thai-language.com

ๆ

pronunciation guide
Phonemic Thai
IPA
Royal Thai General System




definition	[repetition character]
notes	As shown in the examples, spaces should always be inserted before and after this mark.
related word	ไม้ยมก	maaiH yaH mohkH	[name of] the repetition character in the Thai written language; 'ๆ'
examples	สิ่ง ใด ๆ	singL daiM daiM	anything
	พอ ๆ กัน	phaawM phaawM ganM	an equal chance; even odds; equal probability
	ทั่ว ๆ ไป	thuaaF thuaaF bpaiM	in general; current
	...งู ๆ ปลา ๆ	nguuM nguuM bplaaM bplaaM	...a little bit
	แค้น จน กัด ฟัน กรอด ๆ	khaaenH johnM gatL fanM graawtL graawtL	to become aggrieved and gnash one's teeth in hatred
	นา ๆ จิตตัง	naaM naaM jitL dtangM	one's own opinion
	ไป ๆ มา ๆ	bpaiM bpaiM maaM maaM	to go to and fro, to frequent a place, to come and go
	ไป ๆ มา ๆ	bpaiM bpaiM maaM maaM	finally; eventually; at last
	ใด ๆ ก็ตาม	daiM daiM gaawF dtaamM	(pronoun, determiner, adverb) any
	แจง เป็น รายการ ๆ ไป jaaengM bpenM raaiM gaanM raaiM gaanM bpaiM to itemize
	ติด ๆ กัน	dtitL dtitL ganM	consecutively; successively; in sequence; running; sequentially; uninterruptedly; consecutive; successive
	ลุ่ม ๆ ดอน ๆ	loomF loomF daawnM daawnM	undulating; inconsistent
	ลุ่ม ๆ ดอน ๆ	loomF loomF daawnM daawnM	life's ups and downs
	จุด ๆ ๆ	jootL jootL jootL	blah, blah, blah [used in writing to represent a reference to something that is said or written without giving the actual words, because you think that they are either boring/unimportant or fobidden]
	ปาน ๆ กัน	bpaanM bpaanM ganM	about the same
	ภาษา หมา ๆ	phaaM saaR maaR maaR	to talk trash; to act silly
	รี ๆ รอ ๆ	reeM reeM raawM raawM	[is] hesitant; uncertain; wavering; reluctant
	ทั้ง ๆ ที่	thangH thangH theeF	despite; in spite of; while; though; although; even though
	ลับ ๆ ล่อ ๆ	lapH lapH laawF laawF	[is] stealthy; sneaky; furtive; secret
	ลับ ๆ ล่อ ๆ	lapH lapH laawF laawF	furtively; sneakily; stealthily
	ต่อๆ ไป	dtaawL dtaawL bpaiM	one after the other; continuing
	เป็น ปีๆ	bpenM bpeeM bpeeM	for years; for an extended period of years
	เป็น ชั้นๆ	bpenM chanH chanH	in layers; in ranks
	เป็น ทอดๆ	bpenM thaawtF thaawtF	in stages
	พอ ๆ กัน	phaawM phaawM ganM	equally; about the same; the same as each other
	ขับ ปุเลงๆ	khapL bpooL laehngM bpooL laehngM	to drive around
	ต้อยๆ	dtaawyF dtaawyF	closely; close behind; at one's heels
	เป็นๆ หายๆ	bpenM bpenM haaiR haaiR	to come and go (as a medical condition, e.g.); intermitent; periodic
	ก๊อกๆ แก๊กๆ	gaawkH maaiH gaawkH gaaekH gaaekH	not much of anything; nothing important
sample sentences	เรา ก็ได้แต่ลอง ๆ ดู raoM gaawF daiF dtaaeL laawngM laawngM duuM "We can only try."
	ผู้หญิงคนนั้น ดอกทอง จริง ๆ เลย! phuuF yingR khohnM nanH daawkL thaawngM jingM jingM leeuyM "That woman is really a slut."
	ไป ๆ ซะ ได้ก็ดี! bpaiM bpaiM saH daiF gaawF deeM [indicating that you are pleased that someone has left or that something has gone] "Good riddance!"
	แหม...แค่แซว เล่น ๆ อย่า คิดมาก น่า maaeR khaaeF saaeoM lenF lenF yaaL khitH maakF naaF "Hey...I was only pulling your leg! Don't take it personally!"
