Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
ชัก chakH |
contents of this page | |
1. | to pull at; to discount; draw; take away; withdraw; to pull upon |
2. | rather; somewhat; a bit; gradually; a little; slightly |
3. | to have convulsions |
Royal Institute - 1982 | ||||||||||||||||||||||||||||
|
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | ชัก |
IPA | tɕʰák |
Royal Thai General System | chak |
1.  [verb] | |||
definition | to pull at; to discount; draw; take away; withdraw; to pull upon | ||
examples | ส่วนชักนายหน้า | suaanL chakH naaiM naaF | broker |
ลิ้นชัก | linH chakH | [of desk, dresser, cabinet] a drawer | |
ชักโครก | chakH khro:hkF | toilet | |
คันชัก | khanM chakH | archery bow | |
ชักจุฬา | chakH jooL laaM | [idiom for] male masturbation; masturbate | |
หีบเพลงชัก | heepL phlaehngM chakH | accordion | |
ความชักช้า | khwaamM chakH chaaH | delay | |
ชักว่าว | chakH waaoF | [rude idiom for] male masturbation; masturbate | |
น้ำมันชักเงา | namH manM chakH ngaoM | varnish | |
ชักชวน | chakH chuaanM | to influence, persuade, invite | |
ชักออกมา | chakH aawkL maaM | pull out | |
ชักหน้าไม่ถึงหลัง | chakH naaF maiF theungR langR | cannot make ends meet; unble to live within one's means | |
ชักรูป | chakH ruupF | take a photograph; take a picture (used with old, film-style cameras) | |
ชักจูง | chakH juungM | to induce; to persuade; to influence; to entice | |
ชักนำ | chakH namM | to lead; induce; guide; persuade; draw | |
ชักใย | chakH yaiM | to manipulate behind the scenes; pull the strings behind the scenes | |
ชักดิ้นชักงอ | chakH dinF chakH ngaawM | to throw a temper tantrum | |
ชักดิ้นชักงอ | chakH dinF chakH ngaawM | to writhe (in pain) | |
ชักดิ้นชักหงาย | chakH dinF chakH ngaaiR | to writhe (in pain) | |
ชักธงรบ | chakH thohngM rohpH | to raise the battle flag; to signal the beginning of the battle | |
ชักใย | chakH yaiM | to spin a web | |
คันชัก | khanM chakH | plow handle; plow beam | |
คันชัก | khanM chakH | violin bow; fiddle bow; violin bridge | |
ชักจะ | chakH jaL | [is] moving towards; becoming; getting to be | |
ชักกระตุก | chakH graL dtookL | to convulse | |
ชักรอก | chakH raawkF | to pull up using a pulley | |
โรคลมชัก | ro:hkF lohmM chakH | epilepsy | |
ชักดาบ | chakH daapL | to draw a sword | |
ชักปืน | chakH bpeuunM | to draw a gun | |
ชักหัวคิว | chakH huaaR khiuM | to get a commission; take a piece off the top | |
ชักดาบ | chakH daapL | to cheat; refuse to pay | |
หอยชักตีน | haawyR chakH dteenM | dog conch; wing shell; Laevistrombus canarium | |
ชักกระตุก | chakH graL dtookL | to dance wildly; shake one’s bones | |
แช่งชักหักกระดูก | chaaengF chakH hakL graL duukL | to curse; damn | |
sample sentences | |||
2.  [adverb] | |||
definition | rather; somewhat; a bit; gradually; a little; slightly | ||
examples | ชักหนาวแล้ว | chakH naaoR laaeoH | ...is getting cold |
ปากเป็นชักยนต์ | bpaakL bpenM chakH yohnM | to talk without stopping; is a motor-mouth | |
sample sentences | |||
เราต่างจับมือกันแน่นแฟ้นราวกับชักยนต์ เราต่างบีบมือแรงขณะที่เราจับจ้องมองดูเหตุการณ์อันพึงสยองที่กำลังเกิดขึ้น raoM dtaangL japL meuuM ganM naaenF faaenH raaoM gapL chakH yohnM raoM dtaangL beepL meuuM raaengM khaL naL theeF raoM japL jaawngF maawngM duuM haehtL gaanM anM pheungM saL yaawngR theeF gamM langM geertL kheunF "We grasped each other's hands mechanically, wringing them cruelly as we watched the harrowing sight." | |||
3.  [verb] | |||
definition | to have convulsions | ||
sample sentences | และถ้าสูงเกิน ๔๐ องศาเซลเซียส ร่วมกายเริ่มมีอาการทางสมอง เช่น ซึม สับสน ชักเกร็ง หรือหมดสติ เรียกว่าโรคลมแดด laeH thaaF suungR geernM seeL sipL ohngM saaR saehnM siiatF ruaamF gaaiM reermF meeM aaM gaanM thaangM saL maawngR chenF seumM sapL sohnR chakH grengM reuuR mohtL saL dtiL riiakF waaF ro:hkF lohmM daaetL "And, if [our body temperature] exceeds 40 degrees Celsius, we begin to experience brain issues such as drowsiness, confusion, convulsions, and loss of consciousness; this is called sunstroke." | ||