรรดา ฝูง สัตว์เดรัจฉาน
จง ฝ่าฟัน พัฒนา วิชาการ
อย่า ล้าง ผลาญ ฤๅ เข่นฆ่า บีฑาใคร
ไม่ถือ โทษ โกรธ แช่ง ซัด ฮึดฮัด ด่า
หัด อภัย เหมือน กีฬา อัชฌาสัย
ปฏิบัติ ประพฤติ กฎ กำหนด ใจ
พูด จา ให้จ๊ะ ๆ จ๋า ๆ น่า ฟัง เอยฯ

bpenM maH noot[y]H sootL bpraL seertL leertF khoonM naH khaaF gwaaL banM daaM fuungR sat[w]L daehM ratH chaanR johngM faaL fanM phatH thaH naaM wiH chaaM gaanM yaaL laangH phlaanR reuuM khehnL khaaF beeM thaaM khraiM maiF theuuR thohtF grohtL chaaengF satH heutH hatH daaL hatL aL phaiM meuuanR geeM laaM atL chaaM saiR bpaL dtiL batL bpraL phreutH gohtL gamM nohtL jaiM phuutF jaaM haiF jaH jaH jaaR jaaR naaF fangM eeuyM
[a Thai pangram (a sentence using every letter of the alphabet)]

ไม่มีใคร

maiF meeM khraiM

nobody

หนุ่ม โสด ยัง ไม่มีใครจอง

noomL sohtL yangM maiF meeM khraiM jaawngM
an eligible young bachelor

sample
sentences

กรรม ใดใครก่อ กรรม นั้น ย่อม สนอง

gamM daiM khraiM gaawL gamM nanH yaawmF saL naawngR
"As you sow, so you shall reap."

คุณ จะไป กับใคร

khoonM jaL bpaiM gapL khraiM
"Who are you going with?"

ใคร เป็น ฝ่าย ไม่ให้เกียรติใครกัน แน่

khraiM bpenM faayL maiF haiF giiatL khraiM ganM naaeF
"Who is it really that does not respect anyone else?"

ใครอนุญาต ให้ได้กร๊วก นี่เข้า มา ห้อง ผม

khraiM aL nooH yaatF haiF daiF gruaakH neeF khaoF maaM haawngF phohmR
"Who allowed this junk into my room?"

เจ้าหน้าที่ได้กล่าว ถึง การ ตรวจ ค้น ครั้ง นี้ว่า ไม่ได้เป็น การ กลั่นแกล้งใคร เป็น การ เข้า ตรวจ ค้น ตาม หน้าที่

jaoF naaF theeF daiF glaaoL theungR gaanM dtruaatL khohnH khrangH neeH waaF maiF daiF bpenM gaanM glanL glaaengF khraiM bpenM gaanM khaoF dtruaatL khohnH dtaamM naaF theeF
"The officer who explained this investigation stated that it was not to defame anyone; it was just an inspection (conducted) in accordance with his duty."

ฉัน บอก เรื่อง นี้ให้คุณ รู้ แต่ห้าม คุณ ไป ปูด ให้ใครฟัง นะ

chanR baawkL reuuangF neeH haiF khoonM ruuH dtaaeL haamF khoonM bpaiM bpuutL haiF khraiM fangM naH
"I will tell you this story for your information, but do not tell anyone else."

ดู ให้ดี ว่า ใครนั่ง อยู่ข้าง ๆ คุณ ใน โรงหนัง มืด ๆ เย็นเยียบ และ เงียบงัน

duuM haiF deeM waaF khraiM nangF yuuL khaangF khaangF khoonM naiM rohngM nangR meuutF meuutF yenM yiiapF laeH ngiiapF nganM
"Be careful who is sitting close to you in those dark, cold, noiseless moments in the theater!"

ถ้าใครแสดง ความเห็น นอกลู่นอกทาง ถือ เป็น ความเห็น ส่วนตัว

thaaF khraiM saL daaengM khwaamM henR naawkF luuF naawkF thaangM theuuR bpenM khwaamM henR suaanL dtuaaM
"If anyone expresses a different or contrary position, it will be considered as a personal opinion."

ท่าน ทั้ง หลาย อยาก ดูใครบ้าง

thanF thangH laayR yaakL duuM khraiM baangF
Whom [many people] would all of you like to see?

ทุก คน ต้อง ยอม รับ สงบ ปาก สงบ คำ ห้าม วิพากษ์วิจารณ์ ใครวิพากษ์วิจารณ์ถูก นับ ว่า เป็น พวก อิจฉา ริษยา

thookH khohnM dtaawngF yaawmM rapH saL ngohpL bpaakL saL ngohpL khamM haamF wiH phaak[s]F wiH jaan[n]M khraiM wiH phaak[s]F wiH jaan[n]M thuukL napH waaF bpenM phuaakF itL chaaR ritH saL yaaR
"Everyone must accept (what comes) and must keep silent; no one must be critical; anone who ever criticizes will be regarded as envious."