	เวลา เจอ เพื่อน ใหม่เนี่ย คุณ มักจะ เงียบ ๆไม่ค่อย พูด ค่อย จา อย่าง นี้หรือ ครับ? waehM laaM juuhrM pheuuanF maiL niiaF khoonM makH jaL ngiiapF ngiiapF maiF khaawyF phuutF khaawyF jaaM yaangL neeH reuuR khrapH "Do you always clam up when meeting new friends/people?"
	ดิฉัน หา ดอกไม้สวย ๆไว้ปลูก ใน สวน diL chanR haaR daawkL maaiH suayR suayR waiH bpluukL naiM suaanR "I am looking for some pretty flowers to plant in my garden."
	ใด ๆ ใน โลก ล้วน อนิจจัง daiM daiM naiM lo:hkF luaanH aL nitH jangM "All is unstable, not lasting, uncertain and transitory."
	เด็กๆนั่ง เรียบร้อย อยู่ได้ไม่นาน ก็เริ่ม ยุกยิก กัน แล้ว dekL dekL nangF riiapF raawyH yuuL daiF maiF naanM gaawF reermF yookH yikH ganM laaeoH "The children sat quietly for a while then began to fidget."
	ถ้า มี เรื่อง สำคัญ ใดๆกรุณา ฝาก ข้อความ ไว้หลัง สัญญาณ ดัง thaaF meeM reuuangF samR khanM daiM daiM gaL rooH naaM faakL khaawF khwaamM waiH langR sanR yaanM dangM "If you wish to leave an important message, please do so after the tone (or beep)."
	แม่กำลัง เม้าธ์แตก อยู่กับ เพื่อน ๆ maaeF gamM langM maaoH dtaaekL yuuL gapL pheuuanF pheuuanF "Mom is enjoying chatting with her friends."
	คำ ใด ที่บอกว่า มา แต่ภาษา ใด นั้น ว่า ที่จริง คำ นั้นๆแทบ ทั้งสิ้น หา ตรง กับ ภาษา เดิม ทีเดียว ไม่ khamM daiM theeF baawkL waaF maaM dtaaeL phaaM saaR daiM nanH waaF theeF jingM khamM nanH nanH thaaepF thangH sinF haaR dtrohngM gapL phaaM saaR deermM theeM diaaoM maiF "Whenever we indicate that a word originates from another language, we do not mean that such words come into Thai in the exact form as they exist in such other language."
	ขอบคุณ สำหรับ การ ดูแลเอาใจใส่ตลอดเวลา ที่ผม ได้อยู่กับ ครอบครัว ของ พวกคุณ และ เป็น ความยินดี อย่างยิ่ง ที่ได้พบ และ รู้จัก กับ พวกคุณ ทุก ๆ คน รวมถึง ขอบคุณ สำหรับ อาหาร อร่อยๆที่คุณ ทำให้ทาน เป็นประจำ khaawpL khoonM samR rapL gaanM duuM laaeM aoM jaiM saiL dtaL laawtL waehM laaM theeF phohmR daiF yuuL gapL khraawpF khruaaM khaawngR phuaakF khoonM laeH bpenM khwaamM yinM deeM yaangL yingF theeF daiF phohpH laeH ruuH jakL gapL phuaakF khoonM thookH thookH khohnM ruaamM theungR khaawpL khoonM samR rapL aaM haanR aL raawyL aL raawyL theeF khoonM thamM haiF thaanM bpenM bpraL jamM "Thank you for welcoming me into your home, it was an pleasure to meet your family. Also thank you for your amazing cooking."
