thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

สม  sohmR 
contents of this page
1.สมsohmR[is] becoming; suitable for; appropriate; conforming; worthy of
2.สมใจsohmR jaiM[is] happy with; content with; satisfied with
3.สมใจsohmR jaiMto please; satisfy
4.สมsohmRto serve
5.สมsohmRto deserve; to meet with

Royal Institute - 1982
สม ๑  /สม/
[วิเศษณ์] เหมาะ, ควร, รับกัน.
สม ๒  /สม/
[วิเศษณ์] ร่วมด้วยกัน, รวมกัน.
สม ๓  /สะ-มะ/
[นาม] ความสงบ, ความราบคาบ.
สม- ๔  /สะ-มะ-; สม-มะ-; สม-/
[วิเศษณ์] เท่ากัน, เสมอกัน, เช่น สมดุล สมมูล.

pronunciation guide
Phonemic Thaiสม
IPAsǒm
Royal Thai General Systemsom

1. common Thai word   [adjective]
definition
[is] becoming; suitable for; appropriate; conforming; worthy of

related wordสมsaL maH[is] equal; the same; matched; equivalent
examplesเหมาะสมmawL sohmR[is] proper; appropriate; suitable; becoming
ดีสมราคาdeeM sohmR raaM khaaM[is] worth the cost
ไม่สมเกียรติของmaiF sohmR giiatL khaawngRbelow
สมเหตุสมผลsohmR haehtL sohmR phohnR[is] just
ผู้สมรู้ร่วมคิดphuuF sohmR ruuH ruaamF khitH[Laws] accessory; accomplice
สมกันsohmR ganM[is] well matched (with); cooperative (with); united (with); fitting; suitable; proper; appropriate
สมนัยsohmR naiM[is] corresponding (in meaning or significance); in agreement; correllated
สมทบsohmR thohpHto join with; to come together or unite with; to associate
สมยอมsohmR yaawmMto conspire to make a (secret) agreement or settlement with; to connive
เมื่อมีการชุมนุมเช่นนี้เกิดขึ้น ก็ก่อให้เกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์ไปต่าง ๆ นานาถึงความเหมาะสมกับสมณสารูป บ้างก็เห็นด้วย บ้างก็ไม่เห็นด้วย
meuuaF meeM gaanM choomM noomM chenF neeH geertL kheunF gaawF gaawL haiF geertL graL saaeR wiH phaakF wiH jaanM bpaiM dtaangL dtaangL naaM naaM theungR khwaamM mawL sohmR gapL saL maH naH saaR ruupF baangF gaawF henR duayF baangF gaawF maiF henR duayF
"Whenever a gathering like this arises, it generates many different waves of criticism regarding the appropriateness and propriety of the monks' behavior. Some agree; some disagree."
สมน้ำสมเนื้อsohmR naamH sohmR neuuaHto deserve; to merit; be a match for; be equal to
สมน้ำหน้าsohmR naamH naaFto get what one deserves; to serve (somebody) right; it serves (you, him, her) right
สมเหตุสมผลsohmR haehtL sohmR phohnRreasonably; discreetly
สมเหตุสมผลsohmR haehtL sohmR phohnR[is] reasonable; rational; logical
สมประโยชน์sohmR bpraL yo:htL[is] advantageous to; beneficial for; fulfills its purpose; fit for purpose
สมเกียรติsohmR giiatL[is] suitable for ones rank or standing
ความเหมาะสมkhwaamM mawL sohmRsuitability
สุขสมsookL sohmR[is] happy; peaceful
สมพรปากsohmR phaawnM bpaakLMay it happen as you say; from your lips to God's ear
ใจกายสบายดี สมที่สราญรมย์
jaiM gaaiM saL baaiM deeM sohmR theeF saL raanM rohmM
My mind and my body are at peace; I am content and happy
sample
sentences
สมน้ำหน้า
sohmR namH naaF
"Serves you right!"
สร้อยที่คอมีสีเลื่อมพรายงดงามเหมาะสมกับเจ้าหญิงมาก
saawyF theeF khaawM meeM seeR leuuamF phraaiM ngohtH ngaamM mawL sohmR gapL jaoF yingR maakF
"The necklace she is wearing is of a beautiful iridescent color which is highly fitting for the princess."
นักร้องรุ่นเก๋ากึ๊กสามารถกลับมาผงาดในวงการได้อีกครั้งอย่างสมศักดิ์ศรี
nakH raawngH roonF gaoR geukH saaR maatF glapL maaM phaL ngaatL naiM wohngM gaanM daiF eekL khrangH yaangL sohmR sakL seeR
"The once-famous singer was able to elevate herself to her former prominence in [musical] circles yet one more time."
แต่เกียรติภูมิศักดิ์ศรีของฝ่ายการเมืองที่มีผู้พยายามกดให้ต่ำเตี้ยลงอยู่แล้ว ก็จะยิ่งต่ำต้อยลงไปสมความปรารถนา
dtaaeL giiatL phuuM miH sakL seeR khaawngR faaiL gaanM meuuangM theeF meeM phuuF phaH yaaM yaamM gohtL haiF dtamL dtiiaF lohngM yuuL laaeoH gaawF jaL yingF dtamL dtaawyF lohngM bpaiM sohmR khwaamM bpraatL thaL naaR
...but the dignity of the political faction [in the debate] – which some seek only to demean — will have been degraded even more so, just as those people desire.
แต่ทั้งหมดนี้ก็ถูกเปล่งด้วยเสียงอันดัง ดังจนไม่สมกับคุณค่าอันน้อยนิดของสารที่อยู่ภายใน
dtaaeL thangH mohtL neeH gaawF thuukL bplengL duayF siiangR anM dangM dangM johnM maiF sohmR gapL khoonM naH khaaF anM naawyH nitH khaawngR saanR theeF yuuL phaaiM naiM
"But, all of these sounds are broadcast so loudly that the sounds are way out of proportion to the very small inherent value of the products."
คนไทยทุกคน จึงควรจะได้ตระหนักในข้อนี้ให้มาก แล้วตั้งใจประพฤติตัว ปฏิบัติงาน ให้สมแก่ฐานะและหน้าที่
khohnM thaiM thookH khohnM jeungM khuaanM jaL daiF dtraL nakL naiM khaawF neeH haiF maakF laaeoH dtangF jaiM bpraL phreutH dtuaaM bpaL dtiL batL ngaanM haiF sohmR gaaeL thaaR naH laeH naaF theeF
"Each and every Thai ought to be conscious of this unity and must reaffirm that they will continue to conduct themselves and perform their jobs in accordance with their roles and responsibilities..."
ขอให้สมด้วยจตุรพิธพรชัย มั่งมีด้วยลาภยศ สรรเสริญ
khaawR haiF sohmR duayF johtL dtooL phitH thaH phaawnM chaiM mangF meeM duayF laapF yohtH sanR seernR
"May [the newly married couple] enjoy the Four Blessings; may they enjoy the wealth of high position and admiration."
2. สมใจ  sohmR jaiM  [adjective]
definition
[is] happy with; content with; satisfied with