นักการเมือง คัดค้าน หัวชนฝา ไม่มีใครยอมใคร

nakH gaanM meuuangM khatH khaanH huaaR chohnM faaR maiF meeM khraiM yaawmM khraiM
"The politicians obstinately disagreed with each other; no one yielded to anyone else."

น้ำ หน้า อย่าง เขาใครจะ เชื่อ

naamH naaF yaangL khaoR khraiM jaL cheuuaF
"Who would believe the likes of him?"

ใน อดีต มี ประเพณี ให้ผู้ใหญ่คอย ไกล่เกลี่ย แต่ปัจจุบัน ผู้ใหญ่ใน บ้าน เมือง เหลือ น้อย และ เกิด อาการ ต่าง คน ต่าง ใหญ่ไม่มีใครฟังใคร

naiM aL deetL meeM bpraL phaehM neeM haiF phuuF yaiL khaawyM glaiL gliiaL dtaaeL bpatL jooL banM phuuF yaiL naiM baanF meuuangM leuuaR naawyH laeH geertL aaM gaanM dtaangL khohnM dtaangL yaiL maiF meeM khraiM fangM khraiM
"In the past, it was the (Thai) custom to have a respected elder mediate (disputes); however in modern times there are not many respected elders left and the situation often arises in which each person has his own respected elder and no one listens to anyone else."

ผม ไม่ถือสา หากใครจะ กล่าวโทษ ผม เพราะ ไม่ได้ดู คำเตือน อย่าง ถี่ถ้วน

phohmR maiF theuuR saaR haakL khraiM jaL glaaoL thohtF phohmR phrawH maiF daiF duuM khamM dteuuanM yaangL theeL thuaanF
"I do not mind if someone blames me because I did not fully pay attention to their warnings."

ผู้ตาย ทั้ง สอง ไม่เคย มี เรื่อง บาดหมาง กับใคร

phuuF dtaayM thangH saawngR maiF kheeuyM meeM reuuangF baatL maangR gapL khraiM
"Neither of the two persons who died were ever on bad terms with anyone."

ฝ่าย ทหาร และ ตำรวจ ขน กำลัง ลง ไป เป็น กองทัพ เพื่อ สืบ ข่าว ไล่ล่า หา ตัว คน ร้าย กลเม็ดเด็ดพราย ถูก งัด ขึ้น มา ใช้แบบ ไม่มีใครเกรง ใจใคร

faayL thaH haanR laeH dtamM ruaatL khohnR gamM langM lohngM bpaiM bpenM gaawngM thapH pheuuaF seuupL khaaoL laiF laaF haaR dtuaaM khohnM raayH gohnM metH detL phraayM thuukL ngatH kheunF maaM chaiH baaepL maiF meeM khraiM graehngM jaiM khraiM
"The military and police are bringing in forces to gather intelligence and to pursue the terrorists; all manner of strategies are being utilized without deferring to anyone."

พรรคการเมือง ที่ตน ดำเนินการ นั้น ไม่ได้เป็น ร่างทรง ของใคร

phakH gaanM meuuangM theeF dtohnM damM neernM gaanM nanH maiF daiF bpenM raangF sohngM khaawngR khraiM
"The political party which I operate is no one’s intermediary or puppet."

พลานุภาพ ทาง การ เงิน และ คะแนนนิยม ของเขา ที่ยัง คง อยู่ กระทำ ให้ไม่มีใครกล้า ประมาท เขา ได้

phaH laaM nooH phaapF thaangM gaanM ngernM laeH khaH naaenM niH yohmM khaawngR khaoR theeF yangM khohngM yuuL graL thamM haiF maiF meeM khraiM glaaF bpraL maatL khaoR daiF
"The power of (his) money and his enduring populism created a situation where no one dares to underestimate him."

เพราะ คุณ เป็น คน โหดเหี้ยม จึง ไม่มีใครอยาก ที่จะยุ่ง ด้วย

phrawH khoonM bpenM khohnM hohtL hiiamF jeungM maiF meeM khraiM yaakL theeF jaL yoongF duayF
"Because you are so cruel, no one wants to interact with you."

ภายใต้สภาพการณ์แบบ นี้คงจะ ไม่มีใครนิ่งเฉย อยู่ได้

phaayM dtaiF saL phaapF gaan[n]M baaepL neeH khohngM jaL maiF meeM khraiM ningF cheeuyR yuuL daiF
"Under a condition like this, no one will probably remain calm."

