for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| กล้า glaaF |  |
| contents of this page | |||
| 1. | กล้า | glaaF | to dare |
| 2. | ความกล้า | khwaamM glaaF | bravery |
| 3. | ผู้กล้า | phuuF glaaF | a brave fellow; one who dares |
| 4. | กล้า | glaaF | brave; fearless; courageous |
| 5. | กล้า | glaaF | hardened; strong |
| 6. | ความกล้า | khwaamM glaaF | hardness |
| 7. | กล้า | glaaF | seedling; young plant; sprout |
| 8. | ดำกล้า | damM glaaF | to plant rice seedlings in the field |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||||
| ||||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กฺล้า |
| IPA | klâː |
| Royal Thai General System | kla |
| 1. [verb] | |||
| definition | to dare | ||
| examples | ใจกล้า  | jaiM glaaF | [is] bold; brave; courageous; daring |
| อัศวินผู้เก่งกล้า | atL saL winM phuuF gengL glaaF | a brave knight | |
| กล้าแข็ง | glaaF khaengR | tough; strong | |
| กล้าแข็ง | glaaF khaengR | bold; courageous | |
| กล้าแกร่ง | glaaF graengL | bold; courageous | |
| ปากกล้าขาไม่สั่น | bpaakL glaaF khaaR maiF sanL | [is] not afraid to express one's opinion | |
| sample sentences | เขาเป็นนักวิชาการสูง เขาจึงจะขาดแง่มุมในเชิงรุก ขาดความ กล้าได้กล้าเสีย เพราะนักเศรษฐศาสตร์จะไม่ชอบความเสี่ยง khaoR bpenM nakH wiH chaaM gaanM suungR khaoR jeungM jaL khaatL ngaaeF moomM naiM cheerngM rookH khaatL khwaamM glaaF daiF glaaF siiaR phrawH nakH saehtL thaL saatL jaL maiF chaawpF khwaamM siiangL "He is a very (capable) technician. He therefore lacks aggressiveness and an enterprising nature, because economists do not favor risk-taking." | ||
พลานุภาพทางการเงิน และคะแนนนิยมของเขาที่ยังคงอยู่ กระทำให้ไม่มีใครกล้าประมาทเขาได้ phaH laaM nooH phaapF thaangM gaanM ngernM laeH khaH naaenM niH yohmM khaawngR khaoR theeF yangM khohngM yuuL graL thamM haiF maiF meeM khraiM glaaF bpraL maatL khaoR daiF "The power of (his) money and his enduring populism created a situation where no one dares to underestimate him." | |||
มิฉะนั้นเขาก็อยู่เฉย ไม่กล้าเป็นพยาน ไม่กล้าชี้นิ้ว ไม่กล้าปริปาก ปล่อยให้มันทำอะไร ๆ ต่อไปตามอำเภอใจ miH chaL nanH khaoR gaawF yuuL cheeuyR maiF glaaF bpenM phaH yaanM maiF glaaF cheeH niuH maiF glaaF bpriL bpaakL bplaawyL haiF manM thamM aL raiM aL raiM dtaawL bpaiM dtaamM amM phuuhrM jaiM "Therefore, he just stood still; he did no dare to become a witness; he was unwilling to point fingers; he did not dare to open his mouth; he let them do whatever they wanted to do." | |||
ถ้าอยากพูดภาษาไทยได้เก่ง ก็ต้องกล้าพูด ถ้าไม่กล้าก็ไม่มีทางที่จะเก่งได้ เขาเรียกว่า ด้านได้อายอด thaaF yaakL phuutF phaaM saaR thaiM daiF gengL gaawF dtawngF glaaF phuutF thaaF maiF glaaF gaawF maiF meeM thaangM theeF jaL gengL daiF khaoR riiakF waaF daanF daiF aaiM ohtL "If [you] wish to speak Thai well, you must be brave enough to speak; if [you] are too shy, there is no way to perfect your language skills. We might say, ‘victory goes to the bold.’." | |||
