similar
sounding | ¡ç |
| |
|
1.  [verb]
|
| definition |
to ask for; to request; "I'd like..." — "May/Can I have...?"
|
| examples | ¡ÒâͤÇÒÁ¡ÃسÒ | gaanM khaawR khwaamM gaL rooH naaM | an act of appeal |
| ¢Í¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Í | khaawR khwaamM ruaamF meuuM | to ask for cooperation |
¢Í¤ÇÒÁàËç¹ | khaawR khwaamM henR | to ask for an opinion |
| ¢Í¤Óá¹Ð¹Ó | khaawR khahmM naeH nahmM | to ask for a suggestion |
| ¢Í¨º | khaawR johpL | let me end... |
| ¢Í©Ñ¹¤Ô´¡è͹ | khaawR chanR khitH gaawnL | let me think... |
| ¢ÍപнèÒÅÐÍͧ¸ØÅÕ¾Ãкҷ»¡à¡ÅéÒ»¡¡ÃÐËÁèÍÁ ¢éÒ¾Ãоط¸à¨éÒ... | khaawR daehM chaH faaL laH aawngM thooH leeM phraH baatL bpohkL glaoF bpohkL graL maawmL khaaF phraH phootH thaH jaoF | [royal use only] the official and formal way of addressing His Majesty the King and Her Majesty the Regent Queen in writing: "May I have Your Majesty's might (prestige, splendor). May it please Your Majesty's feet's dust covering (protecting, guarding over) my sinciput. I…(state your name & last name here)…, slave of the Lord Buddha... |
| ¢ÍµÔ´Ã¶ä»´éÇ | khaawR dtitL rohtH bpaiM duayF | to ask someone for a lift or ride |
| ¢Í·Ò¹ | khaawR thaanM | beg |
| ¢ÍÂ×Á | khaawR yeuumM | to borrow |
| ¢ÍÃéͧ | khaawR raawngH | to implore — "Please stop!" — "Please don't!" |
| ¡ÒâÍÃéͧ | gaanM khaawR raawngH | an appeal; a request |
| ¢ÍÃѺ | khaawR rapH | [very formal polite particle used by a male] |
| ¢ÍÃѺ¡ÃмÁ | khaawR rapH graL phohmR | [spoken very politely by a male] yes |
| ¢ÍáÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ | khaawR saL daaengM khwaamM yinM deeM | congratulations |
| ¢ÍãËé | khaawR haiF | "Please bring..." — "Please give..." |
| ¢ÍãËé¤Ø³ÁÕ... | khaawR haiF khoonM meeM | wish you have... |
| ¢ÍãËéà´Ô¹·Ò§â´ÂÊÇÑÊ´ÔÀÒ¾ | khaawR haiF deernM thaangM dooyM saL watL phaapF | "Bon Voyage!" |
| ¢Í͹ØÒµ | khaawR aL nooH yaatF | to ask for permission |
| ¢ÍÍÀÑ | khaawR aL phaiM | to apologize; to pardon — [when passing by] "Excuse me." |
| ¤ÓÍØ·Ò¹¢Í¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í | khahmM ooL thaanM khaawR khwaamM chuayF leuuaR | help! |
| »ÃЪҡÃä·ÂÇÔè§âÃè¢ÍàÍÕèÂÇ | bpraL chaaM gaawnM thaiM wingF rohF khaawR iaaoL | The Thai populace are running around seeking to participate. |
| Ãéͧ¢Í | raawngH khaawR | to request; to appeal |
| Ç͹¢Í | waawnM khaawR | beg for |