as a suffix	กระจอก ๆ	graL jaawkL graL jaawkL	[is] very shoddy; very cheaply made
	กล้วย ๆ	gluayF gluayF	very easy; easy; effortless, a piece of cake
	กลาง ๆ	glaangM glaangM	partially; halfway
	เก่า ๆ	gaoL gaoL	[is] very old
	ใกล้ ๆ	glaiF glaiF	[is] very near; close by
	ขณะ หนึ่งๆ	khaL naL neungL neungL	at any particular time
	ขลุก ๆ	khlookL khlookL	[sound of bubbling]
	ข้าง ๆ	khaangF khaangF	close by; nearby
	คณะปฏิรูป ๆ	khaH naH bpaL dtiL ruupF khaH naH bpaL dtiL ruupF	Council for Administrative Reform
	คน ๆ	khohnM khohnM	people
	คร่าว ๆ	khraaoF khraaoF	approximately; tentatively; sketchily; roughly; briefly; not exactly; about
	ครึ่ง ๆ	khreungF khreungF	partially
	คล้ายๆ	khlaaiH khlaaiH	[is] similar (to)
	ค่อย ๆ	khaawyF khaawyF	gradually; little by little
	คึก ๆ	kheukH kheukH	[is] clamoring and exuberant
	เคลิ้ม ๆ	khleermH khleermH	[is] sleepy; drowsy; absent-minded
	ใคร ๆ	khraiM khraiM	everybody; anybody; nobody
	งก ๆ	ngohkH ngohkH	[is] shaking; trembling; shivering, due to fear or cold
	งาบ ๆ	ngaapF ngaapF	gabbingly; chompingly; with much movement of the mouth; yawningly
	ง่าย ๆ	ngaaiF ngaaiF	very simple; very easy
	เงิ่น ๆ	ngeernF ngeernF	[euphonious suffix]
	เงียบ ๆ	ngiiapF ngiiapF	quietly
	เงียบ ๆ	ngiiapF ngiiapF	Be quiet!
	จริง ๆ	jingM jingM	really; certainly true
	จ๊ะ ๆ	jaH jaH	politely
	จัง ๆ	jangM jangM	greatly; extremely; truly; fully; quite; most; very much so
	จ๋า ๆ	jaaR jaaR	with servility
	จู่ ๆ	juuL juuL	unexpectedly; surprisingly; suddenly; out of the blue; all of a sudden
	แจ้งๆ	jaaengF jaaengF	in broad daylight
	เฉย ๆ	cheeuyR cheeuyR	[is] calm; impassive; indifferent (feeling or being so); peaceful; relaxed; feeling so-so
	ช่วง ๆ	chuaangF chuaangF	periodically; intermittently
	ชัด ๆ	chatH chatH	very clear; crystal clear; finest
	ช้า ๆ	chaaH chaaH	[is] very slow; very slowly
	ชิ่ว ๆ	chiuF chiuF	[sound made to shoo away an animal]
	ชิ้ว ๆ	chiuH chiuH	[an interjection used when you are chasing something away from you] "Shoo!"; to drive away by saying or shouting “shoo!”
	ชุ่ย ๆ	chuyF chuyF	careless; sloppy; slovenly careless
	ซาก ๆ	saakF saakF	[euphonious word]
	ซ้ำ ๆ	samH samH	again and again; over and over
	ซื่อ ๆ	seuuF seuuF	straightforward; very honest
	ดัง ๆ	dangM dangM	[is] loud, noisy
	ดาด ๆ	daatL daatL	[is] very common
	ดำ ๆ	damM damM	[is] dark-skinned; dark complexioned
	ดิก ๆ	dikL dikL	back and forth; to and fro
	ดิบ ๆ	dipL dipL	(of meat, fruits) [is] undercooked; unripe; raw
	ดี ๆ	deeM deeM	[is] very good
	ดี ๆ	deeM deeM	straightforwardly; honestly; candidly; directly; genuinely; openly; sincerely; truthfully; easily; simply
	เด็ก ๆ	dekL dekL	children
	เดี๋ยว ๆ	diaaoR diaaoR	very soon; very shortly
	เดี๋ยว ๆ	diaaoR diaaoR	"Just a minute." — "Wait a minute, please."
	โดด ๆ	do:htL do:htL	lone; single
	ใด ๆ	daiM daiM	any; whatever; anyone; anything
	ใด ๆ	daiM daiM	anything; everything; all things
	ต้น ๆ	dtohnF dtohnF	toward the beginning
	ตรง ๆ	dtrohngM dtrohngM	direct
	ต่าง ๆ	dtaangL dtaangL	various; assorted; miscellaneous
	ติด ๆ	dtitL dtitL	consecutively
	ตื้น ๆ	dteuunF dteuunF	[is] shallow; not deep
	ตุ๊ก ๆ	dtookH dtookH	tuk-tuk; motorized samlor taxi [from the sound of its engine]
	เตี้ย ๆ	dtiiaF dtiiaF	[is] very short or low; not tall
	โต ๆ	dto:hM dto:hM	[is] grown up
	โต้งๆ	dto:hngF dto:hngF	clearly
	ถั่น ๆ	thanL thanL	swiftly; rapidly
	ถูก ๆ	thuukL thuukL	[is] very true; very correct
	แถว ๆ	thaaeoR thaaeoR	area; vicinity
ท้วมๆ	thuaamH thuaamH	[is] plump; full-bodied
ทั้ง ๆ	thangH thangH	even though
ทั่ว ๆ	thuaaF thuaaF	thoroughly; generally; all over
ทุก ๆ	thookH thookH	[is] every
แท่ง ๆ	thaaengF thaaengF	[is] solid
โทงๆ	tho:hngM tho:hngM	[is] naked; unclothed; undressed; nude; stripped; unclad; disrobed; unrobed
น้อย ๆ	naawyH naawyH	[is] very little; very tiny
นั้น ๆ	nanH nanH	that one; this and that; various
นาน ๆ	naanM naanM	(for a) very long time
นาน ๆ	naanM naanM	[of time] [is] lasting; infrequently
นี่ ๆ	neeF neeF	"Here! Here!"
