thai-language.comInternet resource
for the Thai language
ย้อมใจ
yaawmH jaiM
Royal Institute - 1982
ย้อมใจ  /ย้อม-ไจ/
[กริยา] ชุบใจ, ทำให้ใจชุ่มชื่น, ปลุกใจ.

pronunciation guide
Phonemic Thaiย้อม-ไจ
IPAjɔ́ːm tɕaj
Royal Thai General Systemyom chai

 [adjective]
definition
[is] emboldened, animated, impeled, influenced, induced

componentsย้อม yaawmHto dye (a color); stain; tint
ใจ jaiMheart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind
sample
sentences
เขาย้อมใจตนเองโดยการดื่มเหล้า เพื่อให้กล้าพูดกับหล่อน
khaoR yaawmH jaiM dtohnM aehngM dooyM gaanM deuumL laoF pheuuaF haiF glaaF phuutF gapL laawnL
"He emboldened himself with liquor so that he would have the courage to speak to her."
อกหักเลยมานั่งกินเหล้าย้อมใจ
ohkL hakL leeuyM maaM nangF ginM laoF yaawmH jaiM
"His heart was broken so he came to drown out his sorrows with liquor."
Copyright © 2026 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.