| ÍÂèÒ§¢Íä»·Õ | yaangL khaawR bpaiM theeM | in a perfunctory manner |
sample
sentences | ¢Í¢éÒǼѴËÁٹР| khaawR khaaoF phatL muuR naH | "I'll have pork fried rice, please." |
| ¢Íä¢èä¡èË¡¿Í§ | khaawR khaiL gaiL hohkL faawngM | "I want half a dozen eggs." |
| ¢ÍªÒÊͧ¶éÇÂ...ãÊè¹éÓµÒÅ˹Öè§ äÁèãÊè¹éÓµÒÅ˹Öè§ | khaawR chaaM saawngR thuayF saiL nahmH dtaanM neungL maiF saiL nahmH dtaanM neungL | "Bring two cups of tea, sugar in one and no sugar in the other." |
| ¢Íãªéâ·ÃÈѾ·ì˹èÍÂä´éäËÁ¤ÃѺ? | khaawR chaiH thohM raH sap[t]L naawyL daiF maiR khrapH | [polite request made by male] "May I use the phone, please?" |
| ¢Íãªéâ·ÃÈѾ·ì˹èÍÂä´éäËÁ¤Ð? | khaawR chaiH thohM raH sap[t]L naawyL daiF maiR khaH | [polite request made by female] "May I use the phone, please?" |
| ¢ÍãªéËéͧ¹éÓ˹èÍÂä´éäËÁ¤ÃѺ | khaawR chaiH haawngF naahmH naawyL daiF maiR khrapH | [polite request made by male] "May I use the restroom, please?" |
| ¢ÍãªéËéͧ¹éÓ˹èÍÂä´éäËÁ¤Ð | khaawR chaiH haawngF naahmH naawyL daiF maiR khaH | [polite request made by female] "May I use the restroom, please?" |
| ¢Í´Ù´éÇ | khaawR duuM duayF | "May I see, please?" |
| ¢Í´ÙËéͧ˹èÍÂä´éäËÁ | khaawR duuM haawngF naawyL daiF maiR | "May I see the room?" |
| ¢Í¶èÒÂÃÙ»¤Ø³ä´éäËÁ | khaawR thaayL ruupF khoonM daiF maiR | "Can I take your photograph?" |
| ¢Íâ·É | khaawR thohtF | "I apologize" — "I'm sorry" — "Excuse me" — "Pardon me." |
| ¢Íâ·É ¢Í¼Á¹Ñè§ÃèÇÁâµêФسä´éäËÁ | khaawR thohtF khaawR phohmR nangF ruaamF dtoH khoonM daiF maiR | "Excuse me, could I share your table?" |
| ¢ÍºÔÅ´éÇ | khaawR binM duayF | "Please bring me the bill." |
| ¢Í»Ô´ ·Õ. ÇÕ. ¹Ð | khaawR bpitL theeM weeM naH | "Can I turn off the T.V.?" |
| ¢Íà»ÅÕè¹à»ç¹áºº äÁèãÊèà¹×éÍá´§ËÃ×ÍËÁÙä´éäËÁ¤Ð ¢Íº¤Ø³¤èÐ | khaawR bpliianL bpenM baaepL maiF saiL neuuaH daaengM reuuR muuR daiF maiR khaH khaawpL khoonM khaF | "Could you please change [this dish] so that it does not contain either red meat or pork? Thank you." |
| ¢Íä»·Õ | khaawR bpaiM theeM | "Let me pass." — "Get out of my way." |
| ¢Í¼Á¤Ø¡Ѻ¤Ø³µÍ¹·Õè¤Ø³ËÂØ´¾Ñ¡ä´éäËÁ | khaawR phohmR khuyM gapL khoonM dtaawnM theeF khoonM yootL phakH daiF maiR | "Can I chat with you when you take a break?" |
| ¢Íà¼ç´ æ ¹Ð¤ÃѺ | khaawR phetL phetL naH khrapH | [spoken by a male] "Please make the food spicy-hot" |
| ¢Í¾Ù´¡Ñºà¡Å繤ÃѺ | khaawR phuutF gapL glenM khrapH | [on the phone] "May I speak to Glenn, please?" |
