for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
| เราจะปล่อยให้มันเป็นแบบนี้ต่อไปไม่ได้นะ raoM jaL bplaawyL haiF manM bpenM baaepL neeH dtaawL bpaiM maiF daiF naH |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรา-จะ-ปฺล่อย-ไฮ่-มัน-เป็น-แบบ-นี้-ต่อ-ไป-ไม่-ได้-นะ |
| IPA | raw tɕàʔ plɔ̀ːj hâj man pen bɛ̀ːp níː tɔ̀ː paj mâj dâj náʔ |
| Royal Thai General System | rao cha ploi hai man pen baep ni to pai mai dai na |
| [example sentence] | |||
| definition | "We can’t go on like this." | ||
| categories | |||
| components |  เรา  | raoM | we; us; our |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
ปล่อยให้ | bplaawyL haiF | to let; allow | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| แบบนี้ | baaepL neeH | this type; like this (one's style) | |
| ต่อไป | dtaawL bpaiM | to continue; go on | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | cannot; can't; could not; is not able | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| synonym | |||