มีใครเคยเรียน ที่เอยูเอ บ้าง

meeM khraiM kheeuyM riianM theeF aehM yuuM aehM baangF
"Has anyone ever studied at AUA?"

มีใครอยู่ใน บ้าน หลัง นั้น หรือเปล่า?

meeM khraiM yuuL naiM baanF langR nanH reuuR bplaaoL
"Is there anyone living in that house?"

มีใครอยู่ไหม

meeM khraiM yuuL maiR
"Is there anybody at home?"

แม่ห่วง เธอ มาก เก็บ ไว้เป็น สาว ก้นครัว ไม่ไป งาน ไหน กับใครเลย

maaeF huaangL thuuhrM maakF gepL waiH bpenM saaoR gohnF khruaaM maiF bpaiM ngaanM naiR gapL khraiM leeuyM
"Mother is very worried about you therefore she is keeping you out of sight; she won’t let you go out to any parties or occasions with anyone at all."

แม่หวง เธอ มาก เก็บไว้เป็น สาว ก้นครัว ไม่ให้ไป งาน ไหน กับใครเลย

maaeF huaangR thuuhrM maakF gepL waiH bpenM saaoR gohnF khruaaM maiF haiF bpaiM ngaanM naiR gapL khraiM leeuyM
"Mother is very jealous of you; she keeps you locked up like a scullery maid and won't let you go out to any parties with anyone at all."

ไม่มีใครแก่เกิน เรียน

maiF meeM khraiM gaaeL geernM riianM
"It is never too old to learn."

ไม่มีใครรู้ว่า เป็น เรื่องจริง หรือ จินตนาการ ขึ้น มา เอง

maiF meeM khraiM ruuH waaF bpenM reuuangF jingM reuuR jinM dtaL naaM gaanM kheunF maaM aehngM
"No one knows whether whether the story is true or is a made-up fantasy."

ไม่มีใครเห็น เขา เลย วันนี้

maiF meeM khraiM henR khaoR leeuyM wanM neeH
"Nobody has seen him today."

ไม่มีใครอยู่

maiF meeM khraiM yuuL
"There is nobody in."

ไม่มีใครอยู่ที่นั่น

maiF meeM khraiM yuuL theeF nanF
"There is nobody living there."

ไม่มี แม้แต่ใครสักคน ที่อยาก จะ ขัน อาสา

maiF meeM maaeH dtaaeL khraiM sakL khohnM theeF yaakL jaL khanR aaM saaR
"Nary a person wanted to volunteer."

เรา ทำ แกง เนื้อ กัน มา ก่อน จะ มีใครเลี้ยง วัว ไว้เชือด นี่ครับ เนื้อ วัว ทุก กิโลกรัม ล้วน มา จาก วัว แก่ที่ปลดระวาง จาก ไร่นา ทั้งนั้น

raoM thamM gaaengM neuuaH ganM maaM gaawnL jaL meeM khraiM liiangH wuaaM waiH cheuuatF neeF khrapH neuuaH wuaaM thookH giL lohM gramM luaanH maaM jaakL wuaaM gaaeL theeF bplohtL raH waangM jaakL raiF naaM thangH nanH
"We used to make beef curry before anyone raised cattle for slaughter; every kilogram of meat consumed came from old oxen who had retired from plowing fields."

หนาม แหลม ไม่มีใครเสี้ยม มะนาว กลม เกลี้ยง ไม่มีใครกลึง

naamR laaemR maiF meeM khraiM siiamF maH naaoM glohmM gliiangF maiF meeM khraiM gleungM
"A genius is born, not made."

หมา ขี้ ไม่มีใครยก หาง

maaR kheeF maiF meeM khraiM yohkH haangR
"Self-praise is no recommendation."

หากใครไม่รู้จาก มาก่อน คง ไม่เชื่อ หรอก ว่า แก่เคย เป็น ครู ซ้ำ สืบ เชื้อ สาย ผู้ดี

haakL khraiM maiF ruuH jaakL maaM gaawnL khohngM maiF cheuuaF raawkL waaF gaaeL kheeuyM bpenM khruuM samH seuupL cheuuaH saayR phuuF deeM
"Whoever hadn’t known him before probably wouldn’t believe that he had been a teacher, and from a wellborn family."

2. ใคร ๆ khraiM khraiM [noun, pronoun]

definition

everybody; anybody; nobody

example

ใคร ๆ ก็ได้

khraiM khraiM gaawF daiF

anybody

sample
sentences

เขา เป็น คน ฉลาด ที่ใคร ๆ ไม่กล้า ดู ถูก เขา

khaoR bpenM khohnM chaL laatL theeF khraiM khraiM maiF glaaF duuM thuukL khaoR
He is a very clever person whom no one dares to look down on.