| ¢Íà¾Õ§ÍÂèÒä´é¡ÃзÓÊÔè§ã´·Õè¢Ñ´µèÍ¡®ËÁÒ à¾ÃÒÐäÁèãËéà»ç¹ª¹Ç¹¹Óä»ÊÙèÇԡĵ¡Òóì | khaawR phiiangM yaaL daiF graL thahmM singL daiM theeF khatL dtaawL gohtL maayR phrawH maiF haiF bpenM chaH nuaanM nahmM bpaiM suuL wiH gritL gaan[n]M | "Just don't do anything that will break the law because [you should do nothing] which would cause a crisis." |
| ¢ÍäÁèà¼ç´ | khaawR maiF phetL | "Please make the food not spicy-hot." |
| ¢ÍÇÔÊ¡Õéâ«´Ò...äÁèãÊè¹éÓá¢ç§¹Ð¤ÃѺ | khaawR witH geeF sohM daaM maiF saiL nahmH khaengR naH khrapH | [spoken by male] "Whisky soda, don’t put any ice in." |
| ¢ÍáÊ´§¤ÇÒÁàÊÕÂ㨴éÇ | khaawR saL daaengM khwaamM siiaR jaiM duayF | "I express my condolences." |
| ¢ÍàËÃÕÂËéÒÊͧàËÃÕÂ˹èÍ´Ô...¨ÐàÍÒä»ËÂÍ´µÙéà¾Å§ | khaawR riianR haaF saawngR riianR naawyL diL jaL aoM bpaiM yaawtL dtuuF phlaehngM | "Can I have two five-baht coins for the jukebox?" |
| ¢ÍàËÅéÒÇÔÊ¡Õéà¾ÕÂÇ | khaawR laoF witH geeF phiaaoM | "I'll have a whiskey, neat." |
| ¢ÍãËéà¨éÒÊÁ»ÃÒö¹Òà·Í | khaawR haiF jaoF saL maH bpraatL thaL naaM thuuhrnM | "May you be granted your wish." |
| ¢ÍãËé⪤´Õ | khaawR haiF chohkF deeM | "Good luck to you." |
| ¢ÍãËéÁÒ´éÇ | khaawR haiF maaM duayF | "Could you please come with me?" |
| ¢ÍãËéÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ã¹Çѹà¡Ô´¹Ð | khaawR haiF meeM khwaamM sookL naiM wanM geertL naH | "I wish you happiness on your birthday." |
| §Ò¹¹ÕéÁÕ¼ÙéãËèÁҡѹËÅÒ¤¹ ¢ÍãËéÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ·Ó¡Ðà»Ô꺡лêÒºãËé¢ÒÂ˹éÒ | ngaanM neeH meeM phuuF yaiL maaM ganM laayR khohnM khaawR haiF raH matH raH wangM thahmM gaL bpeerpH gaL bpaapH haiF khaayR naaF | "This affair will have many important people in attendance; please take care not to act in an uncouth manner that might embarrass us." |
| ¨ÐÃѧà¡Õ¨äËÁ¤ÃѺ ¶éÒ¼Á¨Ð¢ÍàºÍÃìâ·ÃÈѾ·ì | jaL rangM giiatL maiR khrapH thaaF phohmR jaL khaawR buuhrM thohM raH sap[t]L | [polite request made by male] "Would you mind if I asked for your phone number?" |
| ¨ÐÃѧà¡Õ¨äËÁ¤ÃѺ ¶éÒ¼Á¨Ðú¡Ç¹¢Íãªéâ·ÃÈѾ·ì? | jaL rangM giiatL maiR khrapH thaaF phohmR jaL rohpH guaanM khaawR chaiH thohM raH sap[t]L | [polite request made by male] "Would you mind if I use the phone?" |
| ¨ÐÃѧà¡Õ¨äËÁ¤ÃѺ ¶éÒ¼Á¨Ðú¡Ç¹¢ÍãªéËéͧ¹éÓ? | jaL rangM giiatL maiR khrapH thaaF phohmR jaL rohpH guaanM khaawR chaiH haawngF naahmH | [polite request made by male] "Would you mind if I use the restroom?" |
