for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อกหักเลยมานั่งกินเหล้าย้อมใจ ohkL hakL leeuyM maaM nangF ginM laoF yaawmH jaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | อก-หัก-เลย-มา-นั่ง-กิน-เล่า-ย้อม-ไจ |
| IPA | ʔòk hàk lɤːj maː nâŋ kin lâw jɔ́ːm tɕaj |
| Royal Thai General System | ok hak loei ma nang kin lao yom chai |
| [example sentence] | |||
| definition | "His heart was broken so he came to drown out his sorrows with liquor." | ||
| components | อกหัก  | ohkL hakL | [is] broken-hearted; heartbroken; have a broken heart |
| เลย | leeuyM | [used at the beginning of a clause] so, therefore, as a result | |
 มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| นั่ง | nangF | to sit or be sitting | |
| กิน | ginM | to eat or drink; consume; exploit | |
| เหล้า | laoF | liquor; drinking alcohol; spirit; booze | |
| ย้อมใจ | yaawmH jaiM | [is] emboldened, animated, impeled, influenced, induced | |
online source for this page