ใคร ๆ ก็ชอบ เมืองไทย

khraiM khraiM gaawF chaawpF meuuangM thaiM
"Everybody loves Thailand."

ใคร ๆ ก็ไม่รัก เรา

khraiM khraiM gaawF maiF rakH raoM
"Nobody loves me."

ใคร ๆ ก็ไม่รู้ มี แต่ผม คนเดียว

khraiM khraiM gaawF maiF ruuH meeM dtaaeL phohmR khohnM diaaoM
[talking about something secret] "Nobody knows it but me."

ใคร ๆ ก็รู้ว่า เขา ชอบ ทำ งาน ให้กับ สาธารณกุศล โดย ไม่ต้องการ อะไร ตอบแทน แม้แต่นิด เดียว

khraiM khraiM gaawF ruuH waaF khaoR chaawpF thamM ngaanM haiF gapL saaR thaaM raH naH gooL sohnR dooyM maiF dtaawngF gaanM aL raiM dtaawpL thaaenM maaeH dtaaeL nitH diaaoM
"Everyone knows that he enjoys working for the public benefit and he does not want any compensation at all. ."

3. [pronoun]

definition

[indicating a question] who? whom?

examples

ของใคร

khaawngR khraiM

whose; belonging to whom

ใครหนอ

khraiM naawR

"I wonder who..."

sample
sentences

คุณ คือใคร

khoonM kheuuM khraiM
"Who are you?"

คุณ เป็นใคร

khoonM bpenM khraiM
"Who are you?"

คุณ มาหาใคร

khoonM maaM haaR khraiM
"Who have you come to see?"

ใครกัน แน่ที่เป็น ต้นเหตุ ทำ ให้การเมือง เกิด ความ พิกล

khraiM ganM naaeF theeF bpenM dtohnF haehtL thamM haiF gaanM meuuangM geertL khwaamM phiH gohnM
"Who is it really who is the cause of our mutilated political system?"

ใครขาย ไข่ไก่

khraiM khaayR khaiL gaiL
[tongue twister, alliteration] "Who sells chicken eggs?"

ใครจะ ไป รู้

khraiM jaL bpaiM ruuH
"[idiomatic idom expressing uncertainty] Who knows?"

ใครตาย น่ะ

khraiM dtaayM naF
[unemotional, matter-of-fact inquiry] "Who is dead?" — "Who died?"

ใครเป็น ฝ่าย ไม่ให้เกียรติ ใคร กัน แน่

khraiM bpenM faayL maiF haiF giiatL khraiM ganM naaeF
"Who is it really that does not respect anyone else?"

ใครอยู่ที่นั่น

khraiM yuuL theeF nanF
"Who lives there?" — "Who is there?"

นั่น รถ ของใคร

nanF rohtH khaawngR khraiM
"Whose car is that?"

ไม่ทราบ ว่าใครกำลัง พูด ครับ

maiF saapF waaF khraiM gamM langM phuutF khrapH
"May I know who is speaking, please" — "May I have your name, please?"

4. [pronoun]

definition

somebody; someone

example

มีใครรู้จัก

meeM khraiM ruuH jakL

[of a person or place] known

sample
sentences

ใครดีใครได้

khraiM deeM khraiM daiF
"Finder’s keepers; loser’s weepers."

มัน อาจจะ ถูก ที่ใครบอก ไว้

manM aatL jaL thuukL theeF khraiM baawkL waiH
"Perhaps it's true what someone once said."

5. [pronoun]

definition

those (people)

sample
sentences

ใครที่ไม่รู้จริง ก็อย่า มา สะเออะ ออก ความเห็น!

khraiM theeF maiF ruuH jingM gaawF yaaL maaM saL uhL aawkL khwaamM henR
"Those who don't know this matter well shouldn't have the nerve to express their ideas!"

ใน ภาพ เรา จับ ได้สะดวก ว่า ทหาร เป็นใครเพราะ เครื่องแบบ บ่ง ชัด, และ พอ อนุมาน ได้ว่า ชาวนา คือใคร เพราะ ผ้าขาวม้า และ เคียว บ่งบอก

naiM phaapF raoM japL daiF saL duaakL waaF thaH haanR bpenM khraiM phrawH khreuuangF baaepL bohngL chatH laeH phaawM aL nooH maanM daiF waaF chaaoM naaM kheuuM khraiM phrawH phaaF khaaoR maaH laeH khiaaoM bohngL baawkL
"We can easily see in the picture who the soldiers are because of their uniforms and we can deduce who the farmers are because of their waist cloths and sickles."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/7/2008 1:47:14 AM

online source for this page