Jun 2, 2008: Very many thanks to a generous benefactor for a major donation
Narisa N. $20 Dennis F. $10 Anderson K. H. $10 John Karl L. $50 Gavin K. $30 Sirintip M. $10 Anderson H. $10 David B. $10 William S. $10 Otto Y. $2 Philippe B. $30 Edna T. $10 William O. $70! Dinh T. $10 E. Paulson $15 Daryl L. $5 Jeffrey W. $25 Simon W. $10 Norman H. $5
Get e-mail
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
à¡ÁµèÍä»à¹ÕèÂ...àÅè¹Âѧä§? gaehmM dtaawL bpaiM niiaF lehnF yangM ngaiM "How do I play the next game?"
à¢ÒʹԷ¡ÑºÃÑ°Á¹µÃÕ¤¹¹Õéà¾ÃÒÐàÅ蹡ÍÅ¿ì¡êǹà´ÕÂǡѹ khaoR saL nitL gapL ratH mohnM dtreeM khohnM neeH phrawH lehnF gaawn[f]M guaanH diaaoM ganM "He is very close to that Minister because they play golf in the same group (of friends)."
¤¹´ÙÃéͧºÍ¡¤¹àÅè¹ãËéàÅ蹪éÒ æ khohnM duuM raawngH baawkL khohnM lehnF haiF lehnF chaaH chaaH The spectators [people who are watching] are calling for the players [people who are playing] to play more slowly.
¼Ù餹µÒÁá¹ÇµÐà¢çºªÒÂá´¹ä·Â-ÁÒàÅÂìäÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹ªÒÇä·ÂÁØÊÅÔÁËÃ×ͪÒÇä·Â¾Ø·¸¨Ò¡µÓºÅáÅйԤÁµèÒ§ æÁÒàÅè¹¹éÓµ¡ÎÒÅÒºÒÅÒ phuuF khohnM dtaamM naaeoM dtaL khepL chaayM daaenM thaiM maaM laeh[y]M maiF waaF jaL bpenM chaaoM thaiM mootH limM reuuR chaaoM thaiM phootH jaakL dtahmM bohnM laeH niH khohmM dtaangL dtaangL maaM lehnF nahmH dtohkL haaM laaM baaM laaM "People living along the Thai-Malay border, be they Thai-Muslims or Thai-Buddhists, from various sub-districts and settlements, all have fun at the Halabala waterfalls."
àÅ蹡ѺËÁÒËÁÒàÅÕ»ҡàÅ蹡ѺÊÒ¡ÊÒ¡µÕËÑÇ lehnF gapL maaR maaR liiaM bpaakL lehnF gapL saakL saakL dteeM huaaR "Familiarity breeds contempt."
Çѹ¹Õé¹ÒÂàÅè¹à·¹¹ÔÊËÃ×Íà»ÅèÒ wanM neeH naayM lehnF thaehnM nitH reuuR bplaaoL "Did you play tennis today?"
ÍÒ¡ÒÈàªÕ§ãËÁèÃé͹¨Ñ´ÃÇÁ·Ñé§ÇÑÂÃØè¹Ë¹ØèÁÊÒÇ·¹Ãé͹äÁèäËǵèÒ§¾Ò¡Ñ¹ÍÍ¡ÁÒàÅè¹¹éÓÃͺ¤ÙàÁ×ͧ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ aaM gaatL chiiangM maiL raawnH jatL ruaamM thangH waiM roonF noomL saaoR thohnM raawnH maiF waiR dtaangL phaaM ganM aawkL maaM lehnF naahmH raawpF khuuM meuuangM jahmM nuaanM maakF "The weather in Chiang Mai is very hot; young people and teens, unable to tolerate the heat, go out together to swim in the city moat."
