thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แหม... แค่แซวเล่น ๆ อย่าคิดมากน่า
maaeR khaaeF saaeoM lenF lenF yaaL khitH maakF naaF
pronunciation guide
Phonemic Thaiแหฺม-แค่-แซว-เล่น-เล่น-หฺย่า-คิด-มาก-น่า
IPAmɛ̌ː kʰɛ̂ː sɛːw lên lên jàː kʰít mâːk nâː
Royal Thai General Systemmae khae saeo len len ya khit mak na

 [example sentence, colloquial]
definition
"Hey...I was only pulling your leg! Don't take it personally!"

componentsแหมmaaeR[an interjection used to express surprise, coyness or shyness, and discontent]
แค่ khaaeFas far as; to the extent that; only; merely
แซวsaaeoM[all used in a verbal aspect] to pull someone's leg; to kid or be kidding; to tease; to taunt; to make fun of; to mock; to hoax; to jest, (to say something) in jest; to joke
เล่น lenFto joke; crack a joke; make fun of
[repetition character]
อย่า yaaLdon't...; do not...; don't be...; doesn't
คิดมากkhitH maakFto think too much or a lot; to be serious; to take (someone's remark) personally
น่า naaF[a particle related to น่ะ which adds a persuasive quality to the end of a sentence]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/17/2017 1:19:13 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.