เนิ่น ๆ	neernF neernF	very early; very soon; as early as possible
เนื้อ ๆ	neuuaH neuuaH	completely; fully
บอ ๆ	baawM baawM	[euphonious word of บ้า ๆ]
บ๊อง ๆ	baawngH baawngH	(of a person) [is] crazy; mad
บ่อย ๆ	baawyL baawyL	very often; frequently
บ้า ๆ	baaF baaF	[of a person] [is] very crazy
บ่ายๆ	baaiL baaiL	late in the afternoon
เบา ๆ	baoM baoM	[is] gentle; soft
เบา ๆ	baoM baoM	softly; gently; gentle
ปรอย ๆ	bpraawyM bpraawyM	to drizzle
ประดัก ๆ	bpraL dakL bpraL dakL	with dire convulsion or trembling for one's life
ประหลาด ๆ	bpraL laatL bpraL laatL	[is] very strange
ปริบ ๆ	bpripL bpripL	[e.g. blinking the eyes] repeatedly; frequently
ปลี้ ๆ	bpleeF bpleeF	[euphonious suffix]
เปล่า ๆ	bplaaoL bplaaoL	in vain; pointlessly
เปล่า ๆ	bplaaoL bplaaoL	[is] unmarried; single; without a family
เปลี่ยว ๆ	bpliaaoL bpliaaoL	[of a place] [is] lonely; deserted; vacant
แปร่ง ๆ	bpraengL bpraengL	[is] very unnatural (sounding)
แปลก ๆ	bplaaekL bplaaekL	[is] very strange
แปะ ๆ	bpaeL bpaeL	to clap (one's hands) quietly; pat; pitter patter
ผิด ๆ	phitL phitL	[is] very wrong; very incorrect
ผี ๆ	pheeR pheeR	ghosts
เผ็ด ๆ	phetL phetL	[of food] [is] very spicy
เผิน ๆ	pheernR pheernR	cursory; superficial; surface
พร้อม ๆ	phraawmH phraawmH	at the same time; concurrently; while; during
พรำ ๆ	phramM phramM	[of rain] in a drizzle; in continuous, fine drops
พลาง ๆ	phlaangM phlaangM	temporarily; briefly; fleetingly; for the time being; momentarily; simultaneously; concurrently; at the same time; in the meantime or interim
พลาด ๆ	phlaatF phlaatF	to fail miserably; blunder badly; err dramatically
พอ ๆ	phaawM phaawM	also; in addition; the same (as)
พัน ๆ	phanM phanM	thousands
พี่ ๆ	pheeF pheeF	brothers and sisters
พื้น ๆ	pheuunH pheuunH	commonly; generally
เพลา ๆ	phlaoM phlaoM	moderate
เพี้ยน ๆ	phiianH phiianH	[is] very out of tune
เพื่อน ๆ	pheuuanF pheuuanF	friends
มาก ๆ	maakF maakF	very much
มืด ๆ	meuutF meuutF	[is] very dark; darkly
ยอง ๆ	yaawngM yaawngM	to sit or squat on one's heels, the Thai fashion of sitting on the ground
ย่อย ๆ	yaawyF yaawyF	very tiny; very small
ยิ้ม แหยๆ	yimH yaaeR yaaeR	to smile in an apologetic manner; to take the heat out of an awkward, embarrassing situation
เย็น ๆ	yenM yenM	[of an object, etc.] is very cold
เยอะ ๆ	yuhH yuhH	(more than) a lot; very; very much
เยิบ ๆ	yeerpF yeerpF	slowly and rhythmically; deliberately
รวย ๆ	ruayM ruayM	softly; faintly; lightly; gently
รอบ ๆ	raawpF raawpF	round and round; around; all around
ระยะ ๆ	raH yaH raH yaH	intermittently; sporadically; spasmodically; fitfully; from time to time
ราว ๆ	raaoM raaoM	approximately; about
เร็ว ๆ	reoM reoM	[is] very fast; "hurry up!"; very quickly