ผู้มีใจเป็นนักกีฬาคือผู้ที่ทำอะไรผิดไป ก็กล้ารับผิดในสิ่งที่ตนได้พลาดไป phuuF meeM jaiM bpenM nakH geeM laaM kheuuM phuuF theeF thamM aL raiM phitL bpaiM gaawF glaaF rapH phitL naiM singL theeF dtohnM daiF phlaatF bpaiM "A person who has sportsmanship is a person who has the courage to admit his mistakes when he does something wrong." | |||
| 2. ความกล้า khwaamM glaaF [noun] | |||
| definition | bravery | ||
| synonym | พิริยะ | phiH riH yaH | warrier; brave |
| 3. ผู้กล้า phuuF glaaF [noun] | |||
| definition | a brave fellow; one who dares | ||
| classifier | คน | khohnM | [numerical classifier for persons/occupations] |
| sample sentence | เรื่องราวในตำนานท้องถิ่นมักเป็นเรื่องที่กล่าวถึงวีรกรรมของผู้กล้าประจำท้องถิ่นนั้น reuuangF raaoM naiM dtamM naanM thaawngH thinL makH bpenM reuuangF theeF glaaoL theungR weeM raH gamM khaawngR phuuF glaaF bpraL jamM thaawngH thinL nanH "Stories in (various) regional chronicles relate tales of courage and valor performed by local heroes." | ||
4.  [adjective] | |||
| definition | brave; fearless; courageous | ||
| antonyms | กริ่งเกรง | gringL graehngM | to fear; [is] afraid of |
| กลัวหัวหด | gluaaM huaaR hohtL | [is] horrified; appalled; terrified; overwhelmed with fear | |
| ตื่นกลัว | dteuunL gluaaM | panic-stricken; frightened; scared | |
| examples | กล้าได้กล้าเสีย | glaaF daiF glaaF siiaR | [is] venturesome; enterprising |
| กล้าหาญ | glaaF haanR | [is] brave; bold; courageous | |
| กล้าหาญ | glaaF haanR | Klaharn [a Thai male given name] (brave, bold) | |
| กล้าหาญ | glaaF haanR | bravery | |
| sample sentence | ประเทศชาติยามนี้ต้องการคณะรัฐมนตรีที่มีฝีมือเก่งกล้าสามารถเข้ามากู้ชาติ กู้บ้านเมือง ให้พ้นจากความวิกฤต bpraL thaehtF chaatF yaamM neeH dtawngF gaanM khaH naH ratH thaL mohnM dtreeM theeF meeM feeR meuuM gengL glaaF saaR maatF khaoF maaM guuF chaatF guuF baanF meuuangM haiF phohnH jaakL khwaamM wiH gritL "Now the People want a Council of Ministers who have the skills, ability, and courage to save this nation and rescue the country from this crisis." | ||
| 5. | |||
| definition | hardened; strong | ||
| examples | เหล็กกล้า | lekL glaaF | steel |
| แรงกล้า | raaengM glaaF | [is] intense; strong | |
| 6. ความกล้า khwaamM glaaF [noun] | |||
| definition | hardness | ||
| 7. [noun] | |||
| definition | seedling; young plant; sprout | ||
| categories | |||
| examples | ต้นกล้า | dtohnF glaaF | sapling |
กล้าไม้  | glaaF maaiH | seedling | |
| 8. ดำกล้า damM glaaF [verb] | |||
| definition | to plant rice seedlings in the field | ||
| sample sentence | ชาวนาที่แล้งน้ำมาสองเดือนแล้ว ยังดำกล้าไม่ได้ เพราะไม่มีฝน chaaoM naaM theeF laaengH naamH maaM saawngR deuuanM laaeoH yangM damM glaaF maiF daiF phrawH maiF meeM fohnR "Rice farmers who have been experiencing drought for two months are unable to plant their seedlings yet because of the lack of rain." | ||
online source for this page
