thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:

» more options here
F.A.Q.Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry!
•  e-mail the author
•  control panel
•  go to guestbook
•  guestbook archive
•  site news
•  site kudos
Browse
¡¢£¤¥
¦§¨©ª
«¬­®¯
°±²³´
µ·¸¹
º»¼½¾
¿ÀÁÂÃ
ÄÅÇÈÉ
ÊËÌÍÎ
Thanks for your
recent donations!
Jun 2, 2008:
Very many thanks to a
generous benefactor
for a major donation
Blake $40
Pehko M. $20
Narisa N. $30
Dennis F. $10
Anderson K. H. $10
John Karl L. $50
Gavin K. $30
Sirintip M. $10
Anderson H. $10
David B. $10
William S. $10
Otto Y. $2
Philippe B. $30
Edna T. $10
William O. $70!
Dinh T. $10
E. Paulson $15
Daryl L. $5
Jeffrey W. $25
Get e-mail
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.

To unsubscribe, click here

Search Now:
In Association with Amazon.com
WelcomeLessonsDictionaryCategoriesReferenceMessage BoardsLinks and Frequently Asked QuestionsOnline Store

ÊÁ  sohmR
contents of this page
1.ÊÁsohmR[is] becoming; suitable for; appropriate; conforming; worthy of
2.ÊÁã¨sohmR jaiM[is] happy with; content with; satisfied with
3.ÊÁsohmRto serve
4.ÊÁsohmRto deserve; to meet with

pronunciation guide
Phonemic ThaiÊÁ
IPAsǒm
Royal Thai General Systemsom

1. common Thai word   [attributive verb]
definition
[is] becoming; suitable for; appropriate; conforming; worthy of

related wordÊÁsaL maH[is] equal; the same; matched; equivalent
examples´ÕÊÁÃÒ¤ÒdeeM sohmR raaM khaaMworth its cost
¼ÙéÊÁÃÙéÃèÇÁ¤Ô´phuuF sohmR ruuH ruaamF khitH[Laws] accessory; accomplice
àÁ×èÍÁÕ¡ÒêØÁ¹ØÁàªè¹¹Õéà¡Ô´¢Öé¹ ¡ç¡èÍãËéà¡Ô´¡ÃÐáÊÇÔ¾Ò¡ÉìÇÔ¨Òóì仵èÒ§ æ ¹Ò¹Ò¶Ö§¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ¡ÑºÊÁ³ÊÒÃÙ» ºéÒ§¡çàËç¹´éÇ ºéÒ§¡çäÁèàËç¹´éÇÂ
meuuaF meeM gaanM choomM noomM chehnF neeH geertL kheunF gawF gaawL haiF geertL graL saaeR wiH phaak[s]F wiH jaan[n]M bpaiM dtaangL dtaangL naaM naaM theungR khwaamM mawL sohmR gapL sohmR naH saaR ruupF baangF gawF henR duayF baangF gawF maiF henR duayF
"Whenever a gathering like this arises, it generates many different waves of criticism regarding the appropriateness and propriety of the monks' behavior. Some agree; some disagree."
äÁèÊÁà¡ÕÂõԢͧmaiF sohmR giiatL khaawngRbelow
ÊÁ¡Ñ¹sohmR ganM[is] well matched (with); cooperative (with); united (with); fitting; suitable; proper; appropriate
ÊÁ·ºsohmR thohpHto join with; to come together or unite with; to associate
ÊÁ¹ÑÂsohmR naiM[is] corresponding (in meaning or significance); in agreement; correllated
ÊÁ¹éÓÊÁà¹×éÍsohmR naahmH sohmR neuuaHto deserve; to merit
ÊÁÂÍÁsohmR yaawmMto conspire to make a (secret) agreement or settlement with; to connive
ÊÁÃÙéÃèÇÁ¤Ô´sohmR ruuH ruaamF khitHto work hand in glove with someone; to be an accomplice or henchman
ÊÁà˵ØÊÁ¼ÅsohmR haehtL sohmR phohnRjust
àËÁÒÐÊÁmawL sohmRproper; appropriate; suitable; becoming
sample
sentences
ÊÁ¹éÓ˹éÒ!
sohmR nahmH naaF
"Serves you right!"
ÊÃéÍ·Õè¤ÍÁÕÊÕàÅ×èÍÁ¾ÃÒ§´§ÒÁàËÁÒÐÊÁ¡Ñºà¨éÒË­Ô§ÁÒ¡
saawyF theeF khaawM meeM seeR leuuamF phraayM ngohtH ngaamM mawL sohmR gapL jaoF yingR maakF
"The necklace she is wearing is of a beautiful iridescent color which is highly fitting for the princess."
2. ÊÁ㨠 sohmR jaiM  [attributive verb]
definition
[is] happy with; content with; satisfied with

3.   [verb, intransitive]
definition
to serve

4. common Thai word   [verb]
definition
to deserve; to meet with

exampleÊÁËÇѧsohmR wangRto fulfil; to have hopes fulfilled
sample
sentence
¢ÍãËéà¨éÒÊÁ»ÃÒö¹Òà·Í­
khaawR haiF jaoF sohmR bpraatL thaL naaM thuuhrnM
"May you be granted your wish."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/20/2008 7:21:29 AM   online source for this page


Copyright © 2008 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.