เรียบ ๆ	riiapF riiapF	homely; calm; collected
เรื่อย ๆ	reuuayF reuuayF	often; usually; continuously
เรื่อยๆ	reuuayF reuuayF	so-so
ลม ๆ	lohmM lohmM	[is] windy
ลม ๆ	lohmM lohmM	[is] very windy
ลวก ๆ	luaakF luaakF	crudely; poorly; casually; carelessly; slovenly; to botch (up something); to bungle
ล้วน ๆ	luaanH luaanH	solely; purely; completely
ลึกๆ	leukH leukH	deeply
เล็ก ๆ	lekH lekH	[is] very small
เลา ๆ	laoM laoM	approximately; roughly; indistinctly
แล้ง ๆ	laaengH laaengH	[is] very dry
วัน ๆ	wanM wanM	from day to day
แวบ ๆ	waaepF waaepF	[is] flashing
ไว ๆ	waiM waiM	very quickly; very swiftly
เศษ ๆ	saehtL saehtL	a little bit
สด ๆ	sohtL sohtL	recently; freshly
สบาย ๆ	saL baaiM saL baaiM	[is] very calm; tranquil; easygoing; comfortable
สวย ๆ	suayR suayR	[is] very pretty
สั้น ๆ	sanF sanF	very short
สุก ๆ	sookL sookL	(of meat) [is] cooked well-done
สุด ๆ	sootL sootL	extremely, exceedingly, awfully
สูง ๆ	suungR suungR	[is] very tall
เสมอ ๆ	saL muuhrR saL muuhrR	always; often; frequently
แสก ๆ	saaekL saaekL	[is] wide open; broad; in broad daylight
หงิมๆ	ngimR ngimR	[is] quiet
หนุบ ๆ	noopL noopL	spasmodically
หมับ ๆ	mapL mapL	swiftly; quickly; rapidly
หมาดๆ	maatL maatL	recently
หมาดๆ	maatL maatL	damp; dank; moist
หมูๆ	muuR muuR	[is] easy; simple
หยก ๆ	yohkL yohkL	just now; recently
หย่อม ๆ	yaawmL yaawmL	[is] clustered; clumped together
หยิม ๆ	yimR yimR	lightly, sparingly, in small quantities at a time
หรบ ๆ	rohpL rohpL	energetically; hyperactively; tremblingly
หรับ ๆ	rapL rapL	[suffix]
หลัก ๆ	lakL lakL	major
หลาน ๆ	laanR laanR	grandchildren (nieces and/or nephews; grandsons and/or granddaughters)
หลาย ๆ	laaiR laaiR	several
หลาย ๆ	laaiR laaiR	[Isaan dialect] มาก ๆ
หวิวๆ	wiuR wiuR	to have a feeling of faintness
ห่าง ๆ	haangL haangL	thinly spaced; far apart
เหมือน ๆ	meuuanR meuuanR	very similar; the same
เหยาะ ๆ	yawL yawL	[is] weak; feeble; flabby
แหง ๆ	ngaaeR ngaaeR	very certain; very sure
ใหญ่ ๆ	yaiL yaiL	[is] very big
ใหม่ ๆ	maiL maiL	all-new; brand-new; very latest; new
ไหน ๆ	naiR naiR	anyway
อ่อน ๆ	aawnL aawnL	[is] very soft
อ่อน ๆ	aawnL aawnL	[of color] [is] very pale
อะไร ๆ	aL raiM aL raiM	anything; something
อาดๆ	aatL aatL	boldly; bravely
อิ๋ง ๆ	ingR ingR	[crying sound of (e.g.) a dog in pain]
อื่น ๆ	euunL euunL	[pronoun, determiner] another; others
เอื่อย ๆ	euuayL euuayL	slowly; sluggishly
ฮ่าๆๆ	haaF haaF haaF	[laughter] "ha ha ha ha"
ฮือ ๆ	heuuM heuuM	[the sound of moaning, grieving, crying, weeping, or lamenting]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/9/2012 1:37:20 PM

online source for this page

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