for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สม sohmR |  |
| contents of this page | |||
| 1. | สม | sohmR | [is] becoming; suitable for; appropriate; conforming; worthy of |
| 2. | สมใจ | sohmR jaiM | [is] happy with; content with; satisfied with |
| 3. | สมใจ | sohmR jaiM | to please; satisfy |
| 4. | สม | sohmR | to serve |
| 5. | สม | sohmR | to deserve; to meet with |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สม |
| IPA | sǒm |
| Royal Thai General System | som |
1.  [adjective] | |||
| definition | [is] becoming; suitable for; appropriate; conforming; worthy of | ||
| related word | สม  | saL maH | [is] equal; the same; matched; equivalent |
| examples | เหมาะสม | mawL sohmR | [is] proper; appropriate; suitable; becoming |
| ดีสมราคา | deeM sohmR raaM khaaM | [is] worth the cost | |
| ไม่สมเกียรติของ | maiF sohmR giiatL khaawngR | below | |
| สมเหตุสมผล | sohmR haehtL sohmR phohnR | [is] just | |
| ผู้สมรู้ร่วมคิด | phuuF sohmR ruuH ruaamF khitH | [Laws] accessory; accomplice | |
| สมกัน | sohmR ganM | [is] well matched (with); cooperative (with); united (with); fitting; suitable; proper; appropriate | |
| สมนัย | sohmR naiM | [is] corresponding (in meaning or significance); in agreement; correllated | |
| สมทบ | sohmR thohpH | to join with; to come together or unite with; to associate | |
| สมยอม | sohmR yaawmM | to conspire to make a (secret) agreement or settlement with; to connive | |
เมื่อมีการชุมนุมเช่นนี้เกิดขึ้น ก็ก่อให้เกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์ไปต่าง ๆ นานาถึงความเหมาะสมกับสมณสารูป บ้างก็เห็นด้วย บ้างก็ไม่เห็นด้วย meuuaF meeM gaanM choomM noomM chenF neeH geertL kheunF gaawF gaawL haiF geertL graL saaeR wiH phaakF wiH jaanM bpaiM dtaangL dtaangL naaM naaM theungR khwaamM mawL sohmR gapL saL maH naH saaR ruupF baangF gaawF henR duayF baangF gaawF maiF henR duayF "Whenever a gathering like this arises, it generates many different waves of criticism regarding the appropriateness and propriety of the monks' behavior. Some agree; some disagree." | |||
| สมน้ำสมเนื้อ | sohmR naamH sohmR neuuaH | to deserve; to merit; be a match for; be equal to | |
| สมน้ำหน้า | sohmR naamH naaF | to get what one deserves; to serve (somebody) right; it serves (you, him, her) right | |
| สมเหตุสมผล | sohmR haehtL sohmR phohnR | reasonably; discreetly | |
| สมเหตุสมผล | sohmR haehtL sohmR phohnR | [is] reasonable; rational; logical | |
| สมประโยชน์ | sohmR bpraL yo:htL | [is] advantageous to; beneficial for; fulfills its purpose; fit for purpose | |
| สมเกียรติ | sohmR giiatL | [is] suitable for ones rank or standing | |
| ความเหมาะสม | khwaamM mawL sohmR | suitability | |
| สุขสม | sookL sohmR | [is] happy; peaceful | |
| สมพรปาก | sohmR phaawnM bpaakL | May it happen as you say; from your lips to God's ear | |
| สมฐานะ | sohmR thaaR naH | [is] suitable for one's rank or standing | |
| สมคำร่ำลือ | sohmR khamM ramF leuuM | [is] as rumored, as reported | |
| ขนมพอสมน้ำยา | khaL nohmR phaawM sohmR naamH yaaM | [are] equally as good; neither one better than the other | |
| sample sentences | |||
นักร้องรุ่นเก๋ากึ๊กสามารถกลับมาผงาดในวงการได้อีกครั้งอย่างสมศักดิ์ศรี nakH raawngH roonF gaoR geukH saaR maatF glapL maaM phaL ngaatL naiM wohngM gaanM daiF eekL khrangH yaangL sohmR sakL seeR "The once-famous singer was able to elevate herself to her former prominence in [musical] circles yet one more time." | |||
