thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Hat Yai


partly cloudy
73 F (23 C)
r.h.: 83%
bar: 29.89"
[2/9 @ 10:00pm]
Thanks for your

recent donations!

Mike A. $100!
Peter d C $50
Alan M. $50
Daniel D. $25
Menon S. $18
Daniel W. $20
Carsten K. $10
Shawn D. $20
Thomas N. $20
Jamie H. $10
Eric B. $100!
Narisa N. $120!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
S. $50
Bill O. $50
Peter B. $40
Randal S. $30
Paul G.B. $30
Xavier V. $30
Raymond B. $30
John J. $25
Reinhard F. $20
Kai Helge H. $20
Dick L. $20
Colin G. $20
Lee Cheng G. $20
Gitte N. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ชัก  chakH 
contents of this page
1.to pull at; to discount; draw; take away; withdraw; to pull upon
2.rather; somewhat; a bit; gradually; a little; slightly

Royal Institute - 1982
ชัก ๑  /ชัก/
[กริยา] ดึงสายเชือกเป็นต้นที่ผูกอยู่กับสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพื่อให้สิ่งนั้นเคลื่อนไหวไปตามต้องการ เช่น ชักว่าว ชักรอก.
[กริยา] ดึง, ดึงออกมา, ดึงขึ้น, เช่น ชักดาบออกจากฝัก ชักลิ้นชักโต๊ะ.
[กริยา] ดึงเอามา เช่น ชักผ้าป่า ชักผ้าบังสุกุล.
[กริยา] ดึงออกแล้วดันเข้า เช่น ชักสูบ ชักเข้าชักออก.
[กริยา] นำ เช่น ชักน้ำเข้าลึก.
[กริยา] นำเอามาอ้าง, ยกเอามาอ้าง, เช่น ชักตัวอย่าง.
[กริยา] เอาออก, หักออก, เช่น ชักค่าอาหาร ชักค่านายหน้า.
[กริยา] ขยายแนวให้ยืดออก เช่น ชักปีกกา ชักกำแพง.
[กริยา] สี เช่น ชักซอ.
[กริยา] กระตุก เช่น ชักจ้องหน่อง.
[วิเศษณ์] ค่อนข้าง, เกือบ,เริ่ม, เช่น ชักโกรธ ชักหิว.
ชัก ๒  /ชัก/
[กริยา] อาการที่กล้ามเนื้อกระตุกอย่างกะทันหันและรุนแรง มักมีอาการมือเท้าเกร็ง.

pronunciation guide
Phonemic Thaiชัก
IPAtɕʰák
Royal Thai General Systemchak

1. common Thai word   [verb]
definition
to pull at; to discount; draw; take away; withdraw; to pull upon

examplesส่วนชักนายหน้าsuaanL chakH naaiM naaFbroker
ลิ้นชักlinH chakH[of desk, dresser, cabinet] a drawer
ชักโครกchakH khro:hkFtoilet
คันชักkhanM chakHarchery bow
ชักจุฬาchakH jooL laaM[idiom for] male masturbation; masturbate
หีบเพลงชัก heepL phlaehngM chakHaccordion
ความชักช้าkhwaamM chakH chaaHdelay
ชักว่าวchakH waaoF[rude idiom for] male masturbation; masturbate
น้ำมันชักเงาnamH manM chakH ngaoMvarnish
ชักชวนchakH chuaanMto influence; persuade
ชักออกมาchakH aawkL maaMpull out
ชักรูป chakH ruupFtake a photograph; take a picture
ชักจูงchakH juungMto induce; to persuade; to influence; to entice
ชักนำchakH namMto lead; induce; guide; persuade; draw
ชักใยchakH yaiMto manipulate behind the scenes; pull the strings behind the scenes
ชักดิ้นชักงอchakH dinF chakH ngaawMto throw a temper tantrum
ชักดิ้นชักงอchakH dinF chakH ngaawMto writhe (in pain)
ชักดิ้นชักหงายchakH dinF chakH ngaaiRto writhe (in pain)
ชักธงรบchakH thohngM rohpHto raise the battle flag; to signal the beginning of the battle
ชักใยchakH yaiMto spin a web
คันชักkhanM chakHplow handle; plow beam
คันชักkhanM chakHviolin bow; fiddle bow; violin bridge
ชักจะchakH jaL[is] moving towards; becoming; getting to be
sample
sentences
พูดชักแม่น้ำทั้งห้า
phuutF chakH maaeF naamH thangH haaF
"To beat around the bush."
ชักหน้าไม่ถึงหลัง
chakH naaF maiF theungR langR
"To make both ends meet."
ชายหนุ่มชักดาบออกจากฝักอย่างรวดเร็ว
chaaiM noomL chakH daapL aawkL jaakL fakL yaangL ruaatF reoM
"The young man hurriedly drew his sword from its scabbard."
2.   [adverb]
definition
rather; somewhat; a bit; gradually; a little; slightly

exampleชักหนาวแล้วchakH naaoR laaeoH...is getting cold

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/9/2012 7:27:02 AM   online source for this page
Copyright © 2012 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.