examplesสาสมใจsaaR sohmR jaiMto satisfy
เคล้าคลอพะนอชม สมใจสู่อยู่ดงดอน
khlaaoH khlaawM phaH naawM chohmM sohmR jaiM suuL yuuL dohngM daawnM
Blend together in adulation and live in harmony among the hills
sample
sentence
เขาได้เป็น ส.ส..สมใจหลังจากแห้วถึง สมัยรวด
khaoR daiF bpenM saawR saawR sohmR jaiM langR jaakL haaeoF theungR haaF saL maiR ruaatF
"He became a happy member of parliament after being disappointed in five straight elections."
3. สมใจ  sohmR jaiM  
definition
to please; satisfy

sample
sentence
ทีมงานสร้างภาพยนตร์ชุดใหม่ทำงานได้ดีดังใจนึกสมใจผู้กำกับมือหนึ่ง
theemM ngaanM saangF phaapF phaH yohnM chootH maiL thamM ngaanM daiF deeM dangM jaiM neukH sohmR jaiM phuuF gamM gapL meuuM neungL
"The new movie production team works very well which pleases their top-notch director."
4.   [verb, intransitive]
definition
to serve

examplesไพร่สมphraiF sohmRfresh recruits for the crown; conscript soldiers
คู่สร้างคู่สมkhuuF saangF khuuF sohmRspouse; helpmate
5. common Thai word   [verb]
definition
to deserve; to meet with

examplesสมหวังsohmR wangRto fulfill; to have hopes fulfilled
สมปรารถนาsohmR bpraatL thaL naaRfulfill one's wish; have one's wish fulfilled; to reach one’s dreams
สมประสงค์sohmR bpraL sohngRto attain one's desires; have one's wish gratified; satisfy one's wish; fulfill one's aspiration
สมรู้sohmR ruuHto onspire; collaborate with; be an accomplice; collude with; associate with; plot
sample
sentence
ขอให้เจ้าสมปรารถนาเทอญ
khaawR haiF jaoF sohmR bpraatL thaL naaR theernM
"May you be granted your wish."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/20/2017 2:03:14 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.