| ¨ÐÃѧà¡Õ¨äËÁ¤Ð ¶éҴԩѹ¨Ðú¡Ç¹¢Íãªéâ·ÃÈѾ·ì? | jaL rangM giiatL maiR khaH thaaF deeL chanR jaL rohpH guaanM khaawR chaiH thohM raH sap[t]L | [polite request made by female] "Would you mind if I use the phone?" |
| ¨ÐÃѧà¡Õ¨äËÁ¤Ð ¶éҴԩѹ¨Ðú¡Ç¹¢ÍãªéËéͧ¹éÓ? | jaL rangM giiatL maiR khaH thaaF deeL chanR jaL rohpH guaanM khaawR chaiH haawngF naahmH | [polite request made by female] "Would you mind if I use the restroom?" |
| ¶éÒàÃÒºÑѵÔÈѾ·ìÍÐäà æ¢Öé¹ÁÒ ¡ç¨Ð¢ÍãËé»ÃЪҪ¹·Ñ駻ÃÐà·Èà»ç¹¼Ùé·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ã¹´éÒ¹ÀÒÉÒà»ç¹ÈѾ·ìºÑѵԡáѹ·Ñ駪ҵÔËÃ×Íà»ç¹ÇÔ·ÂҡüÙé·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃÙé·Ñ駪ҵԡçäÁèä´é | thaaF raoM banM yatH sap[t]L aL raiM aL raiM kheunF maaM gawF jaL khaawR haiF bpraL chaaM chohnM thangH bpraL thaehtF bpenM phuuF theeF meeM khwaamM khitH naiM daanF phaaM saaR bpenM sap[t]L banM yatH gaawnM ganM thangH chaatF reuuR bpenM witH thaH yaaM gaawnM phuuF theeF meeM khwaamM ruuH thangH chaatF gawF maiF daiF | If we do create new words, we cannot ask that everyone in the country be thoughtful about language and serve as wordsmiths and as language experts. |
| ¼Á¢ÍÊÒºÒ¹ÇèÒ... | phohmR khaawR saaR baanM waaF | "I swear that..." |
| ÁÕ¢éͨӡѴ·Õèà¢ÒäÁèÊÒÁÒö»¯ÔºÑµÔµÒÁ¢éÍàÃÕ¡Ãéͧä´é «Ö觶éÒÃѺ¿Ñ§ÍÂèÒ§¢Íä»·Õ ¡ç¹èÒà»ç¹Ëèǧ | meeM khaawF jahmM gatL theeF khaoR maiF saaR maatF bpaL dtiL batL dtaamM khaawF riiakF raawngH daiF seungF thaaF rapH fangM yaangL khaawR bpaiM theeM gawF naaF bpenM huaangL | "Due to existing limitations, they are not able to accede to the demands; however, if they do pay heed these demands merely in a perfunctory manner, there is real cause for concern." |
| ÁÕà¹×éÍËÒàÃÕ¡Ãéͧ¢Í¤ÇÒÁàËç¹ã¨¨Ò¡Êѧ¤Á áÅÐáºÐ·èÒ¾ÃéÍÁà¨Ã¨Ò¡Ñº¡ÅØèÁÍÓ¹Ò¨ãËÁè | meeM neuuaH haaR riiakF raawngH khaawR khwaamM henR jaiM jaakL sangR khohmM laeH baeL thaaF phraawmH jaehnM jaaM gapL gloomL ahmM naatF maiL | "The gist was to call for sympathy from society and to hint at a readiness to negotiate with the new powers that be." |
|
|
2.
|
| definition |
[pronunciation of the 2nd letter of the Thai alphabet]
|
| examples | ¢Í ä¢è | khaawR khaiL | The 2nd consonant in the Thai alphabet, a high-class letter pronounced like a 'K' or a hard 'G.' |
| ¢Í ä¢èã¹àÅéÒ | khaawR khaiL naiM laaoH | Kh is for /khaiL/ (the eggs) in the coop |
|
|
3. [noun]
|
| definition |
a hook
|
| example | ¢ÍªéÒ§ | khaawR chaangH | elephant handler's (mahout's) hook |
|
|
online source for this page