แต่เกียรติภูมิศักดิ์ศรีของฝ่ายการเมืองที่มีผู้พยายามกดให้ต่ำเตี้ยลงอยู่แล้ว ก็จะยิ่งต่ำต้อยลงไปสมความปรารถนา dtaaeL giiatL phuuM miH sakL seeR khaawngR faaiL gaanM meuuangM theeF meeM phuuF phaH yaaM yaamM gohtL haiF dtamL dtiiaF lohngM yuuL laaeoH gaawF jaL yingF dtamL dtaawyF lohngM bpaiM sohmR khwaamM bpraatL thaL naaR ...but the dignity of the political faction [in the debate] – which some seek only to demean — will have been degraded even more so, just as those people desire. | |||
แต่ทั้งหมดนี้ก็ถูกเปล่งด้วยเสียงอันดัง ดังจนไม่สมกับคุณค่าอันน้อยนิดของสารที่อยู่ภายใน dtaaeL thangH mohtL neeH gaawF thuukL bplengL duayF siiangR anM dangM dangM johnM maiF sohmR gapL khoonM naH khaaF anM naawyH nitH khaawngR saanR theeF yuuL phaaiM naiM "But, all of these sounds are broadcast so loudly that the sounds are way out of proportion to the very small inherent value of the products." | |||
คนไทยทุกคน จึงควรจะได้ตระหนักในข้อนี้ให้มาก แล้วตั้งใจประพฤติตัว ปฏิบัติงาน ให้สมแก่ฐานะและหน้าที่ khohnM thaiM thookH khohnM jeungM khuaanM jaL daiF dtraL nakL naiM khaawF neeH haiF maakF laaeoH dtangF jaiM bpraL phreutH dtuaaM bpaL dtiL batL ngaanM haiF sohmR gaaeL thaaR naH laeH naaF theeF "Each and every Thai ought to be conscious of this unity and must reaffirm that they will continue to conduct themselves and perform their jobs in accordance with their roles and responsibilities..." | |||
จริง ๆ ผมแอบเชียร์ "อาร์เจนตินา" เหมือนกัน เพราะอยากให้ "เมสซี่" ได้แชมป์โลกสมกับความเก่งกาจของเขา jingM phohmR aaepL chiiaM aaM jaehnM dtiL naaM meuuanR ganM phrawH yaakL haiF maehtF seeF daiF chaaemH lo:hkF sohmR gapL khwaamM gengL gaatL khaawngR khaoR "In truth, I secretly cheered for Argentina because I want Messi to become a world champion [because] it would be a tribute to his courage." | |||
แม้ว่าเราจะอยู่บ้านทำงาน แต่หากเราแต่งตัวเหมือนอยู่ในที่ทำงาน บางทีคล้องบัตรพนักงานด้วย เพื่อความสมความสมจริง maaeH waaF raoM jaL yuuL baanF thamM ngaanM dtaaeL haakL raoM dtaengL dtuaaM meuuanR yuuL naiM theeF thamM ngaanM baangM theeM khlaawngH batL phaH nakH ngaanM duayF pheuuaF khwaamM sohmR khwaamM sohmR jingM "Even though we are working from home we should dress as if we were at work; we may even wear our employee ID card for authenticity." | |||
ซึ่งข้าราชการทุกคนควรจะได้ฝึกฝน และสร้างสมให้เป็นคุณสมบัติประจำตัวสืบไป seungF khaaF raatF chaH gaanM thookH khohnM khuaanM jaL daiF feukL fohnR laeH saangF sohmR haiF bpenM khoonM naH sohmR batL bpraL jamM dtuaaM seuupL bpaiM "All civil servants should enhance their [judgment] skills and always make them an essential part of their character." | |||
| 2. สมใจ sohmR jaiM [adjective] | |||
| definition | [is] happy with; content with; satisfied with | ||
| examples | สาสมใจ | saaR sohmR jaiM | to satisfy |
| sample sentences | |||
| 3. สมใจ sohmR jaiM | |||
| definition | to please; satisfy | ||
| sample sentence | |||
| 4. [verb, intransitive] | |||
| definition | to serve | ||
| examples | ไพร่สม | phraiF sohmR | fresh recruits for the crown; conscript soldiers |
| คู่สร้างคู่สม | khuuF saangF khuuF sohmR | spouse; helpmate | |
| สมชีพ | sohmR cheepF | symbiosis | |
| 5. [verb] | |||
| definition | to deserve; to meet with | ||
| examples | สมหวัง | sohmR wangR | to fulfill; to have hopes fulfilled |
| สมปรารถนา | sohmR bpraatL thaL naaR | fulfill one's wish; have one's wish fulfilled; to reach one’s dreams | |
| สมประสงค์ | sohmR bpraL sohngR | to attain one's desires; have one's wish gratified; satisfy one's wish; fulfill one's aspiration | |
| สมรู้ | sohmR ruuH | to onspire; collaborate with; be an accomplice; collude with; associate with; plot | |
| ความสมหวัง | khwaamM sohmR wangR | gratification, satisfaction, fulfillment | |
| sample sentence | |||
online source for this page