thai-language.com - นั่ง

นั่ง nangF

contents of this page
1.	นั่ง	nangF	to sit or be sitting
2.	จะนั่ง	jaL nangF	will sit
3.	กำลังนั่ง	gahmM langM nangF	is sitting

pronunciation guide
Phonemic Thai	นั่ง
IPA	nâŋ
Royal Thai General System	nang



1. [verb]
definition	to sit or be sitting
examples	เก้าอี้ขา สูง ให้เด็กนั่ง gaoF eeF khaaR suungR haiF dekL nangF child's highchair
	เก้าอี้นั่งชายหาด	gaoF eeF nangF chaayM haatL	beach chair
	เก้าอี้ให้เด็ก ทารกนั่ง gaoF eeF haiF dekL thaaM rohkH nangF baby seat
	เชิญนั่ง	cheernM nangF	Please have a seat
	โซฟานั่งคู่	sohM faaM nangF khuuF	love seat
	ทรุดนั่ง	sootH nangF	lower (oneself) or sink into a chair
	ที่นั่ง	theeF nangF	seat; chair
	พระ ที่นั่ง	phraH theeF nangF	throne
	นั่งกับ พื้น	nangF gapL pheuunH	sit on the floor
	นั่งเก้าอี้	nangF gaoF eeF	to hold the chair; occupy a (roatating) post; hold the job of
	นั่งขัด สมาธิ	nangF khatL saL maaM thiH	[is] sitting (on the floor) with legs crossed full-lotus (as for meditation)
	นั่งไขว้ขากัน	nangF khwaiF khaaR ganM	sitting cross-legged (i.e. in a chair)
	นั่งไขว่ห้าง	nangF khwaiL haangF	to sit cross-legged
	นั่งคา ประตู	nangF khaaM bpraL dtuuM	to sit in front of the door
	นั่งฌาน	nangF chaanM	to sit in meditation
	นั่งนิ่ง	nangF ningF	to sit motionless
	นั่งพับ เพียบ	nangF phapH phiiapF	to sit on the floor formally; with legs bent behind to one side
	นั่งไม่ติด	nangF maiF dtitL	to have ants in one's pants (to not be able to keep still because you are very excited or worried about something)
	นั่งรถ	nangF rohtH	to sit (ride) in a car
	นั่งลง	nangF lohngM	sit down
	นั่งสมาธิ	nangF saL maaM thiH	to sit and meditate
	นั่งสื่อ	nangF seuuL	to sit for a séance
	บริเวณนั่งพัก รอ	bawL riH waehnM nangF phakH raawM	lobby or foyer of a theater
	เบาะ รองนั่ง	bawL raawngM nangF	cushion on which to sit
	ปล้ำ ผี ลุก ปลุก ผีนั่ง	bplahmF pheeR lookH bplookL pheeR nangF	to resurrect the dead
	ผ้า ปูนั่งชายหาด	phaaF bpuuM nangF chaayM haatL	beach blanket
	แผ่น รองนั่ง	phaenL raawngM nangF	protective absorbent pad
	ม้านั่ง	maaH nangF	bench
	รถ พระ ที่นั่ง	rohtH phraH theeF nangF	royal carriage; royal car
	ห้องนั่งเล่น	haawngF nangF lehnF	recreation room; lounge; living room
sample sentences	ขอโทษ ขอ ผมนั่งร่วม โต๊ะ คุณ ได้ไหม khaawR thohtF khaawR phohmR nangF ruaamF dtoH khoonM daiF maiR "Excuse me, could I share your table?"
	เขานั่งใกล้ฉัน khaoR nangF glaiF chanR He is sitting near me.
	คุย กับ แฟน ไม่สะดวก เลย แม่มานั่งกันท่า ตลอด khuyM gapL faaenM maiF saL duaakL leeuyM maaeF maaM nangF ganM thaaF dtaL laawtL "It's really difficult to talk with my girlfriend; her mother always sits with us and obstructs (our conversation)."
	ดู ให้ดี ว่า ใครนั่งอยู่ข้าง ๆ คุณ ใน โรงหนัง มืด ๆ เย็นเยียบ และ เงียบงัน duuM haiF deeM waaF khraiM nangF yuuL khaangF khaangF khoonM naiM rohngM nangR meuutF meuutF yenM yiiapF laeH ngiiapF nganM "Be careful who is sitting close to you in those dark, cold, noiseless moments in the theater!"
	เด็ก ๆนั่งเรียบร้อย อยู่ได้ไม่นาน ก็เริ่ม ยุกยิก กัน แล้ว dekL dekL nangF riiapF raawyH yuuL daiF maiF naanM gawF reermF yookH yikH ganM laaeoH "The children sat quietly for a while then began to fidget."
	เมื่อ ตื่นขึ้น จาก ความฝัน แล้ว ก็นั่งน้ำตา ร่วง จนกระทั่ง ไม่รู้จะ พูด อะไร ถูก meuuaF dteuunL kheunF jaakL khwaamM fanR laaeoH gawF nangF nahmH dtaaM ruaangF johnM graL thangF maiF ruuH jaL phuutF aL raiM thuukL "When I woke up from my dream, I found tears stream down my face; so much so that I could say nothing."
	แม่คน นี้ก้นร้อน นั่งที่ไหน ไม่ได้นาน หรอก maaeF khohnM neeH gohnF raawnH nangF theeF naiR maiF daiF naanM raawkL "She is very fidgety; she can't sit still for any length of time at all."
	แม่คน นี้ก้นหนัก ไปนั่งคุย อยู่บ้าน เพื่อน ตั้งแต่เช้า ยัง ไม่ยอม กลับ maaeF khohnM neeH gohnF nakL bpaiM nangF khuyM yuuL baanF pheuuanF dtangF dtaaeL chaaoH yangM maiF yaawmM glapL "She is very lazy; she goes to sit at her friend's house from early in the morning and just doesn't want to come home."
	ย่านั่งอยู่ที่เก้าอี้นวม ใน ห้องนั่งเล่น yaaF nangF yuuL theeF gaoF eeF nuaamM naiM haawngF nangF lehnF "Grandpa is sitting in the armchair in the living room."


2. จะนั่ง jaL nangF [verb]
definition	will sit
sample sentence	ขอโทษ คุณจะนั่งร่วม โต๊ะ ผม ได้ไหม khaawR thohtF khoonM jaL nangF ruaamF dtoH phohmR daiF maiR "Excuse me, would you like to share my table?"


3. กำลังนั่ง gahmM langM nangF [verb]
definition	is sitting

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/8/2008 10:06:31 PM

online source for this page