thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

พูดชักแม่น้ำทั้งห้า
phuutF chakH maaeF naamH thangH haaF
pronunciation guide
Phonemic Thaiพูด-ชัก-แม่-น้าม-ทั้ง-ฮ่า
IPApʰûːt tɕʰák mɛ̂ː náːm tʰáŋ hâː
Royal Thai General Systemphut chak mae nam thang ha

 [example sentence, idiom]
definition
"To beat around the bush."

notesIn the epic poem, it is said that BeggarJujaka brought the kind prince Vessantara to terms by comparing his generous mind with the greatness of the five rivers: Ganges, Yamuna, Aciravati, Sarabhu (Sarayu), and Mahi.
categories
componentsพูด phuutFto speak; to talk; to say
ชัก chakHto pull at; to discount; draw; take away; withdraw; to pull upon
แม่น้ำmaaeF naamHriver
ทั้ง thangHall; entire; whole; wholly; both (...and); while
ห้า haaFfive; the number or quantity five

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/11/2017 1:39:40 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.