thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เขาอาจจะมีหรือไม่มีแผนอะไรในใจก็ได้...ใครจะไปรู้
khaoR aatL jaL meeM reuuR maiF meeM phaaenR aL raiM naiM jaiM gaawF daiF khraiM jaL bpaiM ruuH
pronunciation guide
Phonemic Thaiเขา-อาด-จะ-มี-หฺรือ-ไม่-มี-แผน-อะ-ไร-ไน-ไจ-ก้อ-ได้-ไคฺร-จะ-ไป-รู้
IPAkʰǎw ʔàːt tɕàʔ miː rɯ̌ː mâj miː pʰɛ̌ːn ʔàʔ raj naj tɕaj kɔ̂ː dâj kʰraj tɕàʔ paj rúː
Royal Thai General Systemkhao at cha mi rue mai mi phaen arai nai chai ko dai khrai cha pai ru

 [example sentence, colloquial]
definition
"He might or might not be up to something — Who knows?"

componentsเขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
อาจ aatL[used with another verb to indicate possibility] may; might
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
มี meeMto have or possess; to be available
หรือ reuuRor
ไม่ maiFnot; no
มี meeMto have or possess; to be available
แผน phaaenRplan; pattern; scheme; project; model
อะไร aL raiMsomething; anything; things; stuff
ในใจnaiM jaiMmentally; in mind; mental
ก็ gaawF[a particle or conjunction that emphasizes that which follows]
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
ใครจะไปรู้khraiM jaL bpaiM ruuH"[idiomatic idom expressing uncertainty] Who knows?"

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/23/2017 2:00:59 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.