for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ขอให้สมด้วยจตุรพิธพรชัย มั่งมีด้วยลาภยศ สรรเสริญ khaawR haiF sohmR duayF johtL dtooL phitH thaH phaawnM chaiM mangF meeM duayF laapF yohtH sanR seernR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ขอ-ไฮ่-สม-ด้วย-จด-ตุ-พิด-ทะ-พอน-ชัย-มั่ง-มี-ด้วย-ลาบ-ยด-สัน-เสิน |
| IPA | kʰɔ̌ː hâj sǒm dûaj tɕòt tùʔ pʰít tʰáʔ pʰɔːn tɕʰaj mâŋ miː dûaj lâːp jót sǎn sɤ̌ːn |
| Royal Thai General System | kho hai som duai chottuphitthaphonchai mang mi duai lap yot sansoen |
| [example sentence] | |||
| definition | "May [the newly married couple] enjoy the Four Blessings; may they enjoy the wealth of high position and admiration." | ||
| categories | |||
| components | ขอให้  | khaawR haiF | "Please bring..." — "Please give..." — "Please..."; to request someone to do something |
 สม | sohmR | [is] becoming; suitable for; appropriate; conforming; worthy of | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| จตุรพิธพรชัย | johtL dtooL phitH thaH phaawnM chaiM | The Four Blessings | |
| มั่งมี | mangF meeM | [is] rich; wealthy; affluent; opulent | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| ลาภ | laapF | windfall; unexpected gain | |
| ยศ | yohtH | rank; position (military) | |
| สรรเสริญ | sanR seernR | to praise; admire; laud | |
online source for this page