thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หนามแหลมไม่มีใครเสี้ยม มะนาวกลมเกลี้ยงไม่มีใครกลึง
naamR laaemR maiF meeM khraiM siiamF maH naaoM glohmM gliiangF maiF meeM khraiM gleungM
pronunciation guide
Phonemic Thaiหฺนาม-แหฺลม-ไม่-มี-ไคฺร-เซี่ยม-มะ-นาว-กฺลม-เกฺลี้ยง-ไม่-มี-ไคฺร-กฺลึง
IPAnǎːm lɛ̌ːm mâj miː kʰraj sîːam máʔ naːw klom klîːaŋ mâj miː kʰraj klɯŋ
Royal Thai General Systemnam laem mai mi khrai siam manao klom kliang mai mi khrai klueng

 [example sentence, idiom]
"A genius is born, not made."

componentsหนาม naamRthorn; barb; prick; bur
แหลม laaemR[of pointed objects] pointed; sharp; keen; pointy; [of the sweet taste] sharp; keen
ไม่ maiFnot; no
มี meeMto have or possess; to be available
ใคร khraiManyone; anybody; someone; somebody; whoever
เสี้ยม siiamFto taper; to sharpen to a point
มะนาว maH naaoM[general] lime; [also used for] yellow lemon (which is not commonly available in Thailand)
กลม glohmM[is] circular; round
เกลี้ยง gliiangF[is] sleek; smooth; even
ไม่ maiFnot; no
มี meeMto have or possess; to be available
ใคร khraiManyone; anybody; someone; somebody; whoever
กลึง gleungMto machine or turn with a lathe

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/17/2018 2:46:12 PM   online source for this page
Copyright © 2018 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.