thai-language.com - ใครจะไปรู้

ใครจะไปรู้
khraiM jaL bpaiM ruuH



[example sentence, colloquial]
definition	"[idiomatic idom expressing uncertainty] Who knows?"
components	ใคร	khraiM	[indicating a question] who? whom?
	จะ	jaL	[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
	ไป	bpaiM	[a word placed before or after a verb or an adjective to emphasize it (e.g. too big, too small) or indicate direction] too
	รู้	ruuH	to know a subject or piece of learned information
sample sentences	เขา อาจ จะ มี หรือ ไม่มี แผน อะไร ในใจ ก็ได้...ใครจะไปรู้ khaoR aatL jaL meeM reuuR maiF meeM phaaenR aL raiM naiM jaiM gaawF daiF khraiM jaL bpaiM ruuH "He might or might not be up to something — Who knows?"
	ใครจะไปรู้ว่า แต่งงานแล้ว จะ เป็น แบบนี้ khraiM jaL bpaiM ruuH waaF dtaengL ngaanM laaeoH jaL bpenM baaepL neeH "Who would have known that married life would be like this?"